Fallecimiento de españoles en el extranjero y traslado de cadáveres y restos cadavéricos a España

​¿Cómo puede ayudar el Consulado en el caso de que se produzca el fallecimiento un ciudadano español en el extranjero?

 

Cuando una Embajada o un Consulado tengan conocimiento del fallecimiento de un español en el extranjero, tratará de localizar a sus familiares más cercanos con el fin de comunicarles la noticia, asistirles con los trámites y prestarles la información necesaria.

En el caso de que se tenga conocimiento del fallecimiento de algún familiar o allegado de nacionalidad española en el extranjero, se deberá contactar con la Embajada o el Consulado correspondiente o con la Subdirección General de Protección y Asistencia Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (teléfonos: 91 379 17 00/ 91 379 16 10). 

A partir de ese momento, serán exclusivamente los familiares del fallecido quienes tomarán las decisiones sobre las actuaciones y trámites que se pueden realizar

El traslado de un cadáver -decisión que corresponde a la familia- es un trámite costoso y complejo por la cantidad de requisitos que requiere la normativa internacional en sanidad y seguridad.
 
La Embajada o el Consulado, a petición de los familiares de la persona fallecida, podrá realizar las siguientes actuaciones:

  • Facilitar el contacto con empresas funerarias locales, que indicarán los costes y posibilidades de una inhumación local, una incineración local o del traslado de los restos a España (traslado de cenizas o traslado de féretro).
  • Realizar todos los trámites pertinentes ante las autoridades locales y proporcionar toda la documentación necesaria para autorizar el traslado del cadáver o de las cenizas de la persona fallecida.
  • La Embajada o el Consulado inscribirá la defunción del fallecido en el Registro Civil consular.
  • En aquellos casos en los que existan dudas o circunstancias sospechosas en torno al fallecimiento de un español en el extranjero, las Embajadas y los Consulados podrán informar acerca del sistema policial y judicial local, así cmo proveer al interesado de un listado de abogados si se desea recurrir a asistencia letrada, especialmente en aquellos países donde las autoridades no admiten que terceras personas, incluyendo las propias autoridades consulares, intervengan en la investigación de casos criminales. 

Sin embargo, habrá actuaciones que una Embajada o un Consulado no podrá realizar:

  • Las Embajadas y los Consulados no podrán acelerar ni agilizar aquellos trámites que correspondan a las autoridades del país en el que se ha producido el fallecimiento. Ello se debe a que los procedimientos relacionados con el tratamiento y traslado de restos varían en función del país, por lo que en determinados casos no será posible proceder al embalsamamiento o  a la incineración de los cadáveres.
  • La Embajada o el Consulado no podrá sufragar los costes derivados del fallecimiento, por lo que los familiares deberán hacerse cargo de los costes de la inhumación o cremación. Del mismo modo, no se pagará el traslado del cadáver a España. Por ello, se subraya la importancia, cuando se viaja al extranjero, de suscribir un seguro que cubra la inhumación o cremación locales y, en su caso, el traslado a España de los restos mortales, dados los elevados costes de dichos traslados.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, consciente de lo complejo y costoso que resulta realizar este tipo de trámites, recomienda a los españoles que viajen al extranjero suscribir previamente un seguro de viaje que cubra la eventualidad de su fallecimiento en el extranjero durante el viaje.
 

 

 

Traslado de cadáveres a España

 

Cuando un ciudadano español fallece en la demarcación del Consulado General de España en Mánchester y se desea realizar el traslado del cadáver a España, este Consulado General es el competente para gestionar e instruir el expediente necesario para dicho traslado, según la normativa vigente.

 


Para iniciar el expediente, se necesita la siguiente documentación:

  • Certificado médico donde conste la causa de la muerte.
  • Autorización judicial para el traslado (Out of England/ Wales, expedido por el Coroner. Se solicita en el Ayuntamiento).
  • Certificado médico de embalsamamiento.
  • Certificado de defunción británico.
  • Certificado de defunción del Registro Civil español (sólo para nacionales españoles).
Para más información sobre cómo tramitar la inscripción de una defunción ocurrida en esta demarcación consular, visite este enlace.
 

