Приказ INT/657/2020 от 17 июля.

​Приказ INT/657/2020 от 17 июля, которым вносятся изменения в критерии, применяемые для временного ограничения поездок, не обусловленных крайней необходимостью, из третьих стран на территорию Евросоюза и ассоциированных Шенгенских стран по причинам охраны общественного здоровья в связи с пандемией COVID-19.

20/07/2020
30 июня 2020 г.  была принята Рекомендация (UE) 2020/912 Совета ЕС о временном ограничении поездок в Евросоюз, носящих необязательный характер, и о возможном снятии этих ограничений, в которой содержится список третьих стран, лица, проживающие в которых, освобождены от ограничений в случае крайне необходимой поездки в ЕС; также в нее включены новые категории лиц, освобожденных от ограничений независимо от страны происхождения. Для ее применения Испанией принят Приказ INT/595/2020, от 2 июля, которым были внесены изменения в критерии, применяемые для временного ограничения поездок, не обусловленных крайней необходимостью, из третьих стран на территорию Евросоюза и ассоциированных Шенгенских стран по причинам охраны общественного здоровья в связи с пандемией COVID-19.
16 июля 2020 г. Совет ЕС принял новую Рекомендацию (UE) 2020/1052, об изменениях в списке стран, из которого исключены Сербия и Черногория ввиду ухудшения санитарно-эпидемиологической ситуации в этих странах.
В то же время ситуация на внешних границах Испании показала резкое увеличение количества лиц, следующих из стран, не входящих в список и потому пользующихся правом снятия ограничений, что недопустимо, учитывая как международную эпидемиологическую ситуацию в целом, так и в Испании в частности. Безотносительно снятия контроля на внутренних границах большинства стран ЕС и ассоциированных стран Шенгена, позволяющих свободное передвижение внутри Шенгенского пространства, считаем необходимым избегать ненужного транзита, таким образом, чтобы лица, желающие въехать и имеющие на это право, выбирали прямые маршруты.
Относительно списка третьих стран, имеется в виду факт постоянного проживания в них, а не принадлежность к гражданству этих стран. Снятие ограничений не следует рассматривать как имеющее мгновенный эффект, оно будет происходить постепенно, основываясь на принципах взаимности. В связи с этим, в настоящий список включаются все страны, указанные в Рекомендации Совета ЕС после внесения в нее изменений.
На момент применения принципа взаимности были приняты во внимание, с одной стороны, в отношении Китая, - рекомендации Совета ЕС о том, что открытие границ стран-членов ЕС должно быть обусловлено подтверждением наличия режима взаимности и, с другой стороны, касательно Алжира и Марокко – необходимость принимать в расчет как факт нынешнего закрытия границ обеих стран, а также причины, по которым оно продолжается, так и значительное количество лиц, обычно перемещающихся из этих стран в Испанию.
Упоминание категорий лиц, освобождаемых от ограничений вне зависимости от места происхождения, касается граждан третьих стран, учитывая, что вступление в силу Приказа INT/578/2020 от 29 июня, уже позволило гражданам ЕС и членам их семей, а также прочим лицам с правом на свободное перемещение, не испытывать ограничений, временно установленных для пересечения внешних границ Испании.
Из числа категорий лиц, освобожденных от ограничений, исключаются работники приграничной зоны и сезонные работники, поскольку они следуют из стран, у которых границы с Испанией еще закрыты, что не позволит им вернуться по окончании трудовой деятельности в нашей стране.
В соответствии с этим приказываю:
Статья 1. Критерии, применимые для отказа во въезде по причинам угрозы общественному порядку и здравоохранению в связи с пандемией COVID-19.
1.    Во исполнение целей, предусмотренных ст.ст. 6.1 e) и 14 Регламента (UE) 2016/399 Европарламента и Совета Европы от 9 марта 2016 г., согласно которому установлен кодекс правил ЕС для пересечения границы физическими лицами (Шенгенский пограничный кодекс), во въезде будет отказано, по причинам охраны общественного порядка или здоровья, любому гражданину третьей страны, кроме относящихся к следующим категориям:
a)                     Резиденты стран ЕС, ассоциированных стран Шенгена, Андорры, Монако, Ватикана (Святой Престол) или Сан-Марино, которые направляются к месту своего постоянного проживания и могут подтвердить это документально.
b)                 Обладатели действующей долгосрочной визы, выданной одним из государств, входящих в ЕС или Шенген, направляющиеся в эту страну.
c)                 Медицинский персонал, включая медиков-исследователей и лиц, профессионально занимающихся заботой о пожилых людях, при условии следования к или возвращения из мест исполнения трудовой деятельности.
d)                Сотрудники транспортных компаний, моряки и экипажи воздушных судов, необходимые для осуществления воздушных перевозок.
e)                Дипломаты и консульские работники, персонал международных организаций, военные, члены гуманитарных организаций, исполняющие служебные функции.
f)                 Студенты, учащиеся в странах ЕС или Шенгена, имеющие соответствующую визу или вид на жительство и медстраховку, при условии следования в страну прохождения учебы и в течение учебного курса или не более чем за 15 дней до его начала.
g)                Работники высокой квалификации, чья работа является неотложной или не может осуществляться дистанционно, включая участников спортивных отборов высокого уровня, проходящих на территории Испании. Данные обстоятельства должны быть документально подтверждены.
h)                Лица, следующие по семейной необходимости, подтвержденной официальными документами.
i)                  Лица, имеющие официальные документы, подтверждающие форс-мажорную ситуацию или иную серьезную необходимость, или в случае, если их въезд разрешен по причинам гуманитарного характера.
j)                 Постоянно проживающие в странах, входящих в прилагаемый список. В случае проживания в Алжире, Китае и Марокко, следует подчиняться принципу взаимности. По решению главы Министерства внутренних дел, это дополнение может быть пересмотрено.
2.    С целью избежания административной процедуры отказа во въезде в случаях, предусмотренных в предыдущем пункте, будет осуществляться сотрудничество с транспортными компаниями и властями соседних стран для недопущения поездок таких лиц.
3.    Изложенное в предыдущих разделах не применяется в пунктах наземного пограничного контроля с Андоррой и в пункте пропуска с территории Гибралтара.
4.    Правила транзита в аэропорту, не предполагающего пересечения внешней границы, содержанием настоящего приказа изменениям не подвергаются.
5.    Все вышеизложенное следует трактовать вне зависимости от содержания законов Испании и ЕС о международной защите.
 
