Consulado General de España en Shanghái
@ Madrid: 15.04.2021 04:34 @ Shanghái: 15.04.2021 10:34
Nueva información de la Embajada de China en España sobre las pruebas de ácido nucleico y serológica de anticuerpos (IgM) exigidas a todos los pasajeros con destino a China
25/11/2020
Escudo España 
Consulado General
de España en Shanghai
EL CONSULADO INFORMA

La Embajada de la R.P. China en España publicó con fecha 24 de noviembre de 2020 en su página web oficial la siguiente información de su interés: http://es.china-embassy.org/esp/lqyw/t1835273.htm

A continuación se reproduce el nuevo mensaje publicado en la página web de la Embajada China:

Embajada China en España

De acuerdo con el Aviso sobre la presentación de informes con resultados negativos de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM) para los pasajeros con destino a China publicado por la Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona, a partir del 6 de noviembre, todos los pasajeros tanto de la nacionalidad china como de la nacionalidad extranjera que parten de España con vuelos directos a China o con vuelos a China vía España, deberán presentar los informes con resultados negativos de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM) que cumplen con los requisitos locales de España, para luego solicitar el Código QR de Salud verde con el logotipo HS (los pasajeros chinos) o tramitar la Declaración de Salud (los pasajeros extranjeros). Desde la implementación de las medidas arriba mencionadas, entre los pasajeros desde España a China sigue habiendo casos confirmados de COVID-19, provocando consecuencias negativas para la contención de COVID-19 y suspensión de algunos vuelos directos.

Dada la situación, y en base al Aviso sobre la presentación de informes con resultados negativos de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM) para los pasajeros con destino a China, se lanzarán a partir del día de hoy los siguientes ajustes de ambas pruebas:

  1. Ajustes sobre los establecimientos reconocidos por la Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona:

    1. Para los pasajeros que deciden realizar sus pruebas en la circunscripción consular de la Embajada de China en España (toda España con excepción de la Comunidad Autónoma de Cataluña), deben contactar con los centros enlistados abajo para la realización de las pruebas.

      (1) Hospital HM Sanchinaro, Teléfono: 0034- 900102792
      (2) Laboratorio Echevarne, Teléfono: 0034-910375432
      (3) Centro Analítico Pozuelo, Teléfono: 0034-917157722
      (4) Life Length, Teléfono: 0034-917371298, Dirección de email: pruebascovid@lifelength.com
      (5) Laboratorio Clinamat, Teléfono: 0034-917242760

    2. Para los pasajeros que deciden realizar sus pruebas en la circunscripción consular del Consulado General de China en Barcelona (la Comunidad Autónoma de Cataluña), deben contactar con los centros enlistados abajo para la realización de las pruebas.

      (1) Tele Test Analytika SA, Teléfono: 0034-932123345
      (2) Laboratorio Echevarne, Teléfono: 0034-900909110
      (3) Cerba Internacional Laboratorio de Análisis Clínico,Teléfono: 0034-937272233

    3. Para los pasajeros que deciden realizar sus pruebas en Andorra, consulten este enlace:

      http://es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1807804.htm.

      La Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona ajustarán las listas de los establecimientos reconocidos de acuerdo con la revisión de sus informes, y actualizarán información pertinente de manera oportuna a través de la página web y las cuentas oficiales de WeChat. Todos los pasajeros con destino a China deben realizar sus pruebas con estricta referencia a la lista actualizada. A partir del día de hoy, La Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona no aceptarán informes emitidos por establecimientos o centros que no estén en las listas.


  2. Método de muestra y análisis:

  3. Para la prueba de ácido nucleico, deben tomar el exudado nasofaríngeo o exudado faríngeo como muestra y el método de análisis debe ser la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR). Para la prueba de anticuerpos IgM, deben tomar la sangre venosa como muestra, y el método de análisis debe ser prioritariamente quimioluminiscencia o ELISA. Los informes deben indicar claramente el tipo de muestra, el método de análisis y el resultado, juntando la información completa del centro emisor, con el nombre de ciudad en que se toma la muestra. La validez de los resultados permanece igual, es decir, la toma de muestra de ambas pruebas se debe realizar dentro de las 48 horas antes del día del embarque.


  4. Requisitos de declarar información pertinente:

    1. Al realizar las pruebas, los pasajeros con destino a China deben llevar su pasaporte u otro documento de viaje, y declarar el uso de las pruebas como para viajar a China. Deben facilitar los datos personales como nombre, género, fecha de nacimiento, número de pasaporte y ciudad donde se toma la muestra al centro de análisis y exigirles presentar dichos datos en los informes. Deben declarar historia de infección de COVID-19 (si hay), contacto estrecho con un caso confirmado o asintomático COVID-19 (si hay) y resultados de pruebas de ácido nucleico y serológica de anticuerpos (IgM) realizadas en otros centros(si hay). Deben permitir al centro de análisis registrar evidencia de haberse sometido a las pruebas en dicho centro y remitir los resultados a la Embajada de China en España y al Consulado General de China en Barcelona.
    2. Tras obtener los resultados de las pruebas, los pasajeros con destino a China deben solicitar el Código QR de Salud o el Código HDC con la Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona. Los ciudadanos chinos deben subir la foto de la página de datos del pasaporte, los informes de las pruebas de ácido nucleico y serológica de anticuerpos IgM vía la aplicación de Wechat (Anexo 1). Los ciudadanos extranjeros deben visitar el enlace https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ o escanear el Código QR (Anexo 2), registrarse con un email válido y declarar los datos siguiendo las instrucciones.

