Der Terminkalender zum Buchen eines Termins im Generalkonsulat von Spanien in Hamburg ist nur bis einschließlich dem 25.02.2021 verfügbar. Er wurde von diesem Datum an infolge von Personalmangel in diesem Generalkonsulat aufgrund der allgemeinen Situation wegen der Corona-Pandemie in Deutschland geschlossen, und es wird nun die Entscheidung der deutschen Behörden zu einer eventuellen Verlängerung der aktuell bis zum 14.02.2021 geltenden Beschränkungen abgewartet. Daher können im Moment, außer bei kurzfristigen Terminabsagen, keine neuen Termine weder bis zum 25.02.2021 noch über dieses Datum hinaus gebucht werden.
Spätestens am 15.02.2021 wird diese Situation unter Beachtung der Ergebnisse der Beschlüsse der deutschen Ministerpräsidentenkonferenz und der Verfügbarkeit über die Mitarbeiter dieses Generalkonsulats neu überdacht. Wir appellieren an das Verständnis der Personen, die beabsichtigen, einen Termin in der unmittelbaren Zukunft zu buchen, und bitten sie, die gegenwärtige Unterbrechung der Terminbuchungen und die eventuell dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Es wird empfohlen, bezüglich der Termine regelmäßig auf der Internetseite dieses Generalkonsulats nachzuschauen. Der Betrieb wird unverzüglich wieder aufgenommen, sobald die Umstände eine Normalisierung ermöglichen.
Interrupción transitoria del sistema de citas previas del Consulado General de España en Hamburgo
El calendario para obtener cita previa en el Consulado General de España en Hamburgo sólo está abierto hasta el 25.02.2021 incluido. Se ha cerrado a partir de esta fecha por las actuales carencias de personal en este Consulado General inducidas por la situación general de la pandemia en Alemania y en espera de la decisión que tomen las autoridades alemanas sobre la prórroga o no de las restricciones vigentes hasta el 14.02.2021. Por consiguiente, si no se produce ninguna cancelación, de momento no se pueden reservar citas ni para antes del 25.02.2021 ni para después de esa fecha.
Como muy tarde el 15.02.2021 se reconsiderará la situación en función de la decisión adoptada por la "Ministerpräsidentenkonferenz" y de las disponibilidades de personal de este Consulado General. Apelamos a la comprensión de las personas que quieran solicitar citas en el inmediato futuro y rogamos que disculpen la paralización momentánea de las citas previas y los inconvenientes que pueda ocasionar. Se recomienda consultar la página web de este Consulado General con asiduidad. Tan pronto como las circunstancias permitan la normalización del servicio, se reanudará inmediatamente.