认证
23/08/2016

海牙公约于1961年签署,意在豁免外国公共文件的认证,而中国并非海牙公约成员国成员。因此,若需要中国的文件在西班牙政府部门前有效,就需要首先通过中国公证处公证此文件,并按顺序经由中国外交部及相应的西班牙驻中国领馆先后认证。

 

1. 公证

文件在中国公证处办理公证时,根据文件签发地,申请人(或被授权人)需要前往相应的公证处对文件进行公证。公证处将复印文件原件并将其译为西班牙文,随后公证员将出具公证书。因此,公证后的文件不需要再译为西班牙文。
 
2.认证
文件在办理双认证时,应前往以下地点进行办理:
  • 经由中国外交部授权的北京认证中介公司(名单)。
  • 省级人民政府外事办公室。

综上所述,申请人无需亲自前来本馆递交和领取认证文件,中介公司及外事办会负责向本馆递交文件,文件认证完成后,本馆会将其发回相应的中介公司及外事办来使其将文件返还给申请人。

 

Twitter@MAECgob

  • 18 mar @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Traslado mi pésame y apoyo a las víctimas, a sus familias y al Gobierno holandés. #España condena firmemente el ataque p…
  • 18 mar @MAECgob * RT @CasaReal: El Rey, en la inauguración del Harvard World Model United Nations Madrid 2019. https://t.co/CouyuGuWzz https://t.co/FzKtpLfo
  • 18 mar @MAECgob * @AECID_es convoca residencias artísticas en los Centros Culturales de España en #Guatemala, #ElSalvador, #Honduras,… https://t.co/kDpdoyu7TW
  • 18 mar @MAECgob * RT @CGEspAmsterdam: #Utrecht Tiroteo. Aviso importante. Las autoridades aconsejan a los ciudadanos de Utrecht que se mantengan dentro de do…
  • 18 mar @MAECgob * RT @EmbEspHolanda: Puesto que se ha declarado la alerta (nivel 5) en la provincia de Utrecht se recomienda a todos los residentes españoles…
  • 18 mar @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: 🇪🇺2000M€ para acelerar la creación del Consejo Europeo de Innovación ✅Con solo un 7 % de la población mundial, #Europ…
  • 18 mar @MAECgob * RT @policia: Si estás en #Utrecht o tienes familia allí, tfnos de emergencia de Embajada Española: 0652665078 (desde España 0031 652665078)…
  • 18 mar @MAECgob * RT @CGEspAmsterdam: #Utrecht De momento no tenemos noticia de que haya españoles involucrados en el tiroteo de hoy. Solo si tiene informac…
  • 18 mar @MAECgob * RT @JPLaiglesia: Participo honrado y emocionado en entrega legado Manuel de Falla en Instituto Cervantes. Un músico no sólo icono de nuestr…
  • 18 mar @MAECgob * La @PolitieUtrecht alerta de un tiroteo en la ciudad de #Utrecht. Recordamos los teléfonos de emergencia de nuestr… https://t.co/YUVQULixIA
  • 18 mar @MAECgob * Hoy comienza la XXXVIII Harvard #WorldMUN, que se celebrará hasta el día 22 en #Madrid 🇺🇳 La simulación universita… https://t.co/5xZtpBXGM5
  • 18 mar @MAECgob * ✅ De formación en #cooperación para el desarrollo en los Centros de Formación de la @CooperacionESP en… https://t.co/hpqPhf64U1
  • 18 mar @MAECgob * 📣 ¡Atención! Ya puedes solicitar las #becas #MAEC-#AECID para el curso 2019-2020: ✅ De formación en… https://t.co/MvfisnmibZ
  • 18 mar @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Junto a mis colegas europeos, trataremos hoy en el Consejo de Asuntos Exteriores #UE #CAE: #Venezuela, #Argelia, #Crimea…
  • 18 mar @MAECgob * RT @SEGIBdigital: ¿Cuánto sabes de género?♀️ ABIERTA la inscripción para el curso gratuito “Yo sé de género”, introducción a la igualdad de…

Más Información

  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016