Consulado General de España en Pekín
@ Madrid: 26.01.2021 14:13 @ Pekín: 26.01.2021 21:13
Legalizaciones en este Consulado General
15/08/2016

La RP China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la RP China y por el correspondiente consulado español en China, por este orden.

 

1. Protocolización ante notario

Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado (o una persona autorizada) debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesario la posterior traducción de los documentos).

 

2. Legalización

Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en uno de estos lugares:

  • Las agencias autorizadas en Pekín por el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RP China (listado aquí).
  • La Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la provincia de expedición del documento (en chino: 省级人民政府外事办公室). 

En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la agencia china u Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.

Twitter@MAECgob

  • 26 ene @MAECgob * En el marco de #HayDigitalColombia, @CFCECartagena retransmitirá del 26 al 31/1 charlas virtuales y gratuitas con l… https://t.co/Ow6pbSh0x3
  • 26 ene @MAECgob * 💬 Mañana, el #SEEG @manuelmunizv participará en el panel del @AEI “Spain’s road to recovery”, sobre la senda de la… https://t.co/DolmnP8nlA
  • 26 ene @MAECgob * 🎶 Hoy, desde @MAECgob y @SefaradIsrael te invitamos a un #concierto online en el marco del #MesMemoriaHolocausto, c… https://t.co/wmYZsPvMEo
  • 25 ene @MAECgob * RT @AMorenoBau: Compartimos el vídeo resumen de la I Mesa de Empresa y #Cooperación en #EducaciónDigital Gracias @carmeartigas, Xiana Ménd…
  • 25 ene @MAECgob * RT @cristinagallach: 2021 será un año clave para la recuperación económica.Hay que aprovechar la oportunidad para el cambio & la inversión…
  • 25 ene @MAECgob * La @CooperacionESP ha celebrado hoy la I Mesa de Empresa y #Cooperación en #EducaciónDigital para impulsar la digit… https://t.co/GgpvsACdRU
  • 25 ene @MAECgob * 🗣️ El Secretario de Estado de la @EspanaGlobal, @manuelmunizv, impartirá mañana la ponencia online “Retos en la con… https://t.co/LAJZJGeL6R
  • 25 ene @MAECgob * ▶️ La ministra @AranchaGlezLaya ha ofrecido una rueda de prensa desde #Bruselas tras el Consejo de Asuntos Exterior… https://t.co/fnt3dW82Zb
  • 25 ene @MAECgob * RT @radio5_rne: 🔴 La ministra de @MAECgob defiende que España ya aplica las recomendaciones de Bruselas de no permitir viajes a las zonas c…
  • 25 ene @MAECgob * 🇪🇺 ¿Te gustaría hacer #prácticas remuneradas durante 5 meses en la @EU_Commission a partir de octubre de 2021? 📅 E… https://t.co/i3pHb5tEvZ
  • 25 ene @MAECgob * 🗳️ #Elecciones al Parlamento de #Cataluña ⏳ Mañana, 26 de enero, termina el plazo para la solicitud del #voto desd… https://t.co/yhgJKjKPHF
  • 25 ene @MAECgob * RT @ComisionEuropea: ¿Qué tienen en común 🇧🇪, 🇭🇷, 🇩🇰, 🇫🇮, 🇩🇪, 🇮🇪, 🇮🇹, 🇱🇻, 🇳🇱, 🇵🇱 y 🇪🇸? Sus aplicaciones nacionales de alerta de #coronavir…
  • 25 ene @MAECgob * RT @AMorenoBau: Celebramos la I Mesa de Empresa y #Cooperación en #EducaciónDigital, una iniciativa pionera que busca promover alianzas púb…
  • 25 ene @MAECgob * La pandemia del #COVID19 ha provocado restricciones a la movilidad internacional. Si te planteas #viajar, consulta… https://t.co/72pdA9no4W
  • 25 ene @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Por primera vez en su historia, Estonia tendrá un gobierno dirigido por una mujer. ¡Enhorabuena, @kajakallas! El lide…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016