​Monumento de las Bandeiras de São Paulo. Foto MAEC
Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes​ sobre visados, la Apostilla de La Haya, legalizaciones y compulsas, traducción de documentos y tasas consulares.

En esta página puede encontrar respuesta a varias preguntas frecuentes en relación con las siguientes cuestiones:

 

 
1. ¿Para qué países es válido el visado Schengen? 
 

El visado Schengen es válido para España, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Suecia y Suiza. 
 
Los ciudadanos brasileños no necesitan este tipo de visado para entrar en el Espacio Schengen.
 
2. ¿Dónde puedo presentar una solicitud de visado Schengen?
 
La solicitud deberá ser presentada personalmente en la Sección de Visados del Consulado General de España en São Paulo, en la rua Canadá 424, CEP 01430-000, con cita previa que puede ser solicitada aquí, cualquier día laborable que pueden ser cosultados aquí
 
3. ¿Es necesario que el día de la presentación de la solicitud esté presente el solicitante de visado? 
 
Sí. La entrevista para la expedición de visado es personal. Sólo están exceptuados de este requisito los solicitantes menores de 12 años. En este caso la solicitud puede ser presentada por cualquiera de sus progenitores o su representante legal.
 
4. ¿Qué quieren decir los campos que figuran en mi visado?
 
Las fechas de validez del visado se encuentran recogidas en los epígrafes “DEL” y “AL” y la duración de la estancia autorizada en el epígrafe "Duración de la estancia". Los días de estancia deberán disfrutarse dentro del periodo de validez, es decir, entre las fechas comprendidas entre “DEL” y “AL”.
 
5. ¿Por cuánto tiempo se expide un visado como máximo?
 
Los visados Schengen se expiden con una estancia máxima autorizada de 90 días en un periodo de 180 días.
   
6. He agotado los 90 días de estancia como turista en España. ¿Puedo salir del espacio Schengen (por ejemplo a Marruecos) y volver a entrar inmediatamente, para disfrutar de un nuevo periodo de 90 días? 
 
No, debe tener en cuenta que la entrada como turista en el Espacio Schengen se autoriza por un máximo de TRES MESES EN UN PERIODO DE SEIS MESES. Por tanto, no se puede agotar el periodo de tres meses, salir del Espacio Schengen y reingresar inmediatamente, sino que deberá esperar tres meses para volver a ingresar. 
 

7. ¿Puedo viajar antes o después de las fechas de mi visado?
 
No. Usted solo podrá viajar a España en el periodo comprendido entre las fechas de validez del visado, por el periodo de tiempo máximo fijado en el epígrafe "Duración de la estancia".
 
8. ¿Cuánto tengo que esperar para viajar si ya me dieron el visado?
 
Usted puede viajar cuando lo desee o le sea posible dentro del período asignado en su etiqueta de visado.
 
9. ¿Qué puedo hacer si detecto un error en el visado expedido por el Consulado General de España en São Paulo? 
 
Es importante que al recibir su pasaporte compruebe que todos los datos que figuran en el visado son correctos.
 
Si detecta cualquier error, puede acudir con su pasaporte al Consulado General de España en São Paulo, cualquier día laborable, entre las 8:15 y las 12:15 horas, para solicitar la expedición de un nuevo visado con los datos correctos.
 
10. ¿Puedo renovar mi visado si no lo he utilizado? 
 
No. Las etiquetas de visado caducan, por lo que, si no es usada durante su período de validez, deberá solicitar un nuevo visado.
 
11. Si me roban el pasaporte con el visado, ¿puedo solicitar un duplicado? 
 
No. Deberá solicitar un nuevo visado, lo que implica iniciar el trámite desde cero.
 
 
1. Soy brasileño y deseo permanecer en España más de 90 días continuados. ¿Necesito visado? 
 
Sí. Los ciudadanos brasileños necesitan visado nacional de larga duración para residir, trabajar o estudiar en España.
 
2. ¿Dónde puedo presentar una solicitud de visado nacional de larga duración?
 
La solicitud deberá ser presentada personalmente en la Sección de Visados del Consulado General de España en São Paulo, en la rua Canadá 424, CEP 01430-000, con cita previa que puede ser solicitada aquí, cualquier día laborable que pueden ser cosultados aquí
 
3. ¿Es necesario que el día de la presentación de la solicitud esté presente el solicitante de visado? 
 
Sí. La entrevista para la expedición de visado es personal.
 
4. ¿Por cuánto tiempo se expide un visado nacional de larga duración como máximo?
 
Los visados nacionales se expiden con una estancia máxima autorizada de 90 días, salvo los visados de trabajo y residencia hasta 6 meses, los visados de estancia por estudios hasta 6 meses, los visados de trabajo y residencia de temporada hasta 9 meses y los visados de residencia para inversores, emprendedores, profesionales altamente cualificados, investigadores y/o trabajadores que efectúen movimientos intraempresariales (incluidos sus familiares), que se expiden por un periodo máximo de 180, 270 o 365 días.
  
