Expediente previo al matrimonio civil

Artículo 238 del Reglamento de la Ley Registro Civil: “Es competente para la instrucción del expediente previo a la celebración del matrimonio el Juez Encargado o de Paz, o el Encargado del Registro Civil consular, correspondiente al domicilio de cualquiera de los contrayentes.”​

La documentación necesaria para cualquier trámite de Registro civil puede ser remitida al Consulado por correo postal con un sobre pre-paid Special Delivery Guaranteed para el envío posterior a su domicilio del documento requerido. Si desean, no obstante, personarse en el Consulado, deberán solicitar cita previa.

 
Expediente previo a la celebración del matrimonio civil en España

Los españoles residentes en el Reino Unido deberán dirigirse al Consulado correspondiente a la zona de su residencia.

 

Deben presentar los siguientes documentos de ambos solicitantes:

  1. Fotocopia del pasaporte (Photocopy of current passport).
  2. Certificado literal de nacimiento expedido recientemente (en los últimos 6 meses) por el Registro Civil del lugar de nacimiento (Full birth certificate).
  3. Fe de soltería (Certificate of marital status/No-Impediment).
  4. Certificado de Residencia durante los dos últimos años (Certificate of residence during the last two years. This certificate must show the last TWO YEARS of residence). Este certificado puede ser expedido por el Consulado correspondiente, si la persona ha residido en extranjero. Para los residentes en España el certificado debe ser expedido por la oficina del Censo del lugar de su residencia en España. Los extranjeros deberán ponerse en contacto con las autoridades competentes de su país.
  5. Datos de un testigo (Details of a witness). Deberán proporcionar nombre completo, dirección, profesión, estado civil, nacionalidad y fotocopia del pasaporte de un familiar o allegado (Full name, address, occupation, marital status, and photocopy of the passport details of a witness).

A los españoles residentes en el Reino Unido habrá de expedírsela el Consulado correspondiente. Los residentes en España deberán solicitarla en el lugar de su residencia en España. Los extranjeros deberán ponerse en contacto con las autoridades competentes de su país.

 

En caso de matrimonio anterior anulado o disuelto por divorcio, deben presentar:

  • Para los españoles: Certificado literal de matrimonio anterior con la nota marginal de la sentencia de divorcio o nulidad.
  • Para los extranjeros: Certificado de matrimonio y la sentencia de divorcio (Divorce Decree AND certificate of previous marriage, if applicable).

Si alguno de los solicitantes fuera viudo o viuda, deben presentar:

  • Para los españoles: Certificado literal de matrimonio anterior y certificado de defunción.
  • Para los extranjeros: Certificado de matrimonio y certificado de defunción (Death certificate of spouse AND certificate of previous marriage, if applicable).

En el caso de documentos o certificados extranjeros deberán presentar la documentación legalizada y traducida al castellano por un traductor-intérprete jurado. (All documents, except the photocopies of the passports, must be legalised by the relevant authorities and then translated into Spanish by a "Traductor-Intérprete Jurado". British documents can be legalised with the apostille according to the Hague Convention. For further information, please contact the The Legalisation Office of the Foreign and Commonwealth Office).

 

Una vez que se haya recibido toda la documentación se procederá a la incoación del expediente y se les dará cita para que el contrayente o contrayentes se presenten en las oficinas del Registro Civil del Consulado correspondiente, junto con el testigo, para poder firmar los documentos y para la audiencia reservada con el Cónsul. Todos deberán traer el pasaporte para su identificación. (Once we have received all the documents an appointment will be given for a private interview with the Consul. All parties, including the witness, must bring their passports with them on the day of the interview).

 

Para los matrimonios que vayan a celebrarse en España de acuerdo con alguna de las formas religiosas admitidas por la legislación española, deberán dirigirse directamente a las autoridades religiosas correspondientes (This information applies only to civil marriages. This Consulate cannot intervene in any way if the marriage is going to take place in church).

Twitter@CGEspLondres

  • 20 feb @CGEspLondres * RT @sanidadgob: 📑 Ya está disponible la información actualizada sobre el #CoronaVirus en nuestra web ⬇️ https://t.co/Je1HTZPAb7 #COVID19…
  • 19 feb @CGEspLondres * Obtén CITA para RENOVAR tu PASAPORTE a partir del 9 de marzo 📆 ➡️ https://t.co/Zn0ByoUVU1 Recuerda que para ello… https://t.co/qcI9LLfhUI
  • 19 feb @CGEspLondres * RT @CGEspLondres: #EleccionesGalicia2020 #EleccionesVascas2020 ‼️ Si eres elector CERA ya puedes consultar las LISTAS ELECTORALES, reclama…
  • 18 feb @CGEspLondres * Ya en marcha nuestro NUEVO SISTEMA DE CITAS 📅 🗓️ Citas desde el 9 marzo ♻️ Con apertura periódica para mayor dispo… https://t.co/rWjdy2FGjQ
  • 17 feb @CGEspLondres * #EleccionesGalicia2020 #EleccionesVascas2020 ‼️ Si eres elector CERA ya puedes consultar las LISTAS ELECTORALES, r… https://t.co/AbTMT2vjH9
  • 17 feb @CGEspLondres * ❓Consulta aquí la información sobre cómo votar en las ELECCIONES al Parlamento del PAÍS VASCO y al Parlamento de G… https://t.co/KkycHq41b5
  • 12 feb @CGEspLondres * ‼️ ELECCIONES AUTONÓMICAS Galicia y País Vasco 🗳️ Ya se ha publicado información en la página web de este Consula… https://t.co/LDN9VSX6GN
  • 11 feb @CGEspLondres * RT @sanidadgob: 📑Ya está disponible la actualización de la situación del #coronavirus en la página web del Ministerio de Sanidad. ⬇️ https…
  • 11 feb @CGEspLondres * RT @MAECgob: Hoy es el #DíaMujeryNiñaenCiencia 👩🏼‍🔬 ¿Sabías que #España es el 3.º país de la #UE con más mujeres #investigadoras? 🔬 En el…
  • 10 feb @CGEspLondres * Los Consulados de España🙋‍♀️🆘 pueden ayudar a las víctimas de #ViolenciaContraLaMujer en el marco del Protocolo par… https://t.co/1uFXdnfxYZ
  • 10 feb @CGEspLondres * 🇪🇺 BREXIT 🇬🇧 ⁉️ Consulta aquí las preguntas frecuentes (FAQ) sobre el Brexit: https://t.co/B7EYJMdFZW Consulta aq… https://t.co/XVyh2hUZNk
  • 07 feb @CGEspLondres * RT @CGEspLondres: Obtén tu CITA 📆 para RENOVAR tu PASAPORTE 📕 https://t.co/tTpfPmvhtb Recuerda que para renovar tu pasaporte es imprescin…
  • 06 feb @CGEspLondres * Obtén tu CITA 📆 para RENOVAR tu PASAPORTE 📕 https://t.co/tTpfPmvhtb Recuerda que para renovar tu pasaporte es imp… https://t.co/3QIkgmcd3v
  • 04 feb @CGEspLondres * RT @MAECgob: 🇪🇺 🇬🇧 #Brexit | ¿Buscas ℹ️ sobre la salida del #ReinoUnido de la #UE? Consulta nuestras Preguntas Frecuentes #FAQ: 🤔 ¿Hasta c…
  • 03 feb @CGEspLondres * Si vas a viajar al extranjero ✈️ #ViajaSeguro ✈️ toma precauciones, consulta la recomendaciones de viaje para tu de… https://t.co/l8ZMgEQ5lp
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016