Este Consulado General puede compulsar documentos traducidos por traductores oficiales entre los idiomas del español y el inglés, y no compulsa la traducción del idioma chino (mandarín y cantonés). Si tiene traducciones en chino, por favor contacte con los Consulados Generales de España en China. Por favor encuentre el procedimiento para el traducción oficial aqui.Formatos para traducir documentos oficiales:DNI nuevo
DNI nuevo 3.0DNI viejoPermiso de conducir nuevoPermiso de conducir viejo
Libro de Familia
Certificado de nacimiento
Certificado de matrimonioCertificado de residencia
El interesado tiene que enviar al Consulado General el formato rellenado junto con fotocopia escaneada del DNI o el Permiso de conducir o el certificado por correo electrónico a cog.hongkong@maec.es . Cuando esté lista la compulsa, se le informa para la recogida. El plazo de tramitación es de 3 semanas. El coste es de 290 hkd por cada hoja de 30 líneas.