认证
23/08/2016

海牙公约于1961年签署,意在豁免外国公共文件的认证,而中国并非海牙公约成员国成员。因此,若需要中国的文件在西班牙政府部门前有效,就需要首先通过中国公证处公证此文件,并按顺序经由中国外交部及相应的西班牙驻中国领馆先后认证。

 

1. 公证

文件在中国公证处办理公证时,根据文件签发地,申请人(或被授权人)需要前往相应的公证处对文件进行公证。公证处将复印文件原件并将其译为西班牙文,随后公证员将出具公证书。因此,公证后的文件不需要再译为西班牙文。
 
2.认证
文件在办理双认证时,应前往以下地点进行办理:
  • 经由中国外交部授权的北京认证中介公司(名单)。
  • 省级人民政府外事办公室。

综上所述,申请人无需亲自前来本馆递交和领取认证文件,中介公司及外事办会负责向本馆递交文件,文件认证完成后,本馆会将其发回相应的中介公司及外事办来使其将文件返还给申请人。

 

Twitter@MAECgob

  • 03 dic @MAECgob * 🎧 Con ocasión del #DíaDeLaDiscapacidad, en #MiradasAlExterior hablamos con @AnaPelaez, miembro del Comité para la E… https://t.co/FXkZrf76Xu
  • 03 dic @MAECgob * RT @SEDIAgob: La ciudad de León está preparada para acoger la sede del Centro Europeo de Ciberseguridad #CyberLeon #ThisIsTheRealSpain http…
  • 03 dic @MAECgob * Maribel Cáceres vive en una vivienda tutelada de Montijo y trabaja en @plenaextremadur para conseguir una sociedad… https://t.co/GEaHdsaTGN
  • 03 dic @MAECgob * Hoy es el #DíadeNavarra, una bella tierra reconocida por su historia y larga tradición. ¡Feliz día a todos los na… https://t.co/pIHXzQO1Tc
  • 02 dic @MAECgob * RT @cristinagallach: Un honor participar en la presentación del #MedYearbook2030 del @IEMed_ con buen@s amig@s para celebrar los 25 años de…
  • 02 dic @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha participado en la reunión ministerial de Asuntos Exteriores de la @NATO. 🇪🇸… https://t.co/jjp8sXeqdz
  • 02 dic @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Líbano sufre una grave crisis económica, política y social, agravada con la pandemia y las dramáticas explosiones en B…
  • 02 dic @MAECgob * El #SEUE, Juan González-Barba, ha mantenido una reunión con representantes de los cuatro países miembros del Grupo… https://t.co/JkvGkAkFks
  • 02 dic @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: He participado en la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN - en la agenda #OTAN2030 #Rusia #Afganistán…
  • 02 dic @MAECgob * RT @SpainUN: 🔴🇪🇸 El presidente @sanchezcastejon intervendrá en el periodo extraordinario de sesiones #UNGASS sobre #COVID19. 📅 3 y 4 de di…
  • 02 dic @MAECgob * Hoy hace un año que arrancaba en #Madrid la Conferencia sobre el #CambioClimático de las #NacionesUnidas. ♻️🌍 La… https://t.co/fNj9u788n5
  • 02 dic @MAECgob * RT @cristinagallach: Hoy en la reunión del Patronato Fundación Consejo España 🇪🇸 🇦🇺 Australia hemos discutido los retos & oportunidades que…
  • 02 dic @MAECgob * Más de 40 millones de personas aún son víctimas de #EsclavitudModerna, según @OITnoticias. Para combatir esta lacr… https://t.co/OxeM5Skf3v
  • 02 dic @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: El SEUE Juan González-Barba inicia su viaje a Polonia reuniéndose por primera vez de forma conjunta con sus cuatro hom…
  • 02 dic @MAECgob * ¿Quieres trabajar en Organizaciones Internacionales? Si tienes #idiomas 💬, #titulación superior 🎓 y #experiencia p… https://t.co/0XklIUuidF

Más Información

  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016