5. Si obtengo un visado español de residencia, trabajo y residencia o estancia por estudios, movilidad de alumnos, prácticas no laborales o servicios de voluntariado, ¿debo realizar algún trámite para documentarme una vez en España?
 
Durante su permanencia en España deberá estar debidamente documentado en todo momento con uno de los siguientes documentos acreditativos:
  • Visado. Si usted ha obtenido un visado de trabajo y residencia hasta 6 meses, un visado de estancia por estudios hasta 6 meses, un visado de trabajo y residencia de temporada hasta 9 meses o un visado de residencia válido hasta por 1 año (para inversores, emprendedores, profesionales altamente cualificados, investigadores o trabajadores que efectúen movimientos intraempresariales, incluidos sus familiares), el visado le documentará durante su permanencia en España, no siendo necesaria la tramitación de la tarjeta de identidad de extranjero o de estudiante extranjero. En ese caso, verifique, antes de abandonar el Consulado, que la validez del visado cubre su periodo de permanencia en España.
  • Tarjeta de Identidad de Extranjero. Si usted ha obtenido otro tipo de visado de residencia, trabajo y residencia o estudios, éste tendrá un plazo de validez de 90 días. En ese caso deberá usted solicitar la tarjeta de identidad de extranjero o de estudiante extranjero una vez en España. Este trámite deberá realizarlo en el plazo de un mes desde su entrada en España en caso de haber obtenido un visado de residencia, de trabajo y residencia para investigación o de estancia por estudios. En caso de haber obtenido un visado de trabajo y residencia (con la excepción del visado de trabajo y residencia para investigación), el plazo de un mes contará desde la fecha del alta en la Seguridad Social. Para más información consulte la página web del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

6. ¿Puedo viajar antes o después de las fechas de mi visado?
 

No. Usted solo podrá viajar a España en el periodo comprendido entre las fechas de validez del visado, por el periodo de tiempo máximo fijado en el epígrafe "Duración de la estancia".
 
7. ¿Cuánto tengo que esperar para viajar si ya me dieron el visado?
 

Usted puede viajar cuando lo desee o le sea posible dentro del período asignado en su etiqueta de visado.
 
8. Con un visado español de residencia, trabajo y residencia o estancia por estudios, movilidad de alumnos, prácticas no laborales o servicios de voluntariado, ¿puedo circular por el territorio de los demás Estados del Espacio Schengen o necesito obtener un visado Schengen para ello? 
 
Los extranjeros titulares de un visado nacional válido y en vigor expedido por España podrán circular durante tres meses como máximo, en cualquier período de seis meses, por el territorio de los demás Estados Schengen, siempre que estén en posesión de un documento de viaje válido y de los documentos que justifiquen el objeto y las condiciones de la estancia prevista; siempre que dispongan de medios de subsistencia suficientes; y siempre que no supongan una amenaza para el orden público, la seguridad interior, la salud pública o las relaciones internacionales de ninguno de los Estados Schengen ni figuren en la lista nacional de no admisibles del Estado Schengen de que se trate.
 
9. ¿Qué puedo hacer si detecto un error en el visado expedido por el Consulado General de España en São Paulo? 
 
Es importante que al recibir su pasaporte compruebe que todos los datos que figuran en el visado son correctos.
 
Si detecta cualquier error, puede acudir con su pasaporte al Consulado General de España en São Paulo, cualquier día laborable, entre las 8:15 y las 12:15 horas para solicitar la expedición de un nuevo visado con los datos correctos.
 
10. ¿Puedo renovar mi visado si no lo he utilizado? 
 
No. Las etiquetas de visado caducan, por lo que, si no es usada durante su período de validez, deberá solicitar un nuevo visado.
 
11. Si me roban el pasaporte con el visado, ¿puedo solicitar un duplicado? 
 
No. Deberá solicitar un nuevo visado, lo que implica iniciar el trámite desde cero.
 
12. Estoy estudiando en otro país de la Unión Europea y ahora voy a continuar mis estudios en España. ¿Necesito visado?
 
No. Todo estudiante extranjero que haya sido admitido para la realización o ampliación de estudios en otro Estado miembro de la Unión Europea, podrá solicitar cursar o completar parte de sus estudios en España, no siendo exigible la obtención de visado. La solicitud deberá ser presentada en la Oficina de Extranjería correspondiente a la provincia en que esté situado el centro de enseñanza, a más tardar, en el plazo de un mes desde que entre en territorio español. También se puede presentar antes ante el Consulado General correspondiente.

