认证
23/08/2016

海牙公约于1961年签署,意在豁免外国公共文件的认证,而中国并非海牙公约成员国成员。因此,若需要中国的文件在西班牙政府部门前有效,就需要首先通过中国公证处公证此文件,并按顺序经由中国外交部及相应的西班牙驻中国领馆先后认证。

 

1. 公证

文件在中国公证处办理公证时,根据文件签发地,申请人(或被授权人)需要前往相应的公证处对文件进行公证。公证处将复印文件原件并将其译为西班牙文,随后公证员将出具公证书。因此,公证后的文件不需要再译为西班牙文。
 
2.认证
文件在办理双认证时,应前往以下地点进行办理:
  • 经由中国外交部授权的北京认证中介公司(名单)。
  • 省级人民政府外事办公室。

综上所述,申请人无需亲自前来本馆递交和领取认证文件,中介公司及外事办会负责向本馆递交文件,文件认证完成后,本馆会将其发回相应的中介公司及外事办来使其将文件返还给申请人。

 

Twitter@MAECgob

  • 22 nov @MAECgob * El #CMin aprueba una declaración con motivo del Día Intl. para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que… https://t.co/Sex1vejh9n
  • 22 nov @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Declaración del Gobierno con motivo del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra la #mujer. Con el…
  • 22 nov @MAECgob * RT @lozanoirene: 📅 Martes 26 de noviembre ⏰ 19:30h 🏠 CaixaForum Madrid Estrenamos el capítulo "España feminista" dentro de la campaña "L…
  • 22 nov @MAECgob * RT @desdelamoncloa: ♀️El Gobierno aprueba una Declaración con motivo del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra la #m…
  • 22 nov @MAECgob * ℹ️ #CarreraDiplomática: Ya disponible #resolución del Tribunal Calificador por la que se hace público el tema para… https://t.co/L6mqbHfE5A
  • 22 nov @MAECgob * RT @AECID_es: Desvelamos el secreto detrás de nuestro tapiz... Desvestimos el edificio para vestirlo del símbolo de las mujeres y reivindic…
  • 22 nov @MAECgob * ✋♀️ ¡El @MAECgob se suma a la campaña #Yotambiénpinto de la @AECID_es! Porque queremos un mundo libre de violencia… https://t.co/ycyBBfZUB7
  • 22 nov @MAECgob * Hasta el #25N, participa en la campaña #Yotambiénpinto de la @AECID_es. Con el hashtag #️⃣ y una foto 📸 del símbol… https://t.co/FiDdPlxTDK
  • 22 nov @MAECgob * El #25N, @AECID_es proyectará en su sede 3 cortos que narran las historias de #mujeres y #niñas que luchan por hace… https://t.co/QOK7r9nso7
  • 22 nov @MAECgob * La sede de la @AECID_es acogerá el lunes la jornada "La #violencia contra las #mujeres y #niñas en contextos humani… https://t.co/uFm4FFKSjG
  • 22 nov @MAECgob * El #25N se conmemora el Día Intl. de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. @AECID_es se suma a la ocasió… https://t.co/0ACreQYAtw
  • 22 nov @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: El #ParlamentoEuropeo decide el 27 de noviembre si respalda a la Comisión #vonderLeyen ​✅Este procedimiento tiene po…
  • 22 nov @MAECgob * El ministro e.f. @JosepBorrellF participa hoy en Aichi-#Nagoya (#Japón🇯🇵) en la Reunión de Ministros de Asuntos Ext… https://t.co/PBib7SV6Hx
  • 22 nov @MAECgob * 📣 ℹ️ para #periodistas: ¿Vas a cubrir la #COP25? ☑️ Solicita tu acreditación hasta el 25/11 ↪️… https://t.co/eLLaVNVQDg
  • 22 nov @MAECgob * RT @EmbEspPolonia: 🎥#TuWarszawa viaja con👨‍🍳Wojciech M. Amaro a su huerto al sur de #Varsovia. Hablamos de 🍴Altelier Amaro*, su fundación y…

Más Información

  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016