Betrugswarnung: Lotto, Erbschaften, usw.
25.11.2014
Betrugswarnung auf der Internetseite der spanischen staatlichen Lotteriegesellschaft "Sociedad Estatal de Loterías y Apuestas del Estado (SELAE)"
 
 
 
 
Übersetzung der Betrugswarnung der spanischen staatlichen Lotteriegesellschaft "Sociedad Estatal de Loterías y Apuestas del Estado (SELAE)" in die deutsche Sprache:
 
>>Anfang der Übersetzung:
 
Die "Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado" (SELAE) möchte die Öffentlichkeit darüber in Kenntnis setzen, dass wirkürlich per E-Mail oder auf dem Postwege  verschickte Mitteilungen im Umlauf sind, die den Empfängen im Namen von "Loterías y Apuestas del Estado" Gewinne versprechen, was völlig falsch ist. HIERBEI HANDELT ES SICH UM EINEN BETRUG.
 
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie von "Loterías y Apuestas del Estado" eine Mitteilung mit der Ankündigung, einen großen Geldbetrag gewonnen zu haben, erhalten sollten. ES HANDELT SICH UM "SCAMMING" (Betrug über das Internet). Nehmen Sie keinen Kontakt mit den Absendern dieser Mitteilungen auf und GEBEN SIE NIEMALS PERSÖNLICHE INFORMATIONEN VON SICH PREIS UND ZAHLEN SIE KEINERLEI GELD
 
Als Empfänger dieser Mitteilungen sollten Sie über die folgenden Informationen verfügen:
 
1. - Die für diese Gewinnspiele unter vielen anderen  am häufigsten  in betrügerischer Weise verwendeten Bezeichnungen sind "El Gordo Lotería Primitiva", El Gordo Sweepstake Lottery", "La Primitiva Lottery and Apuestas del Estado", "EuroMillons Lotería Internacional", "El Gordo de Navidad".
 
2. - Die Namen der Institutionen, Unternehmen oder Büros, die in den Mitteilungen auftauchen, gehören gewöhnlich zu real existierenen Abteilungen von Ministerien, Körperschaften, Agenturen und Büros, die allerdings nichts mit den genannten "scam" zu tun haben.
 
3. - Jegliche in diesen Benachrichtigungen mitgeteilten Informationen und Identitätsdaten sind falsch.
 
4. - Alle Gewinnspiele von "Loterías y Apuestas del Estado" werden von offiziellen Vertretungen durchgeführt, die alle ihren Sitz auf spanischem Hoheitsgebiet haben, oder über die Internetseite www.loteriasyapuestas.es. Außerhalb Spaniens erfolgt keinerlei Werbung oder Vermarktung dieser Gewinnspiele.
 
Der Verkauf ins Ausland ist aufs strengste untersagt. Somit ist die einzige Möglichkeit, um an unseren Gewinnspielen teilzunehmen, entweder persönlich bei den offiziellen Niederlassungen unseres Verteilernetzes "Loterías y Apuestas del Estado", die sich ausschließlich auf spanischem Boden befinden, oder, nach Registrierung und Verifizierung der Benutzerdaten, auf www.loteriasyapuestas.es.
 
Ratschläge, um diesem Betrug vorzubeugen
 
1. Mißtrauen Sie solchen Benachrichtigungen. Wenn Sie die Adressen und Telefonnummern der Stellen, die Ihnen dieses Mitteilungen schicken überprüfen, werden Sie feststellen, dass diese nicht mit den echten Kontaktdaten übereinstimmen.
 
2. Leisten Sie keinesfalls Vorauszahlungen, die angeblich notwendig sind damit Ihnen die angepriesenen Gewinne ausgezahlt werden können. Geben Sie niemals Ihre persönlichen oder finanziellen Daten weiter.
 
3. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass man niemals an einer Ziehung von "Loterías y Apuestas del Estado" gewinnen kann, wenn man nicht daran teilgenommen hat. Dieses kann entweder über einen der auf spanischen Boden befindlichen offiziellen Verkaufspunkte geschehen oder über www.loteriasyapuestas.de, in diesem Fall als registrierter und verifizierter Benutzer.
 
4. Bedenken Sie letzlich, dass diese Netzwerke gewöhnlich aus anderen Ländern als dem Wohnland des Empfängers der Mitteilungen zu Werke gehen, was die polizeilche Untersuchung und Aufklärung der von ihnen begangenen Straftaten bedeutend erschwert.
 

<<Ende der Übersetzung<< 

 

Für weitere Informationen können Sie sich telefonisch an dieses Generalkonsulat wenden (Durchwahl +49 40 41464619).

 
Sonstige Informationen im Internet:
 
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016