Divorcios

Las sentencias de separación y divorcio pronunciadas por un Tribunal de Primera Instancia en Suiza NO son automáticamente reconocidas en España.

13/12/2017
Para que un español divorciado (o separado) en Suiza lo esté legalmente en España deberá solicitar el exequátur de la sentencia suiza de divorcio (o de separación).
 
 
En la sección Traducciones y otros servicios de nuestra web puede encontrar información general y una lista abierta de traductores jurados en Suiza, así como un listado abierto de abogados en Madrid especializados en reconocimiento y ejecución (exequátur) de sentencias civiles extranjeras.
 
 
Les jugements de séparation et de divorce prononcés par un Tribunal de Première Instance en Suisse NE SONT PAS automatiquement reconnus en Espagne.
 
Pour qu’un espagnol divorcé (ou séparé) en Suisse le soit pleinement en Espagne il devra demander l’exequatur du jugement suisse de divorce (ou de séparation).
 
 
Dans la section “Traducciones y otros servicios” de notre site web vous trouverez des informations générales sur les traductions et une liste ouverte de traducteurs assermentés en Suisse, ainsi qu’une liste ouverte d’avocats à Madrid spécialisés dans la procédure d’exequatur de sentences civiles étrangères.
 
 
Si necesita un certificado –o “partida”- de nacimiento, de matrimonio o de defunción de un Registro Civil de España o de un Consulado o Embajada españoles, visite la sección "Solicitar certificaciones -o partidas- de nacimiento, matrimonio y/o defunción" de nuestra web.
 
Sus comentarios nos ayudan a mejorar esta web: cog.ginebra@maec.es
 

Twitter@CGEspGinebra

  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @Visita_Madrid: ¡Es hora de perderse entre libros! 📚 La Biblioteca Nacional de España guarda más de 28 millones de publicaciones que dat…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @Genevaforum: Our network of GHF partners are mobilised in the fight against #COVID19 ! Do you have an innovation ready to scale that ha…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @MAECgob: ✈🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actualizada a las…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @sanidadgob: Para detener el #coronavirus quédate en casa. Si tienes que salir: 💠Mantén distancia de 1-2metros 💠No te toques la cara 💠…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @RTSinfo: La pandémie de #coronavirus complique encore plus le travail humanitaire dans les zones de conflit. Le nouveau directeur du CI…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @GE_ORCA: #CoronaInfoCH Mieux vivre pendant l'épidémie - conseils pour prendre soin de soi et des autres : https://t.co/esOfYaJBBp
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @proteccioncivil: 😀👉 Seguir algunas recomendaciones de autoprotección psicológica te puede ayudar a mantener una mayor tranquilidad y…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH 🗞️ Coronavirus: Bund setzt Wissenschaftliches Beratungsgremium ein https://t.co/h5psllOGDL 🗞️ Coronavirus…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @GE_chancellerie: #5Avril #GEVote #GECommunales: les électrices-teurs n'ayant pas renvoyé leur enveloppe de vote d'ici au 1er avril pour…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @VilleDeGeneve: Second tour des élections municipales: le vote s'exercera uniquement par correspondance. Dernier délai pour envoyer votr…
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @24h_tve: La OMS cree que Italia y España podrían haber alcanzado el pico de la epidemia o estar muy cerca de hacerlo. https://t.co/B35
  • 31 mar @CGEspGinebra * RT @MAECgob: ✈️Desde el comienzo de la crisis provocada por el #COVID19, el @MAECgob trabaja para facilitar el regreso de los #viajeros #es…
  • 30 mar @CGEspGinebra * RT @UNGeneva: Useful information on how to access the Geneva Canton from neighbouring France.
  • 30 mar @CGEspGinebra * RT @COE_es: 📹 Mensaje de Alejandro Blanco (@COE_Presidente) para los deportistas españoles tras la confirmación de las fechas de los Juegos…
  • 30 mar @CGEspGinebra * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH #Coronavirus 30.03 Aktueller Stand sind 15475 laborbestätigte Fälle, 1201 mehr als am Vortag. https://t.c
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016