Consulado General de España en Oporto
@ Madrid: 26.01.2022 21:58 @ Oporto: 26.01.2022 21:58
  • Cuenta de Twitter
Actos notariales, legalizaciones, fes de vida, traducciones y compulsas de traducciones
OTORGAMIENTO DE DOCUMENTOS NOTARIALES
 
Si desea otorgar un instrumento notarial deberá contactar con el Servicio Notarial de este Consulado General, preferiblemente por correo electrónico (cog.oporto@maec.es). 
 
Deberá aportarse y especificarse:
  • Datos personales del otorgante o poderdante (nombre completo, nacionalidad, estado civil, domicilio actual, fotocopia escaneada del DNI/Pasaporte, NIF/NIE en su caso) y un teléfono de contacto.
  • En caso de actuar en representación de una Sociedad, documento auténtico, suficiente y vigente que acredite dicha representación. En el caso de una sociedad portuguesa, se facultará el nº de acceso a la “Certidão Permanente”. En el caso de una sociedad española, será necesario un certificado del Registro Mercantil donde esté inscrita la empresa (no siendo suficiente una nota simple) y donde conste la capacidad del otorgante para realizar el acto notarial (cargo, etc).
  • Datos del apoderado (nombre completo, nacionalidad, estado civil, domicilio actual, fotocopia escaneada del DNI/Pasaporte, NIF/NIE en su caso), en su caso.
  • Indicación del tipo de escritura (en caso de remitirse minuta se ruega hacerlo en "Word") que se desea autorizar:

- Poder general (es el más amplio en materia de extensión y alcance de las facultades a ser conferidas, las cuales abarcan la casi totalidad de los ámbitos de interés; indicar, en su caso, si desea limitarse en el tiempo y la duración).

- Poder general para pleitos (indicar nombres y apellidos de los abogados y procuradores a quienes se confiere el poder y lugar donde están colegiados en España).
- Poder para compra o venta de vivienda (indicar los datos de ubicación y de la inscripción en el Registro de la Propiedad del inmueble en cuestión).
- Poder general para herencias, administración y disposición de bienes (indicar nombre y apellidos de la persona fallecida, y lugar y fecha de defunción).
- Poder para herencias (indicar nombre y apellidos de la persona fallecida, así como lugar y fecha de defunción). Este poder faculta para hacer trámites de herencias, pero no para vender los bienes heredados.
- Poder especial (el que no entre en los supuestos anteriores o incorpore algunas particularidades; se aportará minuta o se precisarán las facultades a ser conferidas por medio del poder).
- Otros: (especificar el objeto de la misma y/o adjuntar minuta).
Una vez remitida la información o documentación indicada, el Servicio Notarial de este Consulado General fijará una cita para la firma de la escritura, a la que deberá acudir el compareciente provisto de su documento de identidad original.
 
Las tasas varían en función del tipo de poder solicitado y del número de folios. El pago se realiza en efectivo el mismo día de la firma (no se aceptan pago con tarjetas).
 
Para cualquier consulta relacionada con asuntos notariales puede enviar un correo electrónico a la dirección siguiente: cog.oporto@maec.es o llamar al 00351 225363915 / 40, de lunes a viernes de 9:00h a 14:00h.
 
COMPULSA DE FOTOCOPIAS
 
Para la compulsa o adveración de fotocopias, el interesado deberá:
  • Presentar original y fotocopia del documento que desee compulsar.
  • Abonar la tasa correspondiente.
 
LEGITIMACIÓN DE FIRMA
 
Para legitimar su firma, el interesado deberá comparecer personalmente en el Consulado General, provisto de su pasaporte o DNI y del documento a firmar (que se firmará en presencia del funcionario consular).
 
Deberá solicitar una cita previa para este trámite, por correo electrónico (cog.oporto@maec.es), indicando su nombre, apellidos y móvil.
 
Una vez solicitada, le enviaremos un email para confirmársela.
 
La tasa correspondiente se abona en el acto.
 
FE DE VIDA Y ESTADO
 
Suelen requerirse para el cobro de pensiones.
 
Para certificar el estado civil deberá aportar una Certificación Literal de Matrimonio, Defunción del cónyuge o Libro de Familia.
  