  5. Recordatorio sobre el proceso de aprobación y la emisión de resultados:

  6. La Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona revisarán rigurosa y oportunamente los informes y datos entregados por los pasajeros y los centros. No recomendamos consultas repetidas para no afectar a la eficiencia de las aprobaciones.

    Los resultados se emiten oportunamente por la aplicación de Wechat o la plataforma de tramitar el Código QR de salud en línea. Si resulta en ´Fail to be verified´ y un Código QR rojo, revise atentamente a la observación notada. Considerando la falta de instalaciones en la mayoría de los aeropuertos para realizar las pruebas, con motivo de evitar estancia prolongada en el aeropuerto de tránsito y reducir el riesgo de infección durante el viaje, recomendamos que los pasajeros desde España con destino a China tomen vuelos directos tras realizar las pruebas en España o Andorra. A partir del 24 de noviembre, la Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona no aceptarán en principio las solicitudes de los Códigos QR por parte de los pasajeros que parten desde España y cogen vuelos en un tercer país rumbo a China.

Anexo 1:

QR-25-11-a.jpg

Anexo 2:

QR-25-11-b.jpg


Para cualquier consultan pueden dirigirse a la Embajada de China en España.

​​

Twitter@MAECgob

  • 14 abr @MAECgob * 📻 La ministra @AranchaGlezLaya ha sido entrevistada en @24horas_rne. ▶️ Puedes escuchar la entrevista completa aqu… https://t.co/bek8mdxUUU
  • 14 abr @MAECgob * RT @AMorenoBau: Agua y saneamiento: una prioridad que no puede invisibilizar la covid via @el_pais https://t.co/H85JKnIB3J
  • 14 abr @MAECgob * .@manuelmunizv se ha reunido con el Alcalde de #Córdoba (@jmbellidoroche), el Secretario General de #AcciónExterior… https://t.co/OeV4mWMbfK
  • 14 abr @MAECgob * El #SEEG @manuelmunizv está realizando un viaje oficial a #Andalucía para informar a representantes públicos, empre… https://t.co/F59pPZQt8y
  • 14 abr @MAECgob * Las ministras del @MAECgob, @AranchaGlezLaya y de @Defensagob, Margarita Robles, han anunciado que 🇪🇸 sincronizará… https://t.co/hoseJcyGYc
  • 14 abr @MAECgob * RT @FernandoF_Arias: Por primera vez el #LGTBICoreGroup de Naciones Unidas interviene hoy en un debate del Consejo de Seguridad, sobre viol…
  • 14 abr @MAECgob * 📻 El #SEEG, @manuelmunizv, ha sido entrevistado en @laventana de @FP_Monguio en @CadenaSERAnd. ▶️ Puedes escuchar… https://t.co/kxzh2oQgVC
  • 14 abr @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Otro paso adelante en la adopción de un certificado 🇪🇺 de vacunación covid - ahora los Estados Miembros y el @Europarl…
  • 14 abr @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha mantenido hoy una conversación telefónica con su homólogo ucraniano, @DmytroKuleba,… https://t.co/2fboULHVtp
  • 14 abr @MAECgob * 💼 ¡Ya está aquí nuestro nuevo boletín de #vacantes de #empleo en Organizaciones Internacionales! Descubre las últi… https://t.co/UjsBfaG3gC
  • 14 abr @MAECgob * ¿Sabías que ya está convocada la tercera edición del #PremioSaliouTraoré de #periodismo en español sobre #África qu… https://t.co/y0BOkyzMnV
  • 14 abr @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: .@sanchezcastejon: ✅"El Plan de Recuperación es el plan económico más ambicioso de la historia reciente de 🇪🇸" 🔷10…
  • 14 abr @MAECgob * #España acoge con gran preocupación las conclusiones del segundo informe del #EII de la @OPCW, que vuelven a apunta… https://t.co/1IlKYteUwK
  • 14 abr @MAECgob * La pandemia ha dejado claro que la #solidaridad y la #cooperación dentro y fuera de nuestras fronteras son la respu… https://t.co/xHL5mEkpZy
  • 14 abr @MAECgob * Este viernes, la #SECI @AMorenoBau participa en el seminario “Invertir en la transición energética en #África”, que… https://t.co/P4Mmio3vPj

Destacados

  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016