Legalizaciones y compulsas

Información sobre la Apostilla de La Haya y sobre el servicio de compulsas.

La Apostilla de La Haya
 
Desde el 14 de agosto de 2016 se aplica en Brasil el Convenio de La Haya que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por consiguiente, todos los documentos públicos españoles y brasileños que cuenten con la Apostilla de La Haya tendrán validez en Brasil y en España, respectivamente, sin necesidad de ser legalizados.
 
Las autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos brasileños son los cartórios habilitados por el Conselho Nacional de Justiça de Brasil y, en lo que respecta a documentos relacionados con el Poder Judicial, las Corregedorias Gerais de Justiça y los Jueces Directores de foro de las demás unidades judiciales, comarcas y subsecciones. En caso de duda, se recomienda entrar en contacto con el cartório elegido o con el propio Conselho Nacional de Justiça.
 
El listado de autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos españoles se puede consultar en la página web del Ministerio de Justicia de España. Hay que tener en cuenta que las autoridades varían en función del tipo de documento que deba ser apostillado y que, en cualquier caso, el Consulado General no está habilitado para realizar este trámite.

 

La compulsa de documentos brasileños y españoles
 
La compulsa de documentos brasileños y españoles se realiza directamente en el Consulado General, sin que sea posible realizar el trámite por correo postal. 
  
Para la compulsa de documentos, los interesados deben presentarse en el Consulado General de España en São Paulo, cualquier día laborable en horario de atención al público que puede ser consultado aquí, con los documentos originales que deseen compulsar y las fotocopias correspondientes, además de la tasa aplicable, que puede ser consultada aquí. Los documentos se devuelven compulsados, normalmente, el mismo día de su presentación, salvo casos especiales o de fuerza mayor.
 
La traducción de documentos
 
En caso de ser necesario traducir documentos al español o al portugués, se puede acudir a los servicios de traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Las traducciones realizadas por traductores e intérpretes jurados españoles son válidas en España sin necesidad de Apostilla/legalización.
 

Twitter@ConsuladoEspSP

  • 22 ene @ConsuladoEspSP * ⏰Información urgente: #Elecciones al Parlamento de #Cataluña 📅Ampliado el plazo para la solicitud de voto de los e… https://t.co/WtdVjTXkrC
  • 22 ene @ConsuladoEspSP * RT @MAECgob: El Gobierno ha aprobado el “Plan de Acceso Universal: Compartiendo las #Vacunas contra el COVID-19”, elaborado conjuntamente p…
  • 22 ene @ConsuladoEspSP * RT @MAECgob: 🎥 No te pierdas el video resumen de la segunda jornada de la VI Conferencia de Embajadores del @MAECgob, que ha clausurado S.M…
  • 22 ene @ConsuladoEspSP * RT @MAECgob: 🗳️ #Elecciones al Parlamento de #Cataluña 🔴 Ampliado el plazo para la solicitud de voto de los electores #CERA y #ERTA hasta…
  • 22 ene @ConsuladoEspSP * Información urgente: El Consulado General de España en San Pablo mantendrá abierta la atención al elector ERTA en e… https://t.co/1LdhJebFHJ
  • 21 ene @ConsuladoEspSP * Interessado em #EconomiaGlobal? 🪙📈🌎 A Escola Diplomática 🇪🇸 oferece curso online gratuito! 🤩 "Economia global em… https://t.co/3CvLZkmD2o
  • 21 ene @ConsuladoEspSP * @adrian03gomes Boa tarde Adrian. Estará aberto sim. Att.
  • 20 ene @ConsuladoEspSP * Recordamos a todos los viajeros que entren en 🇧🇷 por via aérea que desde el dia 30/12/2020 es necesario rellenar un… https://t.co/fw4upp4217
  • 20 ene @ConsuladoEspSP * 📢 Aberto #edital de ajudas destinado a entidades culturais estrangeiras que desejem convidar artistas espanhóis… https://t.co/l4kfVggnei
  • 20 ene @ConsuladoEspSP * RT @Xunta: 🎬 @FeijooGalicia refírese á serie ‘3 Caminos’, a primeira serie internacional sobre o Camiño de Santiago e a gran produción audi…
  • 18 ene @ConsuladoEspSP * RT @SaludPublicaEs: 🪟Una adecuada ventilación mantiene la calidad del aire que respiramos y reduce el riesgo de contagio por #COVID19 🪟Ven…
  • 16 ene @ConsuladoEspSP * RT @SpainMFA: 🌐 Why invest in #Spain? ✅ 4th economy of the #EU ✅ Leader in infrastructure ✅ A competitive global economy and in the 🇪🇺…
  • 16 ene @ConsuladoEspSP * El Consulado de España en San Pablo no abrirá por tanto sus puertas hoy sábado 16 de enero debido al aplazamiento e… https://t.co/hGa83nxAk3
  • 15 ene @ConsuladoEspSP * RT @UEnoBrasil: Concurso #DiplomaciaVerde2020: Você se lembra que estão abertas as inscrições para o concurso "Meio ambiente: é urgente agi…
  • 15 ene @ConsuladoEspSP * RT @MAECgob: 🗳️ #Elecciones al Parlamento de #Cataluña 📨 Los electores #CERA (residentes permanentes en el exterior) que estén temporalmen…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016