Coronavirus - Regulación de entrada al norte de Alemania para quien llegue de España. Actualización a 30.08.2021

A partir del domingo 29 de agosto a las 00.00 horas, Alemania deja de considerar a España como zona de alto riesgo. No será ya necesario guardar cuarentena pero para entrar en Alemania se exigirá todavía certificado de vacunación, de recuperación o un test negativo (antígenos de 48 o PCR de 72 horas).


 

30/08/2021

Tanto los viajeros proceden de una zona de alto riesgo como aquellos que procedan de una zona no considerada de riesgo, a partir de los 12 años de edad cumplidos, en el momento de entrar a Alemania (por vía aérea, marítima o terrestre) tienen que disponer de un certificado sanitario (bien de vacunación o de recuperación o de diagnóstico con resultado negativo). Quienes viajen por vía aérea tienen que disponer del certificado sanitario, para que las compañías aéreas permitan el embarque en el avión.


 

Se aceptarán como válidos los certificados de diagnóstico con resultado negativo (negativer Testnachweis) expedidos, en el caso de pruebas de antígenos, dentro de las cuarenta y ocho horas anteriore​s a la llegada a Alemania, en los casos de pruebas de PCR, TMA y LAMP, dentro de las 72 horas anteriores a la llegada a Alemania. Las pruebas diagnósticas por SARS-CoV-2 admitidas para entrar a Alemania tienen que cumplir los requisitos publicados en el sitio Web del Robert-Koch-Institut:

 

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

 

 

 

Según publicación del Robert-Koch-Institut, para entrar en Alemania se admiten las pruebas por SARS-CoV-2 con las técnicas PCR, TMA y LAMP de todos los países de la Unión Europea y en los países, que aparecen en la lista publicada en la Web, todas ellas hechas dentro de las 72 horas anteriores a la entrada a Alemania. También son válidas las pruebas de detección de antígenos del coronavirus SARS-CoV-2 de todos los países pero solo si cumplen los requisitos mínimos recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para pruebas rápidas por SARS-CoV-2-Ag, hechas dentro de las 48 horas anteriores a la entrada a Alemania. Solo son válidas para entrar en Alemania las pruebas de antígenos si tienen una sensibilidad de más del 80% y una especificidad de más del 97% en comparación con pruebas PCR y si así se indica en el resultado de la prueba. Más información en la página Web de la OMS:

 

(https://www.who.int/publications/i/item/antigen-detection-in-the-diagnosis-of-sars-cov-2infection-using-rapid-immunoassays)

 

  

 

El documento acreditativo de la prueba diagnóstica de infección por SARS-CoV-2 con resultado negativo se deberá guardar durante los 14 días posteriores a la llegada a Alemania y exhibir sin demora a la autoridad local de sanidad pública (Gesundheitsamt), si ésta lo solicita.

 

Para que los certificados de vacunación (Impfnachweis) sean aceptados como válidos:

a) tiene que tratarse de una o varias vacunas incluidas en una lista en la página Web del Paul-Ehrlich-Institut https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19 y tendrán validez a partir de los 14 días posteriores a la administración de la última dosis de la pauta completa de vacunación, o

b) en el caso de una persona recuperada una dosis de vacunación. Para acreditar el status de vacunación completo de una persona que se ha recuperado de la Covid-19 hay que presentar una prueba PCR positiva.

 

Los certificados de vacunación deberán incluir:

  • Los datos personales de la persona vacunada (como mínimo nombres y apellidos y fecha de nacimiento),
  •  
  • Fecha de vacunación/cantidad de pautas de vacunación,
  •  
  • nombre de la vacuna suministrada,
  •  
  • nombre de la enfermedad contra la que se vacunó,
  •  
  • características que indiquen a la persona responsable o institución de la vacunación o de la expedición del certificado, por ejemplo el símbolo oficial o el nombre del expedidor.
  •  
  • Los certificados de vacunación deberán estar redactados en alemán, español, inglés, francés o italiano.
  •  
  • Se aceptan en formato papel o digital.

 

Para que los certificados de recuperación (Genesenennachweis) se acepten como válidos, tiene que haberse realizado la prueba diagnóstica con resultado positivo como mínimo 28 días antes. La validez del certificado finalizará a los 180 días a partir de la fecha de la toma de la muestra. Los certificados de recuperación deberán estar redactados en alemán, español, inglés, francés o italiano y se aceptará en formato papel o digital.


