认证
23/08/2016

海牙公约于1961年签署,意在豁免外国公共文件的认证,而中国并非海牙公约成员国成员。因此,若需要中国的文件在西班牙政府部门前有效,就需要首先通过中国公证处公证此文件,并按顺序经由中国外交部及相应的西班牙驻中国领馆先后认证。

 

1. 公证

文件在中国公证处办理公证时,根据文件签发地,申请人(或被授权人)需要前往相应的公证处对文件进行公证。公证处将复印文件原件并将其译为西班牙文,随后公证员将出具公证书。因此,公证后的文件不需要再译为西班牙文。
 
2.认证
文件在办理双认证时,应前往以下地点进行办理:
  • 经由中国外交部授权的北京认证中介公司(名单)。
  • 省级人民政府外事办公室。

综上所述,申请人无需亲自前来本馆递交和领取认证文件,中介公司及外事办会负责向本馆递交文件,文件认证完成后,本馆会将其发回相应的中介公司及外事办来使其将文件返还给申请人。

 

Twitter@MAECgob

  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "#Diplomacia discreta, comprometida y eficien… https://t.co/fTfTXuMtrV
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "Esperamos esta semana poder traer unos cuant… https://t.co/PeWMi40AeW
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "En estos momentos habría unos 3.000 turistas… https://t.co/BQsHj2tdMF
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "El Gobierno de #España privilegió abastecers… https://t.co/0qrvy5MUne
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19📽️@AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "Hay numerosas empresas en #España que han reconve… https://t.co/K7krSzeNDc
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "Tenemos la gran suerte en #España de ser pro… https://t.co/iYOQobO22z
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: Sobre las restricciones a exportaciones de pr… https://t.co/Cyl2jUOnZt
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "#España produce 245.000 tests a la semana. E… https://t.co/9O134Q0Fct
  • 06 abr @MAECgob * #COVID19 | 📽️ La ministra @AranchaGlezLaya con @susannagriso en @EspejoPublico: "La actuación del Gobierno de… https://t.co/ajvqRXeTJR
  • 05 abr @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 📢 Recibe en tu email las noticias más destacadas del día sobre la situación en España del #COVID19 y las medidas acorda…
  • 05 abr @MAECgob * ✈️Desde el comienzo de la crisis provocada por el #COVID19, el @MAECgob trabaja para facilitar el regreso de los… https://t.co/WgY91NSVRd
  • 05 abr @MAECgob * #NdP: El @maecgob continúa este fin de semana facilitando el #retorno de turistas #españoles afectados por las rest… https://t.co/6gLCfPniAq
  • 05 abr @MAECgob * ✈🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/cQaWLSXNqE
  • 05 abr @MAECgob * ✈️ En las últimas semanas, las gestiones del @MAECgob, de la @EmbajadaEspLPaz y del @ConEspSantaCruz en coordinació… https://t.co/ZFTnsuXkI4
  • 05 abr @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Gracias @hans_kluge x el apoyo brindado x la Organización Mundial de la Salud 🇪🇸 valora enormemente vuestras recomenda…

Más Información

  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016