Consulado General de España en Pekín
@ Madrid: 06.07.2020 20:15 @ Pekín: 07.07.2020 02:15
Legalizaciones en este Consulado General
15/08/2016

La RP China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la RP China y por el correspondiente consulado español en China, por este orden.

 

1. Protocolización ante notario

Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado (o una persona autorizada) debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesario la posterior traducción de los documentos).

 

2. Legalización

Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en uno de estos lugares:

  • Las agencias autorizadas en Pekín por el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RP China (listado aquí).
  • La Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la provincia de expedición del documento (en chino: 省级人民政府外事办公室). 

En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la agencia china u Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.

Twitter@MAECgob

  • 06 jul @MAECgob * ✈🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/xRe9LIW2Ml
  • 06 jul @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Encuentro con @antoniocostapm. Relanzamos nuestra relación con Portugal, trabajando unidos en la recuperación y en los…
  • 06 jul @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Julio debe ser el mes para el acuerdo en la UE sobre el Fondo de Recuperación y el Marco Financiero Plurianual. La res…
  • 06 jul @MAECgob * Como miembro del Consejo de #DDHH de @ONU_es 🇺🇳 en el periodo 2018-2020, #España participa activamente en la 44.ª s… https://t.co/H1cDsZnO8B
  • 06 jul @MAECgob * ☑️ La información veraz es un bien de primera necesidad para vencer al #COVID19. 🚫📲 ¡No contribuyas a difundir… https://t.co/6seaXJqJcw
  • 06 jul @MAECgob * RT @manuelmunizv: Aquí presento junto con Angel Alonso la iniciativa del @MAECgob sobre Ciudadanía Española Global. Tenemos españoles distr…
  • 06 jul @MAECgob * 🎧 ¡Recuerda que puedes escuchar todos los podcasts de nuestro programa #MiradasAlExterior en @Spotify! 🌐 Cada sema… https://t.co/9YerWOE73b
  • 06 jul @MAECgob * 🚜🇸🇳 @AeciDdakar contribuye a crear #empleo y modernizar la #agricultura en #Senegal a través del proyecto… https://t.co/cO8V8UzsMV
  • 06 jul @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: .@interiorgob y @SEstadoMigr firman la Instrucción sobre el procedimiento para la expedición del documento de residenc…
  • 06 jul @MAECgob * ‼️ El 8 de julio termina el plazo para inscribirse en la 7.ª Bienal Iberoamericana de #Diseño @bid_dimad, que reúne… https://t.co/oypH3Wy4lE
  • 06 jul @MAECgob * 🗣️ La #SECI @AMorenoBau presenta mañana la charla que organiza @casamerica sobre los desafíos que enfrentan los pue… https://t.co/CUNj3tAWs0
  • 06 jul @MAECgob * RT @manuelmunizv: En los próximos meses nos jugamos el porvenir de una generación de europeos. Será el momento de la #DiplomaciaEconomica y…
  • 05 jul @MAECgob * 🌐 La evolución del despliegue en las #RedesSociales del @MAECgob, que cuenta actualmente con más de 300 perfiles de… https://t.co/iaCbJd1i6b
  • 05 jul @MAECgob * #Conecta es un servicio para la movilidad internacional... ✅ Informativo ✅ Temporal ✅ Telefónico ✅ Destinado a prof… https://t.co/plwrTgB7TT
  • 05 jul @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Me entrevista el Diario de Noticias de #Portugal sobre las relaciones hispano-lusas y nuestra trabajo conjunto para im…
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016