 

Para Hamburgo hay que subir el certificado sanitario correspondiente a la página Web:https://www.hamburg.de/corona-kontakt.​


 

Desde el 01.08.2021, Alemania ha clasificado los países o zonas de riesgo por el coronavirus en las categorías:

 
  • zonas de alto riesgo (Hochrisikogebiet) y 
  •  
  • zonas de riesgo con variantes del coronavirus (Virusvariantengebiete).  
 

Desaparece la categoría zonas de riesgo simple (einfache Risikogebiete) y la categoría zonas de alta incidencia (Hochinzidenzgebiete) pasa a denominarse zonas de alto riesgo (Hochrisikogebie).

 

La lista de países y zonas que Alemania considera de riesgo por el coronavirus (zonas de alto riesgo y zonas de alta incidencia) se encuentra en el sitio Web del Robert-Koch-Institut:

 

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html 

 

(En inglés https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Archiv_Risikogebiete/Risikogebiete_aktuell_en.pdf?__blob=publicationFile 

 

 

Infórmese igualmente de las regulaciones que han acordado los respectivos gobiernos de la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo, de Bremen y de los Estados Federados (Länder) Niedersachsen, Schleswig-Holstein y Mecklemburg-Vorpommern:


 

  • Hamburgo

Informaciones sobre el coronavirus

 

https://www.hamburg.de/coronavirus/

 

Reisen (Viajar)

 

https://www.hamburg.de/faq-reisen/

 

Notificar certificado sanitario (vacunación, recuperación, prueba diagnóstica con resultado negativo) a las autoridades en Hamburgo

 

https://www.hamburg.de/corona-kontakt

 

Verordnung zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgische SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung - HmbSARS-CoV-2-EindämmungsVO)

 

https://www.hamburg.de/verordnung/

 

  • Bremen

Informaciones sobre el coronavirus

 

https://www.bremen.de/corona

 

Llegar y regresar, Ein- und Rückreise

 

https://www.gesundheit.bremen.de/corona/corona/ein__und_rueckreise-32722  

 

  • Niedersachsen (Baja Sajonia)

Informaciones sobre el coronavirus

 

 https://www.niedersachsen.de/Coronavirus

 

Respuestas a preguntas frecuentes para viajeroshttps://www.niedersachsen.de/Coronavirus/antworten_auf_haufig_gestellte_fragen_faq/reisen-und-tourismus-antworten-auf-haufig-gestellte-fragen-186671.html

 

Normativa

 

https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/vorschriften-der-landesregierung-185856.html

 

 

     
  • Schleswig-Holstein

Informaciones sobre el coronavirus

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/coronavirus_node.html

 

Informaciones para viajeros, Hinweise für Einreisende aus dem In- und Ausland

 

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/VIII/_startseite/Artikel_2020/_Informationen_Urlauber/teaser_informationen_urlauber.html

 

 

     
  • Mecklemburg-Vorpommern

Información sobre la pandemia de coronavirus

 

 https://www.regierung-mv.de/corona/

 

FAQs, preguntas frecuentes, Fragen und Antworten

 

https://www.mv-corona.de/corona-faq

 

La autoridad local de sanidad pública competente se puede encontrar con el código postal del lugar de residencia a través del buscador:

 

https://tools.rki.de/plztool/

Más información del Ministerio federal de sanidad de Alemania (Bundesgesundheitsministerium):

 

Información para viajeros (en alemán)

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html

 

Tabla simplificada sobre las regulaciones para entrar a Alemania según categoría de zona de riesgo de procedencia (en alemán)

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/FAQs_Reise/Corona-Einreiseregeln_Kurzuebersicht.pdf

 

Informaciones para viajeros en español https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/SMS-Infos/Espanol-Spanisch.pdf

 

 

Reglamento para proteger del riesgo de infecciones causados por la entrada de personas a Alemania relacionada con el coronavirus SARS-CoV-2. Verordnung zum Schutz vor einreisebedingten Infektionsgefahren in Bezug auf das Coronavirus SARS-CoV-2

 

 

Texto (Coronavirus-Einreiseverordnung – CoronaEinreiseV), del 30.07.2021 con explicaciones

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Verordnungen/210729_Coronavirus-Einreiseverordnung_mit_Begruendung.pdf

 

Texto (Coronavirus-Einreiseverordnung – CoronaEinreiseV), del 30.07.2021 original (Bundesanzeiger)

https://www.bundesanzeiger.de/pub/publication/jKLHRra6ubgMcwE49Jw/content/jKLHRra6ubgMcwE49Jw/BAnz%20AT%2030.07.2021%20V1.pdf?inline  

