Legalizaciones y Traducciones
08/04/2016

 

Legalizaciones

 

Tanto Estados Unidos como España son Estados parte del Convenio de la Haya, de 5 de octubre de 1961. Ello significa que cualquier documento procedente de uno de los dos Países puede ser trasladado al otro y cumplir sus efectos legales allí, con el único requisito de que se incluya en el mismo la Apostilla de la Haya.
 
La Apostilla de la Haya se formalizará en el país de procedencia del documento, ante las autoridades competentes. En el caso de un documento procedente de esta demarcación consular, la autoridad competente en casa Estado es la Oficina del Secretario de Estado (Secretary of State).
 
Compulsas
Traducciones
 
Los documentos que vayan a ser utilizados ante organismos o autoridades españolas deberán estar traducidos al castellano o al idioma cooficial en la Comunidad Autónoma en que se presente. El hecho de que en algunas circunstancias se admitan documentos sin traducir no vulnera la obligatoriedad general de este requisito, contenido en el art. 36 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

​ ​

Twitter@ConsuladoEspSF

  • 13 jul @ConsuladoEspSF * #IncendiosMaui Declarada situacion de emergencia por las autoridades locales. Si te encuentras en la isla sigue sus recomendaciones.
  • 11 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Spain🇪🇸has the 4th best digital public services in the European Union🇪🇺 according to the latest ‘Digital Economy and Socie…
  • 10 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Our infrastructures, one of the best letters of introduction to the world https://t.co/KG64wCYcXS #ThisIsTheRealSpain ht…
  • 10 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Spanish sportswomen are at the top of their game! Breaking records in football and now in basketball! Spain has become the…
  • 10 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: The Spanish language is one of world’s fastest growing languages and now the US company @PlutoTV has catered to their grow…
  • 09 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Each region of Spain has its own unique cuisine and local culinary products. Castile-León🇪🇸is no exception! Find out what…
  • 09 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Spain has been ranked as the 4th best country in the world to live in, according to the annual @HSBC expat global report.…
  • 09 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Spain’s tourist figures are expected to break a new record this year for the 7th year in a row. Spain is the world’s 2nd m…
  • 08 jul @ConsuladoEspSF * RT @EspanaGlobal: Menuda racha, menudo equipazo. EuroBasket 2013: 🏆 Copa Mundial 2014: 🥈 EuroBasket 2015: 🥉 Juegos Olímpicos 2016: 🥈 EuroB…
  • 07 jul @ConsuladoEspSF * #terremoto Dispones de información y consejos en https://t.co/wqiHMUCAcD y https://t.co/5pYlumBsbp
  • 07 jul @ConsuladoEspSF * RT @USembassyMadrid: 90 segundos para contar cómo obtener visado para EEUU: ✔️Formulario DS-160 y cita https://t.co/6RNUC6wlT0 ✔️Foto re…
  • 06 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: Today Spain celebrates its diversity and continues to defend LGBTIQ+ rights reminding us that equality and acceptance are…
  • 06 jul @ConsuladoEspSF * RT @GlobalSpain: If you are looking to take in a photographic exhibition, don’t miss @photoespana with over 800 exhibitions featuring the w…
  • 04 jul @ConsuladoEspSF * RT @SpainMFA: 🏳️‍🌈✍️@AECID_es has signed the "Mérida Declaration" to formalize its commitment to the inclusion of #diversity and the #right…
  • 04 jul @ConsuladoEspSF * RT @EspanaGlobal: La Secretaria de Estado de la España Global recibe en nombre del Gobierno el escritorio del presidente Azaña. Historia y…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016