Divorcios

Las sentencias de separación y divorcio pronunciadas por un Tribunal de Primera Instancia en Suiza NO son automáticamente reconocidas en España.

13/12/2017
Para que un español divorciado (o separado) en Suiza lo esté legalmente en España deberá solicitar el exequátur de la sentencia suiza de divorcio (o de separación).
 
 
En la sección Traducciones y otros servicios de nuestra web puede encontrar información general y una lista abierta de traductores jurados en Suiza, así como un listado abierto de abogados en Madrid especializados en reconocimiento y ejecución (exequátur) de sentencias civiles extranjeras.
 
 
Les jugements de séparation et de divorce prononcés par un Tribunal de Première Instance en Suisse NE SONT PAS automatiquement reconnus en Espagne.
 
Pour qu’un espagnol divorcé (ou séparé) en Suisse le soit pleinement en Espagne il devra demander l’exequatur du jugement suisse de divorce (ou de séparation).
 
 
Dans la section “Traducciones y otros servicios” de notre site web vous trouverez des informations générales sur les traductions et une liste ouverte de traducteurs assermentés en Suisse, ainsi qu’une liste ouverte d’avocats à Madrid spécialisés dans la procédure d’exequatur de sentences civiles étrangères.
 
 
Si necesita un certificado –o “partida”- de nacimiento, de matrimonio o de defunción de un Registro Civil de España o de un Consulado o Embajada españoles, visite la sección "Solicitar certificaciones -o partidas- de nacimiento, matrimonio y/o defunción" de nuestra web.
 
Sus comentarios nos ayudan a mejorar esta web: cog.ginebra@maec.es
 

Twitter@CGEspGinebra

  • 10 jul @CGEspGinebra * Elecciones al Parlamento del País Vasco y al Parlamento de Galicia de 12 de julio de 2020: recuento de sobres de vo… https://t.co/6ns5I06AmL
  • 10 jul @CGEspGinebra * AMPLIACIÓN DEL PLAZO DE VOTACIÓN EN URNA PARA LAS ELECCIONES VASCAS Y GALLEGAS: el Consulado de España en Ginebra p… https://t.co/g9k0Jf7FCG
  • 03 jul @CGEspGinebra * 📢 Control de entrada a España: los viajeros que lleguen por ✈️ o 🚢 deben rellenar, antes de viajar, el formulario d… https://t.co/rnsxFwsMvp
  • 30 jun @CGEspGinebra * RT @MAECgob: ✈🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actualizada a las…
  • 30 jun @CGEspGinebra * RT @EspZurich: ✈️¿Vas a viajar en avión? ‼️Conoce las medidas de seguridad antes de acudir al aeropuerto. @aena ℹ️ #Covid_19 En el vídeo ⤵️…
  • 30 jun @CGEspGinebra * Hoy 30 de junio se celebra el Día Internacional del Parlamentarismo @ONU_es @IPUparliament #WorldParliamentDay
  • 23 jun @CGEspGinebra * RT @MAECgob: 🇪🇺@EU_Commission lanza "Re-open EU", una web y #app que recoge la ℹ️ esencial para reactivar de manera segura la libre circula…
  • 23 jun @CGEspGinebra * Un país en el que puedes confiar. Un país en el que puedes creer. Seguro. #SpainForSure https://t.co/06fDdjk01e
  • 23 jun @CGEspGinebra * RT @MAECgob: 😷¿Deberé llevar mascarilla en mi país de destino? 🏖️¿Estarán abiertas las playas? 🛬¿Cuando regrese debo guardar cuarentena? E…
  • 23 jun @CGEspGinebra * RT @GE_ORCA: #CoronaInfoCH Le service du médecin cantonal a publié le dernier état de situation à Genève au 22 juin, Il peut être consulté…
  • 30 may @CGEspGinebra * RT @MAECgob: El Gobierno de #España decreta el luto oficial por las personas fallecidas como consecuencia de la #pandemia del #COVID19. De…
  • 30 may @CGEspGinebra * RT @MAECgob: 🗳️🌐 ¿Cómo #votar desde el exterior en las elecciones de #Galicia y #PaísVasco del 12 de julio? 🔎 ¡Consulta las preguntas más…
  • 30 may @CGEspGinebra * Elecciones a los Parlamentos de Galicia y el País Vasco: está abierto este fin de semana el Consulado (Av. Blanc, 5… https://t.co/1uDTuTnwR6
  • 25 may @CGEspGinebra * RT @MAECgob: 📝 Hoy se reabre el plazo de inscripción y presentación de documentación para la edición 2020-2021 del #Máster Interuniversitar…
  • 25 may @CGEspGinebra * RT @MisionGinebra: El #12Julio #12J se celebran #EleccionesGalicia2020 #EleccionesVascas2020 #Parlamento ¿Qué pasos seguir para votar si…
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016