 
13. Soy brasileño, soy familiar de ciudadano de la Unión Europea residente en España y deseo residir en España con él. ¿Necesito visado para reagrupación familiar?
 
No. Los brasileños que sean familiares de un ciudadano de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza residente en España y que vayan a residir en España con él no necesitan visado. Una vez en España deben tramitar la Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión para poder residir en nuestro país.
 
Hay que tener en cuenta que por familiares de ciudadano de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza se entienden:
  • Cónyuge
  • Pareja con la que mantenga una unión análoga a la conyugal inscrita en un registro público establecido a esos efectos en un Estado miembro de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza
  • Pareja de hecho con la que mantenga una relación estable debidamente probada (el tiempo de convivencia marital será de, al menos, un año continuado, salvo que tuvieran descendencia común, en cuyo caso bastará la acreditación de la convivencia estable debidamente probada)
  • Descendientes directos y los de su cónyuge o pareja registrada, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a su cargo o incapaces
  • Ascendientes directos y los de su cónyuge o su pareja registrada que vivan a su cargo 
  • Otros miembros de la familia que estén a cargo del ciudadano de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza o vivan con él o que, por motivos graves de salud o de discapacidad, sea estrictamente necesario que el ciudadano de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza se haga cargo de su cuidado personal

14. Soy brasileño, residí en España seis años y cuento con una tarjeta española de residencia de larga duración vigente, pero ahora llevo ya un año y medio residiendo en Brasil. ¿Puedo volver a residir en España sin realizar ningún trámite?
  
La autorización de residencia de larga duración se extingue por la ausencia del territorio de la Unión Europea durante 12 meses consecutivos. En consecuencia, si usted era titular de una autorización de residencia de larga duración en España pero ahora lleva más de un año residiendo en Brasil, su autorización ya no está vigente.  
 
Para poder recuperar la autorización de residencia de larga duración, deberá presentar su solicitud directamente en la Oficina de Extranjería de la provincia en la que desee fijar su residencia en España o en el Consulado General de España en São Paulo. 
 
Los documentos que deberá presentar son:

  • Impreso de solicitud, por duplicado, debidamente cumplimentado y firmado.
  • Copia del pasaporte completo, que debe tener una vigencia mínima de cuatro meses.
  • Certificado de antecedentes penales (original y copia simple), en el caso de solicitante mayor de 18 años, expedido por las autoridades de Brasil (y, en su caso, de los demás países en que haya residido durante los últimos cinco años) y debidamente apostillado. En el caso de los certificados brasileños expedidos por Internet, es necesario que en los mismos conste el número de pasaporte (siempre) y, además, el número de RG o de CPF, en el caso de los ciudadanos brasileños, y el número de RNE en el caso de los ciudadanos extranjeros.
  • Certificado médico (original y copia simple), según el modelo facilitado por este Consulado General, expedido por un médico habilitado (con el CRM legible) y debidamente apostillado.
  • Importe de la tasa aplicable, que se puede consultar en la página web de la Secretaría General de Inmigración y Emigración.

Para más información, por favor consulte la página web de la Secretaría General de Inmigración y Emigración.

1. ¿Es necesario legalizar los documentos brasileños que voy a presentar en España? 
 
Desde el 14 de agosto de 2016 se aplica en Brasil el Convenio de La Haya que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por consiguiente, todos los documentos públicos brasileños que cuenten con la Apostilla de La Haya tendrán validez en España sin necesidad de ser legalizados por el Consulado General. 
 
Las autoridades competentes para expedir la Apostilla de La Haya sobre los documentos brasileños son los cartórios habilitados por el Conselho Nacional de Justiça de Brasil y, en lo que respecta a documentos relacionados con el Poder Judicial, las Corregedorias Gerais de Justiça y los Jueces Directores de foro de las demás unidades judiciales, comarcas y subsecciones. En caso de duda, se recomienda entrar en contacto con el cartório elegido o con el propio Conselho Nacional de Justiça.
 
El Consulado General de España en São Paulo sólo legaliza los documentos brasileños originales legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil (Itamaraty) con anterioridad al 14 de agosto de 2016.
  
2. ¿Qué debo hacer para que un documento español, incluidos los documentos notariales otorgados ante Notario español, valga en Brasil? 
 
Para que un documento expedido por autoridades españolas surta efectos en Brasil deberá ser apostillado en España.
  
3. ¿Se pueden apostillar documentos españoles en el Consulado General de España en São Paulo? 
 
No. La apostilla de cualquier documento español debe ser realizada en España por la autoridad competente
 
4. ¿Qué es una compulsa?
 
A través de la compulsa o autenticación se certifica que la copia de un documento corresponde a su original.
 
5. ¿Qué debo hacer para compulsar un documento? 
 
