Legalizaciones y Traducciones
08/04/2016

 

Legalizaciones

 

Tanto Estados Unidos como España son Estados parte del Convenio de la Haya, de 5 de octubre de 1961. Ello significa que cualquier documento procedente de uno de los dos Países puede ser trasladado al otro y cumplir sus efectos legales allí, con el único requisito de que se incluya en el mismo la Apostilla de la Haya.
 
La Apostilla de la Haya se formalizará en el país de procedencia del documento, ante las autoridades competentes. En el caso de un documento procedente de esta demarcación consular, la autoridad competente en casa Estado es la Oficina del Secretario de Estado (Secretary of State).
 
Compulsas
Traducciones
 
Los documentos que vayan a ser utilizados ante organismos o autoridades españolas deberán estar traducidos al castellano o al idioma cooficial en la Comunidad Autónoma en que se presente. El hecho de que en algunas circunstancias se admitan documentos sin traducir no vulnera la obligatoriedad general de este requisito, contenido en el art. 36 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

​ ​

Twitter@ConsuladoEspSF

  • 10 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Publicado el informe detallado de los votos recibidos en periodo ampliado que se remiten a las corre… https://t.co/e9A2MYPYhg
  • 09 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Publicado el informe detallado de los votos recibidos en periodo ordinario que se remiten a las corr… https://t.co/ix9BRURkW9
  • 08 nov @ConsuladoEspSF * Si tienes interés en el lenguaje y la comunicación transcultural, el 12/11 no te pierdas la ponencia en @UCBerkeley… https://t.co/2XO8H878ZT
  • 06 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Horario ampliado para votar presencialmente, en urna, en nuestro Consulado General #SanFrancisco📍140… https://t.co/405T0reFNE
  • 06 nov @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Horarios para votar presencialmente, en urna, en nuestro Consulado General #SanFrancisco📍1405 Sutter… https://t.co/zHeKrftMC7
  • 01 nov @ConsuladoEspSF * Este 6/11 tienes la oportunidad de ver en @SFdancefilmfest el estreno en la #westcoast del docu #DeRodillasCorazón… https://t.co/g22f8QcQ3o
  • 29 oct @ConsuladoEspSF * 📢 #RedFlagWarning Los españoles residentes en el norte de California, turistas y residentes, pueden mantenerse info… https://t.co/7icyVbY7uy
  • 29 oct @ConsuladoEspSF * RT @SFdancefilmfest: We're celebrating 10 years of reframing dance with over 120 films, over 20 live performers, and filmmaker forums Nov.…
  • 29 oct @ConsuladoEspSF * 📣🎬 | La 10ª edición del @SFdancefilmfest llega repleto del mejor #talento artístico español. No os perdáis los cort… https://t.co/fJ4R4JwGii
  • 19 oct @ConsuladoEspSF * Elecciones 10N. Se ha ampliado el plazo para el voto CERA por correo postal, solo para los residentes, hasta el 8 de noviembre.
  • 12 oct @ConsuladoEspSF * #FiestaNacional La bandera Española en el Ayuntamiento de San Francisco. https://t.co/RlchzhCDqV
  • 05 oct @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Reclamaciones CERA y voto ERTA. Recuerda que el Consulado estará abierto sábado y domingo de 9:00 a 14:00 horas.
  • 30 sep @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Se inicia periodo reclamaciones CERA hasta el 7 octubre. Consulta en la web la ampliación del horario de apertura.
  • 25 sep @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Censo electoral cerrado a 1de julio. Periodo de consulta y reclamaciones al CERA del 30 de septiembre al 7 de octubre.
  • 25 sep @ConsuladoEspSF * #Elecciones10N Publicado en la web el calendario y horario ampliado de apertura
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016