Legalizaciones y Traducciones
08/04/2016

 

Legalizaciones

 

Tanto Estados Unidos como España son Estados parte del Convenio de la Haya, de 5 de octubre de 1961. Ello significa que cualquier documento procedente de uno de los dos Países puede ser trasladado al otro y cumplir sus efectos legales allí, con el único requisito de que se incluya en el mismo la Apostilla de la Haya.
 
La Apostilla de la Haya se formalizará en el país de procedencia del documento, ante las autoridades competentes. En el caso de un documento procedente de esta demarcación consular, la autoridad competente en casa Estado es la Oficina del Secretario de Estado (Secretary of State).
 
Compulsas
Traducciones
 
Los documentos que vayan a ser utilizados ante organismos o autoridades españolas deberán estar traducidos al castellano o al idioma cooficial en la Comunidad Autónoma en que se presente. El hecho de que en algunas circunstancias se admitan documentos sin traducir no vulnera la obligatoriedad general de este requisito, contenido en el art. 36 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

​ ​

Twitter@ConsuladoEspSF

  • 22 ene @ConsuladoEspSF * #Gastoscorreoelecciones. Correos informa que “Conocido, a través de Atención al Cliente, el error de la falta de MT… https://t.co/cRHt5UZ7Rf
  • 22 ene @ConsuladoEspSF * Featured artists in the performance are Carola Zertuche, Juani de la Isla, Amparo Heredia, Diego Alvarez, The Glide… https://t.co/RKiZitDaWb
  • 22 ene @ConsuladoEspSF * #flamenco The Bay Area’s first flamenco dance company, Theatre Flamenco presents their 53rd home season performanc… https://t.co/smxzAVUDNc
  • 22 ene @ConsuladoEspSF * #coronaviruses A la vista de la alarma que está provocando en China el coronavirus el Ministerio de Sanidad, Consum… https://t.co/U0wKeyQgR2
  • 20 dic @ConsuladoEspSF * 📣Convocatoria de ayudas abierta para 1)Programa de Asociaciones y 2)Programa de Proyectos e Investigación en EEUU y… https://t.co/s5oPVLYHKf
  • 06 dic @ConsuladoEspSF * El 11 de dic. la Consejera de Finanzas de la Embajada de España en Washington DC (@SpainInTheUSA) da una charla sob… https://t.co/kPROCZZ6v1
  • 05 dic @ConsuladoEspSF * El 11 de dic. la Consejera de Finanzas de la Embajada de España en Washington DC (@SpainInTheUSA) da una charla sob… https://t.co/nyXBtJuBHX
  • 20 nov @ConsuladoEspSF * Este viernes 22 Nov, acto académico sobre la #crisiseconómica en el sur de Europa a principios de esta década, orga… https://t.co/JgoTc1uUzA
  • 15 nov @ConsuladoEspSF * #OfertaDeEmpleo 📢 | ¿Quieres trabajar con nosotros en el Consulado General de España en #SanFrancisco? Presenta tu… https://t.co/qbFXMkRtiX
  • 10 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Publicado el informe detallado de los votos recibidos en periodo ampliado que se remiten a las corre… https://t.co/e9A2MYPYhg
  • 09 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Publicado el informe detallado de los votos recibidos en periodo ordinario que se remiten a las corr… https://t.co/ix9BRURkW9
  • 08 nov @ConsuladoEspSF * Si tienes interés en el lenguaje y la comunicación transcultural, el 12/11 no te pierdas la ponencia en @UCBerkeley… https://t.co/2XO8H878ZT
  • 06 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Horario ampliado para votar presencialmente, en urna, en nuestro Consulado General #SanFrancisco📍140… https://t.co/405T0reFNE
  • 06 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Horarios para votar presencialmente, en urna, en nuestro Consulado General #SanFrancisco📍1405 Sutter… https://t.co/zHeKrftMC7
  • 01 nov @ConsuladoEspSF * Este 6/11 tienes la oportunidad de ver en @SFdancefilmfest el estreno en la #westcoast del docu #DeRodillasCorazón… https://t.co/g22f8QcQ3o
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016