认证
23/08/2016

海牙公约于1961年签署,意在豁免外国公共文件的认证,而中国并非海牙公约成员国成员。因此,若需要中国的文件在西班牙政府部门前有效,就需要首先通过中国公证处公证此文件,并按顺序经由中国外交部及相应的西班牙驻中国领馆先后认证。

 

1. 公证

文件在中国公证处办理公证时,根据文件签发地,申请人(或被授权人)需要前往相应的公证处对文件进行公证。公证处将复印文件原件并将其译为西班牙文,随后公证员将出具公证书。因此,公证后的文件不需要再译为西班牙文。
 
2.认证
文件在办理双认证时,应前往以下地点进行办理:
  • 经由中国外交部授权的北京认证中介公司(名单)。
  • 省级人民政府外事办公室。

综上所述,申请人无需亲自前来本馆递交和领取认证文件,中介公司及外事办会负责向本馆递交文件,文件认证完成后,本馆会将其发回相应的中介公司及外事办来使其将文件返还给申请人。

 

Twitter@MAECgob

  • 25 sep @MAECgob * El Presidente del Gobierno, @sanchezcastejon, interviene en el Debate General del 75.º período de sesiones de la… https://t.co/kGcDpPilGj
  • 25 sep @MAECgob * 📸 La ministra @AranchaGlezLaya, durante su participación en la reunión ministerial de la Alianza por el Multilatera… https://t.co/Uj3d7txxCd
  • 25 sep @MAECgob * RT @AMorenoBau: Hoy nos hemos reunido con @SaveChildrenEs para conocer de primera mano su experiencia en materia de #salud, #nutrición y #e…
  • 25 sep @MAECgob * 🗓 #Agenda 🔎 Ya puedes consultar en nuestra web las principales actividades en las que participará la ministra… https://t.co/SzcTSlu2iQ
  • 25 sep @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Apostar por el multilateralismo financiero es vital para superar la crisis del Covid. Participamos en la presentación…
  • 25 sep @MAECgob * La actuación llevada a cabo por @PlanInt_ES para paliar el impacto del #COVID19 en #Egipto🇪🇬, financiada por… https://t.co/mWM7NCjive
  • 25 sep @MAECgob * 🌐 Respuesta global a la pandemia 🤝 Fomento del #multilateralismo y reforma del sistema de @ONU_es ⚖️ Protección de… https://t.co/NZygIY7FPF
  • 25 sep @MAECgob * El Presidente del Gobierno, @sanchezcastejon, intervendrá hoy en el Debate General del 75.º período de sesiones de… https://t.co/5lmuFctL1P
  • 25 sep @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El PG, @sanchezcastejon, interviene en el Evento Virtual 'Solidaridad internacional ante la recesión económica provocad…
  • 25 sep @MAECgob * 🗣️ La #SEAEIC @cristinagallach participa hoy en un evento paralelo en la #UNGA para abordar las consecuencias human… https://t.co/NTuDSpV4r4
  • 25 sep @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Se cumplen 5 años del lanzamiento de la #Agenda2030, una herramienta para avanzar en los desafíos que tenemos por delan…
  • 25 sep @MAECgob * RT @cristinagallach: Hoy celebramos el V Aniversario de la #Agenda2030, nuestra hoja de ruta intergeneracional y transformadora para q en 2…
  • 25 sep @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya presentará iniciativas concretas que lidera #España en el fomento de la… https://t.co/3Ixv71TXhA
  • 25 sep @MAECgob * #España participa hoy en la reunión ministerial de la Alianza por el Multilateralismo en la #UNGA para impulsar acc… https://t.co/mzF6ktHgp0
  • 25 sep @MAECgob * El 25 de septiembre de 2015 la @ONU_es adoptó la #Agenda2030. Con solo una década por delante para alcanzar los… https://t.co/wtdbJo706O

Más Información

  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016