TRADUCCIONES Y COMPULSAS DE TRADUCCIONES
 
Se realizan traducciones de algunos certificados del Registro Civil, particularmente si son requeridas por autoridades portuguesas a ciudadanos españoles.
 
En algunos casos se compulsa la traducción de:  
  • Documentación del personal sanitario español requerida por las autoridades locales para que puedan ejercer su profesión en Portugal.
  • Certificados de estudios y otros documentos personales de ciudadanos españoles requeridos por las autoridades portuguesas.
  • Certificados de estudios de ciudadanos portugueses requeridos por las autoridades españolas para su homologación/reconocimiento a efectos de realizar estudios en España.
 
Los solicitantes deberán  presentar las traducciones en papel, acompañadas de los originales o fotocopias correspondientes, y enviarlas por correo electrónico (cog.oporto@maec.es).
 

Twitter@CGEspOporto

  • 13 ene @CGEspOporto * 📢 Elecciones a las Cortes de #CastillaYLeon de 13 de febrero Se recuerda que el 15 de enero, finaliza el plazo par… https://t.co/Ly9t7ixhvP
  • 06 ene @CGEspOporto * RT @ConEspLisboa: 📢 Nuevas medidas #Covid adoptadas por el Consejo de Ministros 🇵🇹: ❗Para viajes por vía ✈ se prórroga la exigencia de tes…
  • 04 ene @CGEspOporto * 📢 Durante la semana de contención, decretada por el Gobierno Portugués, el @CGEspOporto permanecerá cerrrado, atend… https://t.co/CyPutdogvt
  • 03 ene @CGEspOporto * Elecciones 🗳 a las Cortes de #CastillayLeón 13/02/2022 Hoy 3 de enero, último día de consulta y reclamación del ce… https://t.co/JGVGPRASz0
  • 30 dic @CGEspOporto * 📢 Las listas del censo electoral 🗳 permanecerán accesibles al público, en este Consulado General en los días y hora… https://t.co/txAbRSDkRr
  • 30 dic @CGEspOporto * RT @esc_espana: ⚠️ Desde hoy y hasta el 27 de enero puedes presentar tu solicitud para #opositar a la #CarreraDiplomática 🇪🇦 @MAECgob 📍37…
  • 23 dic @CGEspOporto * RT @ConEspLisboa: ❗Las autoridades sanitarias 🇵🇹 aclaran que para el acceso a establecimientos y actividades (hoteles, restaurantes, evento…
  • 21 dic @CGEspOporto * RT @ConEspLisboa: 🔵 Navidad (24+25/12) y Año Nuevo (30+31/12 y 01/1): 🔸️Exigencia test Covid para acceso a restaurante, casinos y fiestas…
  • 21 dic @CGEspOporto * Felices Fiestas, Feliz Natal a tod@s! https://t.co/fDvjRivzpt
  • 15 dic @CGEspOporto * RT @spainculturept: No dia 21 de dezembro vai ter lugar um concerto da artista espanhola María Rodés e o portugués Marco Oliveira, na Casa…
  • 10 dic @CGEspOporto * RT @jmalbares: Hoy conmemoramos el #DíaDeLosDerechosHumanos. La vigencia de la #DUDH se hace evidente con situaciones como la de las mujer…
  • 06 dic @CGEspOporto * RT @MAECgob: La #ConstituciónEspañola cumple 43 años. ¡Feliz #DíaDeLaConstitución a todos y todas! https://t.co/FIbLQ4uGME
  • 05 dic @CGEspOporto * 📢 La semana que viene el #CGOporto permanecerá cerrado: 🔶️ 6 de diciembre (día de la Constitución Española) 🔶️ 8… https://t.co/clZqVpScXP
  • 03 dic @CGEspOporto * RT @ConEspLisboa: 📢 Cruce frontera terrestre 🇵🇹: Fuentes oficiales acaban de ℹ al #CGLisboa que a las personas que provengan de 🇪🇸 NO se…
  • 01 dic @CGEspOporto * RT @ConEspLisboa: El Ministerio de Asuntos Exteriores 🇵🇹 (MNE) confirma que para el cruce de frontera terrestre la exigencia de test para q…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016