Legalizaciones y compulsas

Información sobre la Apostilla de La Haya y sobre el servicio de compulsas.

NOTA IMPORTANTE:
 
Con objeto de salvaguardar la salud del público y de los empleados del Consulado la prestación de servicios tanto con cita como sin cita previa se ha visto alterada por la pandemia. Consulte el siguiente enlace para comprobar si la gestión que desea realizar precisa de cita previa en el momento actual o si está suspendido su carácter presencial y debe realizarse por correo postal o electrónico. 
-----------
 
La Apostilla de La Haya
 
Desde el 14 de agosto de 2016 se aplica en Brasil el Convenio de La Haya que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por consiguiente, todos los documentos públicos españoles y brasileños que cuenten con la Apostilla de La Haya tendrán validez en Brasil y en España, respectivamente, sin necesidad de ser legalizados.
 
Las autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos brasileños son los cartórios habilitados por el Conselho Nacional de Justiça de Brasil y, en lo que respecta a documentos relacionados con el Poder Judicial, las Corregedorias Gerais de Justiça y los Jueces Directores de foro de las demás unidades judiciales, comarcas y subsecciones. En caso de duda, se recomienda entrar en contacto con el cartório elegido o con el propio Conselho Nacional de Justiça.
 
El listado de autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos españoles se puede consultar en la página web del Ministerio de Justicia de España. Hay que tener en cuenta que las autoridades varían en función del tipo de documento que deba ser apostillado y que, en cualquier caso, el Consulado General no está habilitado para realizar este trámite.

 

La compulsa de documentos brasileños y españoles
 
La compulsa de documentos brasileños y españoles se realiza directamente en el Consulado General, sin que sea posible realizar el trámite por correo postal. 
  
Para la compulsa de documentos, los interesados deben presentarse en el Consulado General de España en São Paulo, cualquier día laborable en horario de atención al público que puede ser consultado aquí, con los documentos originales que deseen compulsar y las fotocopias correspondientes, además de la tasa aplicable, que puede ser consultada aquí. Los documentos se devuelven compulsados, normalmente, el mismo día de su presentación, salvo casos especiales o de fuerza mayor.
 
La traducción de documentos
 
En caso de ser necesario traducir documentos al español o al portugués, se puede acudir a los servicios de traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Las traducciones realizadas por traductores e intérpretes jurados españoles son válidas en España sin necesidad de Apostilla/legalización.
 

Twitter@ConsuladoEspSP

  • 07 abr @ConsuladoEspSP * 📢As limitações aos voos procedentes do 🇧🇷 com destino a 🇪🇸 foram prorrogadas até 27/04 Só estará permitido o embar… https://t.co/M1NuJ2H5c5
  • 06 abr @ConsuladoEspSP * As sinergias e complementaridades entre as línguas portuguesa e espanhola, um caminho a explorar juntos… https://t.co/mGZ0dVPYgB
  • 06 abr @ConsuladoEspSP * Elecciones🗳️al Consejo de Residentes Españoles 🇪🇸 en la circunscripción de este Consulado General. Se informa del r… https://t.co/pidTxkcsZB
  • 04 abr @ConsuladoEspSP * RT @EmbEspBrasil: Publicado hoje no @Estadao pelos 28 Embaixadores da @UEnoBrasil e seus Estados Membros. A #Espanha faz parte. Nosso tes…
  • 29 mar @ConsuladoEspSP * Por ocasião do XXX aniversário da constituição do Mercado Comum do Sul #Mercosul, a Espanha deseja juntar-se às com… https://t.co/yAB5f5A07i
  • 26 mar @ConsuladoEspSP * #Mercosul completa 30 anos✨🎂 Parabéns a todos os países membros e associados que compõem o bloco!! 👏👏 @mercosul… https://t.co/viPKmYiAWQ
  • 25 mar @ConsuladoEspSP * Oportunidade 👉 Edital de #bolsas para #pesquisa na 🇪🇺 dirigida a jovens pesquisadores e professores latino-american… https://t.co/Sd6dcZlyvd
  • 24 mar @ConsuladoEspSP * Em sua intervenção ante a XXI Assembleia da Cámara de Comercio Brasil-Espanha a @SE_Comercio, Xiana Méndez, destaco… https://t.co/MXVEPk3Sfn
  • 24 mar @ConsuladoEspSP * A Princesa das Astúrias presidiu hoje às comemorações do 30º aniversário da fundação do Instituto Cervantes, instit… https://t.co/4HjbhV6OgN
  • 19 mar @ConsuladoEspSP * 📷 A fotógrafa brasileira #ClaudiaAndujar expõe sua impressionante obra no @KBrfmapfre em Barcelona 🇪🇸 A mostra é u… https://t.co/woasqTNJsa
  • 19 mar @ConsuladoEspSP * Aberto prazo para inscrição em universidades públicas da Andaluzia 🇪🇸 para estudantes estrangeiros 🇧🇷. 10 universi… https://t.co/8ucmbAoYXn
  • 17 mar @ConsuladoEspSP * No equador das celebrações pelo #VCentenario da 1ª volta ao 🌎realizada por Fernão de Magalhães e Juan Sebastián El… https://t.co/tVa95VChid
  • 16 mar @ConsuladoEspSP * A companhia 🇪🇸 @SoltecTrackers fechou acordo com #FocusEnergia 🇧🇷 para suministrar painéis solares bifaciais de alt… https://t.co/SpHf66atIr
  • 15 mar @ConsuladoEspSP * 🗳️¿Quiere ejercer su derecho al voto en las elecciones a la Asamblea de Madrid del #4M? En esta infografía encont… https://t.co/ECpykljGUT
  • 15 mar @ConsuladoEspSP * @mari_lauxen Nao se refere a passageiros em voos comerciais. Se refere a voos de presidentes de estado, em missões humanitarias, etc. Att.
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016