19.11.2020
Actos notariales

 

El otorgamiento de una escritura o de un acta notariales en los Estados Unidos de América con el fin de que tenga efectos en España puede llevarse a cabo
de dos formas:
 
A) Otorgamiento en este Consulado General
Procedimiento a seguir:
 
1.    Cumplimentar el formulario de solicitud de otorgamiento de escritura o acta notariales. SOLICITUD DE ESCRITURA NOTARIAL - ES  2021.pdfSOLICITUD DE ESCRITURA NOTARIAL - ES 2021.pdf
 
2.    Envío de una minuta, en formato Word, con el texto del contenido de la escritura o acta notariales que se desee otorgar. Dados los diferentes tipos de escritura o acta notariales, es aconsejable que dicho contenido sea redactado por abogada/o o notaria/o en España.
 
3.    Copia escaneada o fotocopia legibles de:
 
  • Documento Nacional de Identidad (DNI)/NIF en el caso de solicitantes españoles.
  • Pasaporte, en el caso de solicitantes no españoles.
  • Si el documento que se desea realizar tiene contenido económico, los no españoles deberán aportar también el “Número de Identificación de Extranjero” (NIE)

 

4. En los casos de escrituras de poderes, además:

  • DNI de la persona apoderada en España, si ésta es española, así como los datos de su domicilio.
  • En caso de apoderados extranjeros: pasaporte, tarjeta de residencia en España (en su caso) y datos de su domicilio.         

 

El otorgamiento de escrituras o actas notariales no puede realizarse en un Consulado Honorario de España.

Es necesario que usted reserve cita para comparecer en este Consulado General, para ello deberá remitir toda la documentación requerida en un único mensaje de correo-e a cog.sanfrancisco.not@maec.es  o ser entregada personalmente en la ventanilla de Atención al Público del Consulado General. Se ruega tener en cuenta que los turnos se asignan por orden de solicitud y que los períodos de espera dependen del volumen de solicitudes y de los recursos disponibles.
 
La cita para acudir personalmente al Consulado General y firmar la escritura o acta notariales ante el Cónsul General sólo se dará una vez que se haya recibido toda la documentación requerida y ésta esté completa.
 
B) Otorgamiento ante Notary Public o Civil-Law Notary en los Estados Unidos
 
Si usted optara por esta vía, es muy importante que se asegure previamente de que el notario o el registrador de la propiedad en España aceptan una escritura o acta notariales otorgadas ante Notary Public o Civil-Law Notary estadounidense.
 
En este caso, usted no necesitará realizar gestión alguna en este Consulado General. Deberá dirigirse al notario local estadounidense de su preferencia con el texto de la escritura o acta notariales que precise, indicando al Notary Public o Civil-Law Notary que el documento notarial va a ser utilizado en España.
 
Una vez otorgado el documento notarial ante el Notary Public o Civil-Law Notary
estadounidense, dicho documento deberá ser legalizado con la Apostilla de La Haya. Para información sobre este trámite puede consultar:
 
 
El documento notarial, una vez apostillado, podrá ser utilizado directamente en España sin necesidad de ninguna otro trámite.
 
 
 

Twitter@ConsuladoEspSF

  • 23 feb @ConsuladoEspSF * #Empleo Convocatoria de una plaza de auxiliar temporal por sustitucion https://t.co/qaJmxvZUnp
  • 05 feb @ConsuladoEspSF * #Empleo Nueva convocatoria de una plaza de auxiliar temporal https://t.co/qaJmxvZUnp
  • 02 feb @ConsuladoEspSF * #Eleccions14F Publicados los horarios para depositar el voto en urna https://t.co/vZw8HQbKLY
  • 02 feb @ConsuladoEspSF * #EleccionesCRE Elecciones al Consejo de Residentes Españoles (CRE) de la circunscripción consular de San Francisco https://t.co/nhj7DteFMk
  • 16 ene @ConsuladoEspSF * RT @MAECgob: 🔴 #EleccionesCataluña: ante la situación epidemiológica del #COVID19, se ha suspendido la celebración de las elecciones al Pa…
  • 16 ene @ConsuladoEspSF * #elecciones14F Publicado en el DOGC decreto por el que las elecciones convocadas para el próximo 14 de febrero pasa… https://t.co/bbYIK1fTWC
  • 15 ene @ConsuladoEspSF * Premio español Bernardo de Galvez a la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos https://t.co/6wUGpTbGnk
  • 13 ene @ConsuladoEspSF * #elecciones14F El Consulado les recuerda que el próximo sábado 16 de enero finaliza el plazo para la solicitud del… https://t.co/ndjTKDbzkS
  • 13 ene @ConsuladoEspSF * #Ofertaempleo Convocatoria plaza auxiliar temporal en el CG de España en San Francisco. Solicitudes hasta el 25 de… https://t.co/tFoGVkp42D
  • 24 dic @ConsuladoEspSF * Convocatoria Elecciones Parlamento Catalán https://t.co/dNPt6urnEQ
  • 11 dic @ConsuladoEspSF * RT @MAECgob: A partir de hoy, si vienes a 🇪🇸 por vía marítima o aérea desde un país/zona de riesgo: ➡️Además de la presentación de una pru…
  • 10 dic @ConsuladoEspSF * RT @SpainMFA: As of today, if you come to #Spain from high-risk countries/areas by air or sea routes: ➡️ You can either present a PCR test…
  • 10 nov @ConsuladoEspSF * #Lenguaespañola Certamen Literario "Escribo en Español". Si eres profesor de español en enseñanza K12 en California… https://t.co/yfVQcllyoY
  • 06 nov @ConsuladoEspSF * @ArranzMartin_ Extraño pues revisado nuestro buzon se le ha contestado a su correo del 02/11, del 04/11 y del hoy 0… https://t.co/pBWEVX8aRp
  • 26 oct @ConsuladoEspSF * RT @SpainMFA: Due to the #COVID19 situation, the Government of #Spain decrees the state of alarm: 🔸The Government will ask Congress to ext…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016