Legalizaciones y compulsas

Información sobre la Apostilla de La Haya y sobre el servicio de compulsas.

La Apostilla de La Haya
 
Desde el 14 de agosto de 2016 se aplica en Brasil el Convenio de La Haya que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por consiguiente, todos los documentos públicos españoles y brasileños que cuenten con la Apostilla de La Haya tendrán validez en Brasil y en España, respectivamente, sin necesidad de ser legalizados.
 
Las autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos brasileños son los cartórios habilitados por el Conselho Nacional de Justiça de Brasil y, en lo que respecta a documentos relacionados con el Poder Judicial, las Corregedorias Gerais de Justiça y los Jueces Directores de foro de las demás unidades judiciales, comarcas y subsecciones. En caso de duda, se recomienda entrar en contacto con el cartório elegido o con el propio Conselho Nacional de Justiça.
 
El listado de autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos españoles se puede consultar en la página web del Ministerio de Justicia de España. Hay que tener en cuenta que las autoridades varían en función del tipo de documento que deba ser apostillado y que, en cualquier caso, el Consulado General no está habilitado para realizar este trámite.

 

La compulsa de documentos brasileños y españoles
 
La compulsa de documentos brasileños y españoles se realiza directamente en el Consulado General, sin que sea posible realizar el trámite por correo postal. 
  
Para la compulsa de documentos, los interesados deben presentarse en el Consulado General de España en São Paulo, cualquier día laborable en horario de atención al público que puede ser consultado aquí, con los documentos originales que deseen compulsar y las fotocopias correspondientes, además de la tasa aplicable, que puede ser consultada aquí. Los documentos se devuelven compulsados, normalmente, el mismo día de su presentación, salvo casos especiales o de fuerza mayor.
 
La traducción de documentos
 
En caso de ser necesario traducir documentos al español o al portugués, se puede acudir a los servicios de traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Las traducciones realizadas por traductores e intérpretes jurados españoles son válidas en España sin necesidad de Apostilla/legalización.
 

Twitter@MAECgob

  • 25 abr @MAECgob * ⚠️#EleccionesGenerales28Abril y #elecciones a Cortes Valencianas ¿Eres residente permanente en el exterior pero es… https://t.co/EAJayBavB6
  • 24 abr @MAECgob * ¡Ya está aquí nuestro último boletín de #vacantes en Organizaciones Internacionales! Si buscas #empleo y además: 🎓… https://t.co/xOpjajiqbN
  • 24 abr @MAECgob * 🇵🇦 🇪🇸 En la reunión, @JosepBorrellF e @IsabelStMalo han repasado los principales temas de la agenda internacional y… https://t.co/HykGFD9RKq
  • 24 abr @MAECgob * 🇵🇦 🇪🇸 El ministro @JosepBorrellF ha recibido hoy en el Palacio de Santa Cruz a la Vicepresidenta y Canciller de… https://t.co/RSlJtN19RT
  • 24 abr @MAECgob * Abierta la convocatoria de #becas para la XVI edición del programa Jóvenes Líderes Iberoamericanos de @Red_Carolina… https://t.co/pRYT3xDkhw
  • 24 abr @MAECgob * 📢 ¡Recuerda! Tienes hasta el 27/4 para inscribirte en el 126º Curso sobre la #UE de @MAECgob 🇪🇺 Conoce la evoluci… https://t.co/rlHAER2KxU
  • 24 abr @MAECgob * RT @WFP_es: En #Palestina la inseguridad alimentaria se ha agravado, particularmente en #Gaza. #WFP se ha convertido en una red imprescindi…
  • 24 abr @MAECgob * Este año @ONU_es celebra por 1ª vez el Día Internacional del #Multilateralismo y la #Diplomacia para la #Paz, adopt… https://t.co/D5PoRjz7bm
  • 24 abr @MAECgob * ⏯️ Aquí puedes ver el vídeo completo del evento, en el que también participaron el director de @casamerica Antonio… https://t.co/eZnPNKfucH
  • 24 abr @MAECgob * 🇺🇸 🇪🇺 El ministro @JosepBorrellF asistió ayer a la presentación en @casamerica del Informe “#US trends that matter… https://t.co/mObJO4I2su
  • 23 abr @MAECgob * La poeta uruguaya #IdaVitale, ganadora del #PremioCervantes 2018, ha recibido hoy el galardón de manos de S.M. el R… https://t.co/Vb2JdR2REv
  • 23 abr @MAECgob * ¡Feliz Día de #SanJorge2019🐉 y feliz #DíadeAragón a todos los aragoneses y aragonesas! Nos unimos a la celebración… https://t.co/idKy85wlck
  • 23 abr @MAECgob * ¡Hoy deseamos un feliz #DíadeCastillayLeón a todos los afortunados y afortunadas que llaman su hogar a esta tierra!… https://t.co/c2gL2fPMpg
  • 23 abr @MAECgob * RT @WFP_es: En 2018, la @AECID_es contribuyó con 1,3 millones de euros a las distribuciones mensuales de alimentos🌾🥔 que #WFP proporciona a…
  • 23 abr @MAECgob * RT @AECID_es: Hoy en #DiaDelLibro conoce nuestra BibliotecaAECID con sus grandes colecciones de #Cooperación, Biblioteca #Islámica e #Hispá…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Facebook
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016