 

Traslado de cenizas a España

 

Para el traslado de cenizas a España desde Reino Unido, no existe por el momento ninguna exigencia sanitaria. Simplemente se debe contactar con la compañía aérea que vayan a utilizar en el traslado, para asegurarse de cumplir con los trámites de transporte aéreo.

 

En líneas generales, se exige que el transporte de las cenizas se realice en un estuche específicamente destinado a este fin, en el que debe figurar, en el exterior, el nombre del fallecido. Asimismo, se debe viajar tanto con el certificado de defunción británico como con el español, el certificado de incineración (Cremation Certificate), y una declaración de la funeraria indicando el contenido de la urna.

 

Además, se aconseja contactar con la compañía aérea para comprobar si la misma permite dicho traslado en el equipaje de mano o exige algún requisito específico.

 

 

Guía sobre procedimientos y recursos locales en caso de fallecimientos en la demarcación del Consulado General de España en Mánchester

 

 Guía sobre procedimientos y recursos locales en caso de fallecimientos en la demarcación del CG Mánchester.pdfGuía sobre procedimientos y recursos locales en caso de fallecimientos en la demarcación del Consulado General de España en Mánchester

 

 

Si necesita ponerse en contacto con nosotros y solicitar asistencia, por favor, escriba a cog.manchester.asis@maec.

 

Consulte aquí la información sobre política de privacidad y tratamiento de datos.

Twitter@CGEspManchester

  • 23 oct @CGEspManchester * Mañana en @ICManchester 👇🏻👇🏻👇🏻 https://t.co/Edd7LG0CgJ
  • 22 oct @CGEspManchester * Atendiendo a vuestras peticiones📝, el próximo jueves 2️⃣8️⃣ a las 17:30h tendremos una charla sobre trámites consul… https://t.co/CdSXdv6Vfm
  • 21 oct @CGEspManchester * @WeAreSettled ¡Muchas gracias! Y sobre todo por vuestra disponibilidad y colaboración siempre para ayudar e informa… https://t.co/NgYJe7Wwmr
  • 21 oct @CGEspManchester * @EmbajadaEspGTA ¡¡Muchas gracias, compañeros!! 😊
  • 21 oct @CGEspManchester * @ReinounidoTrab1 ¡Muchas gracias, compañeros! La atención que prestamos a los ciudadanos no sería posible sin vuest… https://t.co/COLpQCoeSW
  • 21 oct @CGEspManchester * Si eres estudiante en Reino Unido🇬🇧a tiempo completo, esto te interesa 👇🏻👇🏻👇🏻 https://t.co/EGUqDLr4bF
  • 21 oct @CGEspManchester * ¡Muchas gracias a todos por vuestros mensajes de felicitación! ☺️🎂 ¿Queréis saber más sobre cómo ha sido este prime… https://t.co/DivlbruAH3
  • 20 oct @CGEspManchester * Ayer fue un día muy importante para el #CGMánchester🇪🇸. Hace 1️⃣ año, llenos de emoción, abríamos nuestras puertas… https://t.co/k3i7Wu4ydL
  • 18 oct @CGEspManchester * Mañana a las 18:00 se proyectarán en @ICManchester los cortometrajes🎥 españoles🇪🇸 seleccionados para la XVII edici… https://t.co/FB3c533m8F
  • 17 oct @CGEspManchester * Con todas las medidas😷 y extremando el cuidado, por fin ayer tuvimos el primer evento presencial en la sede del… https://t.co/w1vAC2w7Ze
  • 15 oct @CGEspManchester * RT @EmbSpainUK: The Embassy of Spain sends its deepest condolences to the family, friends and colleagues of the murdered Sir David Amess MP…
  • 15 oct @CGEspManchester * 👇🏻👇🏻👇🏻 https://t.co/qIh01pNIa9
  • 15 oct @CGEspManchester * @elialorelopez Hola Elia: Si la residencia habitual de tu estudiante se encuentra en la demarcación del… https://t.co/3bxUPLTfUK
  • 15 oct @CGEspManchester * @Hasan29375144 Hola Hasan, puedes solicitar tu certificado de residencia de forma digital a través del correo-e 📧co… https://t.co/ln5XN5OF7c
  • 15 oct @CGEspManchester * @futbol5064 Buenos días: Te recomendamos que revises las #recomendacionesdeviaje en la página web de @EmbSpainUK ⬇️… https://t.co/ERwss9qntY
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016