Deberá presentar el documento original y una copia de éste en el Consulado General de España en São Paulo. Para más información sobre el trámite en el Consulado, consulte la información que aparece en el apartado Legalizaciones y compulsas.
     
6. ¿Cómo puedo traducir un documento del portugués al español o del español al portugués?
 
En caso de ser necesario traducir un documento, se puede acudir a los servicios de traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Las traducciones realizadas por traductores e intérpretes jurados españoles son válidas en España sin necesidad de Apostilla/legalización.
   
TASAS
 
1. ¿Dónde se regulan las tasas consulares?
 
Desde el 12 de agosto de 2011, las tasas consulares se regulan en la Ley 9/2011, de 10 de mayo, de tasas consulares.
 
2. ¿Cuál es el importe de las tasas consulares?
 
El importe de las tasas consulares figura en el listado de tasas consulares vigentes
 
DESCARGA DE DOCUMENTOS
 
1. Tengo problemas a la hora de descargarme algunos de los documentos enlazados en la página web del Consulado. ¿Qué puedo hacer?
 
El acceso correcto a los documentos enlazados desde esta página depende de la instalación adecuada del plug-in o complemento que permita leer documentos tipo PDF. En algunos exploradores puede producirse un bloqueo a causa de la incorrecta instalación del mismo. Si no fuese posible acceder directamente al contenido, es aconsejable pulsar con el botón de la derecha del ratón sobre el enlace y descargar el documento PDF ('Guardar destino como...' en Internet Explorer o 'Guardar como...' en Mozilla Firefox), o bien reinstalar el complemento que permita visualizar archivos tipo PDF.
 
 

Twitter@MAECgob

  • 23 abr @MAECgob * La poeta uruguaya #IdaVitale, ganadora del #PremioCervantes 2018, ha recibido hoy el galardón de manos de S.M. el R… https://t.co/Vb2JdR2REv
  • 23 abr @MAECgob * ¡Feliz Día de #SanJorge2019🐉 y feliz #DíadeAragón a todos los aragoneses y aragonesas! Nos unimos a la celebración… https://t.co/idKy85wlck
  • 23 abr @MAECgob * ¡Hoy deseamos un feliz #DíadeCastillayLeón a todos los afortunados y afortunadas que llaman su hogar a esta tierra!… https://t.co/c2gL2fPMpg
  • 23 abr @MAECgob * RT @WFP_es: En 2018, la @AECID_es contribuyó con 1,3 millones de euros a las distribuciones mensuales de alimentos🌾🥔 que #WFP proporciona a…
  • 23 abr @MAECgob * RT @AECID_es: Hoy en #DiaDelLibro conoce nuestra BibliotecaAECID con sus grandes colecciones de #Cooperación, Biblioteca #Islámica e #Hispá…
  • 23 abr @MAECgob * ¡Feliz #SantJordi2019 a todos y todas! Desde el @MAECgob nos unimos a esta celebración de la #cultura y el amor 🌹📚… https://t.co/cEkCevzoRG
  • 23 abr @MAECgob * RT @CasaReal: Los Reyes entregan el Premio de Literatura en Lengua Castellana “Miguel de Cervantes” 2018 a la escritora Ida Vitale @UAHes h…
  • 23 abr @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Feliç diada de #SantJordi2019 🌹📚a tothom. Aprofiteu per gaudir de la cultura i l'estima en un entorn que celebri la conv…
  • 23 abr @MAECgob * 📚 Para conmemorar el #DíadelLibro, el @InstCervantes ha preparado un amplio programa de actividades ↪️… https://t.co/iqryZPugee
  • 23 abr @MAECgob * ¡Feliz #DíaDelLibro 📚! 📖 La #literatura es un #patrimonio cultural fundamental, y la #lectura una ventana al mundo… https://t.co/xHn9WY3KWq
  • 23 abr @MAECgob * El #DíadelEspañol se celebra el #23deabril, coincidiendo con la muerte de Miguel de #Cervantes. 🌐 Con más de 577 m… https://t.co/tUbGTM2R0B
  • 23 abr @MAECgob * Muy triste noticia desde #SriLanka @MAECgob y @EmbEspIndia estamos a disposición de las familias. Nuestro más sinc… https://t.co/sHulAPGsog
  • 23 abr @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Mi cariño y solidaridad para los familiares y amigos de los dos jóvenes de #Pontecesures fallecidos en los atentados d…
  • 23 abr @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Nuestra Embajada en Delhi ha podido confirmar el desgraciado fallecimiento de dos ciudadanos españoles en los atentados…
  • 22 abr @MAECgob * ‼️ #Elecciones #28A 📣Ampliación del plazo de #voto para los electores #CERA Si resides permanentemente en el exte… https://t.co/BmadxdeW99
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Facebook
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016