La conducción de vehículos en España con un permiso de conducir extranjero se encuentra regulada por el artículo 21 del Real Decreto 818/2009, de 9 de mayo, en virtud del cual es posible conducir legalmente en España portando un permiso de conducir de la RP China siempre que se acompañe una traducción oficial del mismo.
La traducción a la que se alude puede hacerse en el modelo de traducción sugerido por este Consulado.
Se recuerda que la traducción debe ser en fondo y forma igual al original. Para compulsarla, deberá traerse al Consulado junto al original del permiso de conducir. (El Consulado no realiza las traducciones, limitándose a cotejarlas y compulsarlas). El trámite puede tardar entre 1 ó 2 semanas.
Otra manera de hacer la traducción es en un notario chino y, posteriormente, legalizarla.
El uso temporal del permiso de conducir extranjero solo será válido para los seis primeros meses tras la entrada en España, como prevé la norma aplicable. Pasado ese período, el interesado deberá tramitar su permiso de conducir español si desea seguir conduciendo en España.
Vídeo sobre convalidación temporal del permiso de conducir chino (disponible únicamente en mandarín).