 

Preguntas frecuentes sobre la Notificación Digital de Entrada (NDE) en español

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/FAQ_Spanisch.pdf

 

Impreso para la Notificación sustitutoria de entrada a Alemania para quienes no puedan utilizar el registro de entrada digital www.einreiseanmeldung.de

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/NOTIFICACION_SUSTITUTORIA_spanisch.pdf

 

Preguntas y respuestas en relación con la entrada a Alemania de personas provenientes de áreas de alto riesgo, alta incidencia y variantes de virus

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/FAQs_Reise/Spanisch_FAQ_Test-Quarantaene.pdf

 

Aktuelle Informationen für Reisende

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html#c18588

Fragen und Antworten bei Einreisen aus Risikogebieten

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html

Merkblatt und Informationen zur digitalen Einreiseanmeldung

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/merkblatt-dea.html

Fragen und Antworten zur digitalen Einreiseanmeldung (DEA)

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/merkblatt-dea/faq-dea.html

Fragen und Antworten bei Einreisen aus Risiko-, Hochinzidenz- und Virusvarianten-Gebieten

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html

 

Current information for travellers

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/current-information-for-travellers.html

Frequently asked questions for persons returning from risk areas

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende-englisch.html

Information sheet in connection with the coronavirus

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/info-sheet.html

Digital Registration on Entry: FAQ

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/info-sheet/faq-dea-englisch.html

Frequently Asked Questions when entering Germany from risk areas, high-incidence areas and areas of variants of concern

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/FAQs_Reise/Englisch_FAQ_Test-Quarantaene.pdf

 

Otras fuentes de información:

 

Bundespolizei (Policía federal alemana), Corona-Virus: Antworten auf häufig gestellte Fragen https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html

Auswärtiges Amt (Ministerio de asuntos exteriores alemán) https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-gesundheit/gesundheit-fachinformationen/reisemedizinische-hinweise/Coronavirus

 

 

Twitter@ConEspHamburgo

  • 21 oct @ConEspHamburgo * https://t.co/PngVfZ68Qh
  • 14 oct @ConEspHamburgo * https://t.co/bvZqDdu8eA
  • 07 oct @ConEspHamburgo * https://t.co/CSqYv1XuTi
  • 05 oct @ConEspHamburgo * RT @laredberlin: 📣Vuelven las asesorías presenciales sobre reconocimiento de títulos. Ofrecemos asesoría gratuita profesional en español, i…
  • 05 oct @ConEspHamburgo * RT @ConsejeriaEnAle: 🤔 ¿Estás pensando en volver a España? ✈️ Te recomendamos que consultes el plan de retorno de la Comunidad Autónoma en…
  • 05 oct @ConEspHamburgo * Información completa en: https://t.co/EYoQWXUc2t
  • 05 oct @ConEspHamburgo * Concluido el 04.10.2021 el plazo de presentación de candidaturas para las Elecciones al Consejo de Residentes Espa… https://t.co/1eW45fVUt8
  • 01 oct @ConEspHamburgo * RT @SpainMFA: Travelling to the #UnitedKingdom? Remember that, as of tomorrow October 1st, British authorities will require #passports to…
  • 01 oct @ConEspHamburgo * RT @MAECgob: ¿Va a viajar a #ReinoUnido? Recuerde que, por exigencia de las autoridades británicas, a partir de mañana 1 de octubre el #p…
  • 30 sep @ConEspHamburgo * https://t.co/zgKpiLcYqQ
  • 22 sep @ConEspHamburgo * RT @laredberlin: 👨‍🏭Conocer tus derechos laborales es la mejor manera de defenderlos. Seminario online, gratuito y en español, con Yaiza Ro…
  • 22 sep @ConEspHamburgo * RT @ConsejeriaEnAle: 📆¿Quieres saber qué posibilidades tienes como mujer para trabajar en un oficio o establecerte como autónoma? Este even…
  • 22 sep @ConEspHamburgo * RT @edu_deu: La Consejería de Educación de la Embajada de España en Alemania oferta 1 plaza de maestro a tiempo completo (21 horas semanale…
  • 19 sep @ConEspHamburgo * "COVID-19 situation update for the EU/EEA, as of 17 September 2021" https://t.co/hs9VMeChxE
  • 09 sep @ConEspHamburgo * RT @ConsejeriaEnAle: 🤔¿Estás pensando en integrarte o reincorporarte al mercado laboral tras una pausa por cuidado de hijo o familiar? En e…

Destacados

  • Cita previa
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016