Certification of documents

​This Consulate General can certify translated documents by official translators between Spanish and English. Please find the procedure for official translation here.

Formats for translating official documents:
DNI nuevo

DNI nuevo 3.0
DNI viejo
Permiso de conducir nuevo
Permiso de conducir viejo

Libro de Familia

Certificado de nacimiento

Certificado de matrimonio
Certificado de residencia

 

The interested party has to send to this Consulate General the completed format along with scanned photocopy of the DNI or the Driving License or the certificate by email to cog.hongkong@maec.es. When the application is ready, you will be informed for the collection. The processing time will be around 7 to 10 working days. The cost is 257 hkd for each sheet of 30 lines.

 

Twitter@ConsuladoEspHK

  • 29 May @ConsuladoEspHK * Aviso 2020.05.29 https://t.co/JsLsuIhWAR
  • 28 May @ConsuladoEspHK * Aviso 2020.05.28 https://t.co/6X3ZI0PFih
  • 27 May @ConsuladoEspHK * AVISO https://t.co/fXZUCnclM7
  • 27 May @ConsuladoEspHK * RT @MAECgob: El Gobierno de #España decreta el luto oficial por las personas fallecidas como consecuencia de la #pandemia del #COVID19. De…
  • 27 May @ConsuladoEspHK * Aviso: Rioters place nails on roads and endanger traffic safety. Since around 5.30am today (May 27), rioters have b… https://t.co/KG11VEgk4x
  • 27 May @ConsuladoEspHK * RT @SCCHongKong: On May 27, join part 2 of our series; exploring the Impact of Covid-19 on #HK & Business Recovery: A Spanish Perspective.…
  • 26 May @ConsuladoEspHK * Aviso 2020.05.26 https://t.co/YNQXRrWbn5
  • 26 May @ConsuladoEspHK * Aviso: Protestas 26.05.2020 https://t.co/EmK1v5SSyy
  • 26 May @ConsuladoEspHK * Sábados en Español... https://t.co/RkFXY0wNwI
  • 26 May @ConsuladoEspHK * Social-Distancing https://t.co/28LbbtZ93V
  • 25 May @ConsuladoEspHK * AVISO: 25.05.2020 Calendario indicativo de próximas manifestaciones y actos de protesta https://t.co/7hcEZK4uWH
  • 25 May @ConsuladoEspHK * Aviso 2020.05.25 https://t.co/fdrOSHeiFX
  • 25 May @ConsuladoEspHK * RT @MAECgob: 🗳️🌐 ¿Cómo #votar desde el exterior en las elecciones de #Galicia y #PaísVasco del 12 de julio? 🔎 Consulta toda la ℹ️ en nuest…
  • 23 May @ConsuladoEspHK * Anuncio: posibles concentraciones. https://t.co/GCtmcSo5JR
  • 22 May @ConsuladoEspHK * Aviso 2020.05.22 https://t.co/M8FDymyGNa
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016