Статья 2. Закрытие пунктов пограничного контроля.
Продолжается временное закрытие пунктов пересечения наземной границы Испании в городах Сеута и Мелилья, в соответствии Приказом INT/270/2020 от 21 марта, в соответствии со ст. 3 Регламента Органического закона 4/2000 «О правах и свободах иностранных граждан в Испании и их социальной интеграции», с дополнениями, внесенными Органическим законом 2/2009, утвердившим Королевский указ 557/2011, от 20 апреля.
 
Отменительное распоряжение.
Отменяется Приказ INT/595/2020 от 2 июля, которым были изменены критерии, применяемые для временного ограничения поездок, не обусловленных крайней необходимостью, из третьих стран на территорию Евросоюза и ассоциированных Шенгенских стран по причинам охраны общественного здоровья в связи с пандемией COVID-19.
Единственное финальное распоряжение: Срок действия.
Данный приказ вступает в силу с 24:00 часов 22 июля до 24:00 часов 31 июля 2020 г., при том, что в него могут быть внесены изменения с целью соответствия новым обстоятельствам или новым рекомендациям Европейского Союза.
Мадрид, 17 июля 2020 г.
Министр внутренних дел, Фернандо Гранде-Марласка Гомес
 
ПРИЛОЖЕНИЕ
Третьи страны, к лицам, проживающим в которых не применяются временные ограничения поездок, не обусловленных необходимостью, при въезде в ЕС через внешние границы, в рамках регламента настоящего Приказа:
1. Алжир
2. Австралия
3. Канада
4. Грузия
5. Япония
6. Марокко
7. Новая Зеландия
8. Руанда
9. Южная Корея
10. Таиланд
11. Тунис
12. Уругвай
13. Китай
 

Twitter@MAECgob

  • 18 oct @MAECgob * España tiene una voz clara y firme para conseguir posiciones comunes en el CAE de hoy.
  • 18 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares participa hoy en su primer Consejo de Asuntos Exteriores en Luxemburgo. En la agenda: la si… https://t.co/plYAaLnHIa
  • 15 oct @MAECgob * El @MAECgob inicia este lunes 18 su traslado al emblemático edificio de la Plaza del Marqués de Salamanca de… https://t.co/Mms5ST1r5E
  • 14 oct @MAECgob * RT @mincoturgob: ‼️ El @mincoturgob aumenta un 70% su presupuesto en 2022 hasta los 𝟴.𝟮𝟲𝟯 𝗺𝗶𝗹𝗹𝗼𝗻𝗲𝘀. 🏭Industria y Pyme: 5.738 M€ 🔼96% ✈️Tur…
  • 14 oct @MAECgob * La @fundacionyuste ha entregado hoy a #AngelaMerkel el XIV #PremioCarlosV, en reconocimiento de su compromiso con e… https://t.co/V6GVEYxkwB
  • 14 oct @MAECgob * RT @InstCervantes: 📣 Hoy, el Instituto presenta el #AnuarioIC2021 «El español en el 🌍», nuestra publicación académica más destacada, en la…
  • 13 oct @MAECgob * RT @jmalbares: Hoy desde Suecia en el Foro de Malmö contra el antisemitismo he querido resaltar que recordar es prevenir y he citado la con…
  • 13 oct @MAECgob * El ministro @jmalbares encabeza la delegación española en el Foro Internacional de Malmö de recuerdo del Holocausto… https://t.co/UHWQQOzmOH
  • 13 oct @MAECgob * Ayer 160 ciudadanos afganos, cuya evacuación era prioritaria para España aterrizaron en Torrejón. La buena relaci… https://t.co/O3izgnTu7Y
  • 11 oct @MAECgob * .@MAECgob felicita por la #FiestaNacional a todos los españoles donde ya es #12deOctubre con unas palabras del mini… https://t.co/Y3Yx2juSKF
  • 11 oct @MAECgob * En Nueva Zelanda, Australia y Japón ya es #12deOctubre. Comenzamos a felicitar la #FiestaNacional con la… https://t.co/2hjl9A6qwo
  • 08 oct @MAECgob * RT @jensstoltenberg: Great to be back in 🇪🇸 to meet PM @sanchezcastejon & prepare for #NATOSummit #Madrid on 29-30 June next year. We will…
  • 08 oct @MAECgob * El Gobierno de España felicita cordialmente al nuevo gobierno de #Marruecos, presidido por Aziz Ajanuch. Marruecos… https://t.co/JA50khPV3u
  • 06 oct @MAECgob * RT @SecBlinken: A pleasure to meet Spanish FM @jmalbares in Paris. Expressed my appreciation for Spain’s support for relocation efforts fro…
  • 06 oct @MAECgob * @jmalbares se ha reunido con @SecBlinken en Paris para tratar asuntos estratégicos bilaterales y globales. “España… https://t.co/WapyyipoxR
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016