Legalizaciones y Traducciones
08/04/2016

 

Legalizaciones

 

Tanto Estados Unidos como España son Estados parte del Convenio de la Haya, de 5 de octubre de 1961. Ello significa que cualquier documento procedente de uno de los dos Países puede ser trasladado al otro y cumplir sus efectos legales allí, con el único requisito de que se incluya en el mismo la Apostilla de la Haya.
 
La Apostilla de la Haya se formalizará en el país de procedencia del documento, ante las autoridades competentes. En el caso de un documento procedente de esta demarcación consular, la autoridad competente en casa Estado es la Oficina del Secretario de Estado (Secretary of State).
 
Compulsas
Traducciones
 
Los documentos que vayan a ser utilizados ante organismos o autoridades españolas deberán estar traducidos al castellano o al idioma cooficial en la Comunidad Autónoma en que se presente. El hecho de que en algunas circunstancias se admitan documentos sin traducir no vulnera la obligatoriedad general de este requisito, contenido en el art. 36 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

​ ​

Twitter@ConsuladoEspSF

  • 23 feb @ConsuladoEspSF * #Empleo Convocatoria de una plaza de auxiliar temporal por sustitucion https://t.co/qaJmxvZUnp
  • 05 feb @ConsuladoEspSF * #Empleo Nueva convocatoria de una plaza de auxiliar temporal https://t.co/qaJmxvZUnp
  • 02 feb @ConsuladoEspSF * #Eleccions14F Publicados los horarios para depositar el voto en urna https://t.co/vZw8HQbKLY
  • 02 feb @ConsuladoEspSF * #EleccionesCRE Elecciones al Consejo de Residentes Españoles (CRE) de la circunscripción consular de San Francisco https://t.co/nhj7DteFMk
  • 16 ene @ConsuladoEspSF * RT @MAECgob: 🔴 #EleccionesCataluña: ante la situación epidemiológica del #COVID19, se ha suspendido la celebración de las elecciones al Pa…
  • 16 ene @ConsuladoEspSF * #elecciones14F Publicado en el DOGC decreto por el que las elecciones convocadas para el próximo 14 de febrero pasa… https://t.co/bbYIK1fTWC
  • 15 ene @ConsuladoEspSF * Premio español Bernardo de Galvez a la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos https://t.co/6wUGpTbGnk
  • 13 ene @ConsuladoEspSF * #elecciones14F El Consulado les recuerda que el próximo sábado 16 de enero finaliza el plazo para la solicitud del… https://t.co/ndjTKDbzkS
  • 13 ene @ConsuladoEspSF * #Ofertaempleo Convocatoria plaza auxiliar temporal en el CG de España en San Francisco. Solicitudes hasta el 25 de… https://t.co/tFoGVkp42D
  • 24 dic @ConsuladoEspSF * Convocatoria Elecciones Parlamento Catalán https://t.co/dNPt6urnEQ
  • 11 dic @ConsuladoEspSF * RT @MAECgob: A partir de hoy, si vienes a 🇪🇸 por vía marítima o aérea desde un país/zona de riesgo: ➡️Además de la presentación de una pru…
  • 10 dic @ConsuladoEspSF * RT @SpainMFA: As of today, if you come to #Spain from high-risk countries/areas by air or sea routes: ➡️ You can either present a PCR test…
  • 10 nov @ConsuladoEspSF * #Lenguaespañola Certamen Literario "Escribo en Español". Si eres profesor de español en enseñanza K12 en California… https://t.co/yfVQcllyoY
  • 06 nov @ConsuladoEspSF * @ArranzMartin_ Extraño pues revisado nuestro buzon se le ha contestado a su correo del 02/11, del 04/11 y del hoy 0… https://t.co/pBWEVX8aRp
  • 26 oct @ConsuladoEspSF * RT @SpainMFA: Due to the #COVID19 situation, the Government of #Spain decrees the state of alarm: 🔸The Government will ask Congress to ext…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016