Consulado General de España en Pekín
@ Madrid: 29.09.2020 10:47 @ Pekín: 29.09.2020 16:47
Legalizaciones en este Consulado General
15/08/2016

La RP China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la RP China y por el correspondiente consulado español en China, por este orden.

 

1. Protocolización ante notario

Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado (o una persona autorizada) debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesario la posterior traducción de los documentos).

 

2. Legalización

Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en uno de estos lugares:

  • Las agencias autorizadas en Pekín por el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RP China (listado aquí).
  • La Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la provincia de expedición del documento (en chino: 省级人民政府外事办公室). 

En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la agencia china u Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.

Twitter@MAECgob

  • 29 sep @MAECgob * RT @AECID_es: Director #AECID @MartinezSoliman ha participado en reunión de alto nivel sobre violencia sexual y de género en crisis humanit…
  • 28 sep @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha presidido el evento paralelo de Alto Nivel "Justicia Económica y Derechos: 25 años… https://t.co/aGKpfe0Gn1
  • 28 sep @MAECgob * ▶️ Necesitamos avanzar en la reforma para que el Consejo de Seguridad de la @ONU_es sea un órgano más representativ… https://t.co/5Y8G7d0OE1
  • 28 sep @MAECgob * La #SEAEIC, @cristinagallach, ha participado en el desayuno ministerial del grupo Unidos por el Consenso para inter… https://t.co/El71ShnbqT
  • 28 sep @MAECgob * ▶️ Ya puedes ver el vídeo completo del evento de Alto Nivel "Economic Justice and Rights: 25 years after Beijing",… https://t.co/ksFbF9Ilsu
  • 28 sep @MAECgob * De cara a la Cumbre de la #Biodiversidad que se celebrará en la #AGNU75, #España se suma junto a más de 60 Estados… https://t.co/P7uNT5eCmw
  • 28 sep @MAECgob * #España, como co-líder de la Coalición sobre Justicia Económica y Derechos en el Foro #GeneraciónIgualdad de… https://t.co/AdGJHO54Q9
  • 28 sep @MAECgob * 🔴 EN DIRECTO: Sigue el evento paralelo de Alto Nivel "Justicia Económica y Derechos: 25 años después de Beijing",… https://t.co/TaIO4BCz8z
  • 28 sep @MAECgob * En el marco de la #AGNU75 @onu_es, la ministra @AranchaGlezLaya participa por videoconferencia en la Reunión Minist… https://t.co/gQ8pPtMezh
  • 28 sep @MAECgob * ▶️ Ya puedes ver en el canal del @MAECgob la rueda de prensa completa de la ministra @AranchaGlezLaya y de su homól… https://t.co/NYhCZkmjkR
  • 28 sep @MAECgob * 🔴 Sigue en directo la rueda de prensa conjunta de la ministra @AranchaGlezLaya y de su homólogo esloveno, @AnzeLog,… https://t.co/BR6kLTcxhx
  • 28 sep @MAECgob * RT @cristinagallach: Todo nuestro apoyo al Centro Internacional de Toledo para la Paz (CITpax) para seguir promoviendo un rol activo en la…
  • 28 sep @MAECgob * RT @AMorenoBau: Un placer participar en la inauguración del seminario sobre la #cooperación en #Senegal del @rielcano. El apoyo a las mujer…
  • 28 sep @MAECgob * https://t.co/97wuYaJskx
  • 28 sep @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha mantenido un encuentro con su homólogo de Eslovenia, @AnzeLog, con quien ha dialoga… https://t.co/vA9UqAvzOV
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016