Certification of documents

​This Consulate General can certify translated documents by official translators between Spanish and English. Please find the procedure for official translation here.

Formats for translating official documents:
DNI nuevo

DNI nuevo 3.0
DNI viejo
Permiso de conducir nuevo
Permiso de conducir viejo

Libro de Familia

Certificado de nacimiento

Certificado de matrimonio
Certificado de residencia

 

The interested party has to send to this Consulate General the completed format along with scanned photocopy of the DNI or the Driving License or the certificate by email to cog.hongkong@maec.es. When the application is ready, you will be informed for the collection. The processing time will be around 7 to 10 working days. The cost is 257 hkd for each sheet of 30 lines.

 

Twitter@ConsuladoEspHK

  • 16 Nov @ConsuladoEspHK * RT @EspanaGlobal: La sociedad catalana es plural y diversa. Respecto a la secesión: es rechazada por un 48,8% y apoyada por un 41,9%, segú…
  • 15 Nov @ConsuladoEspHK * AVISO: Calendario indicativo de manifestaciones y actos de protesta y cierre de universidades, 15/11 Aunque los enf… https://t.co/yyNGHuXuqL
  • 15 Nov @ConsuladoEspHK * EVENT CANCELLED: We regret to inform you that the Spanish Film Festival announced for the 29th November 2019 has be… https://t.co/QIm43uWMTX
  • 14 Nov @ConsuladoEspHK * Aviso: Supensión de clases en la Universidad de Hong Kong https://t.co/bQo9GD94Ia
  • 14 Nov @ConsuladoEspHK * RT @EspanaGlobal: Ya ha llegado a España la mesa en la que el Presidente Manuel Azaña firmó su renuncia en 1939 durante su exilio en Franci…
  • 14 Nov @ConsuladoEspHK * AVISO: Cierre de universidades y calendario indicativo de manifestaciones y actos de protesta 14/11 Hoy la situació… https://t.co/uoZ1jfrW5c
  • 13 Nov @ConsuladoEspHK * AVISO: 13/11 Desde este pasado lunes se está produciendo en todo el territorio de HK una escalada en las protestas… https://t.co/DiRZgRrkfu
  • 12 Nov @ConsuladoEspHK * RT @EU_Commission: On 1 December the EU Charter of Fundamental Rights will celebrate its 10th anniversary since it became legally binding.…
  • 12 Nov @ConsuladoEspHK * RT @ONU_es: Se necesitan 13 litros de agua para producir un 🍅. Cuando despercidias comida también desperdicias los recursos utilizados en s…
  • 12 Nov @ConsuladoEspHK * RT @GlobalSpain: Spanish chef José Pizarro clarifies some Spanish food myths and recognizes that although other countries now understand Sp…
  • 12 Nov @ConsuladoEspHK * RT @MAECgob: 📻 Se cumplen 30 años de la caída del #MuroDeBerlín y en "Miradas al Exterior" hablamos con el actual Embajador de #España en #…
  • 11 Nov @ConsuladoEspHK * AVISO: Calendario indicativo de próximas manifestaciones y actos de protesta 11/11. A título informativo y con tod… https://t.co/dMbLnIOS9d
  • 11 Nov @ConsuladoEspHK * EVENT POSTPONED: We regret to inform you that the film screening scheduled for tomorrow has been cancelled until fu… https://t.co/8tSzhLwVMZ
  • 11 Nov @ConsuladoEspHK * RT @spain: Expats Vote Spain #TheBestPlace To Do #Business!😍 #Spain topped a list of 68 countries, deposing last year’s winner, Canada. 👉h…
  • 11 Nov @ConsuladoEspHK * RT @GlobalSpain: For four decades, Spain🇪🇸 has been consolidated as having one of the most advanced Rules of Law in the world🌍. #ThisIsTheR…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016