Divorcios

Las sentencias de separación y divorcio pronunciadas por un Tribunal de Primera Instancia en Suiza NO son automáticamente reconocidas en España.

13/12/2017
Para que un español divorciado (o separado) en Suiza lo esté legalmente en España deberá solicitar el exequátur de la sentencia suiza de divorcio (o de separación).
 
 
En la sección Traducciones y otros servicios de nuestra web puede encontrar información general y una lista abierta de traductores jurados en Suiza, así como un listado abierto de abogados en Madrid especializados en reconocimiento y ejecución (exequátur) de sentencias civiles extranjeras.
 
 
Les jugements de séparation et de divorce prononcés par un Tribunal de Première Instance en Suisse NE SONT PAS automatiquement reconnus en Espagne.
 
Pour qu’un espagnol divorcé (ou séparé) en Suisse le soit pleinement en Espagne il devra demander l’exequatur du jugement suisse de divorce (ou de séparation).
 
 
Dans la section “Traducciones y otros servicios” de notre site web vous trouverez des informations générales sur les traductions et une liste ouverte de traducteurs assermentés en Suisse, ainsi qu’une liste ouverte d’avocats à Madrid spécialisés dans la procédure d’exequatur de sentences civiles étrangères.
 
 
Si necesita un certificado –o “partida”- de nacimiento, de matrimonio o de defunción de un Registro Civil de España o de un Consulado o Embajada españoles, visite la sección "Solicitar certificaciones -o partidas- de nacimiento, matrimonio y/o defunción" de nuestra web.
 
Sus comentarios nos ayudan a mejorar esta web: cog.ginebra@maec.es
 

Twitter@CGEspGinebra

  • 12 jul @CGEspGinebra * RT @spain: Culture, beaches, "ensaimada"… #Majorca, there we go! Un finde en #Mallorca y alrededores😍 https://t.co/hCKdgd6loQ #Palma #Bal…
  • 10 jul @CGEspGinebra * RT @MisionGinebra: @JPLaiglesia #SECIPIC recibirá hoy de nuevo al Embajador de #Francia, Jean Michel Casa @france_espagne para tratar la si…
  • 26 jun @CGEspGinebra * RT @MisionGinebra: Nuevas vacantes de #empleo de alto nivel en Organizaciones Internacionales #OOII @UN @ONU_es https://t.co/kfsVfrbbeP @co…
  • 19 jun @CGEspGinebra * RT @MisionGinebra: Nuevas vacantes de #empleo #trabajo en #ACNUR @UNHCRCareers #OOII. https://t.co/T8RCvF4Gu5 https://t.co/0Yr7mphhSo https…
  • 18 jun @CGEspGinebra * @MawelMan Buenos días! Desde el CG intentamos actualizar todo el contenido web con la mayor brevedad posible, Gracias por su sugerencia!✅😁
  • 14 jun @CGEspGinebra * 🔊 El Consulado General de España en Ginebra vuelve a funcionar con normalidad en la nueva Cancillería situada en Av… https://t.co/kreOtNSEJE
  • 30 may @CGEspGinebra * Nos hemos mudado y, debido al traslado, el Consulado General de España en Ginebra permanecerá cerrado hasta el próx… https://t.co/n0WMxr8xSy
  • 26 may @CGEspGinebra * 📍📩🇪🇸🇪🇺 Recuento de sobres recibidos por correo y depositados en urna, en este Consulado General en el proceso elect… https://t.co/tUh5bBA93k
  • 24 may @CGEspGinebra * 📩📍🇪🇸🇪🇺 Ya puedes consultar el recuento de sobres de voto recibidos por correo y depositados en urna, durante el pl… https://t.co/4KPAlEFVDq
  • 23 may @CGEspGinebra * 📍📩🇪🇸🇪🇺I😊Atención! Se ha ampliado el plazo hasta el 25 de mayo para la remisión de voto por correo para las Elecci… https://t.co/5h66lLLBRK
  • 21 may @CGEspGinebra * 🔊☑ Informamos que para los electores CERA se ha ampliado el plazo del depósito en urna incluyendo los días: 👇👇👇 📌… https://t.co/zT2Fd0ylFO
  • 16 may @CGEspGinebra * ☑Si eres ciudadano residente en el extranjero y quieres depositar tu voto en urna para estas elecciones, puedes hac… https://t.co/aalGbLm0bT
  • 15 may @CGEspGinebra * Hoy, 15 de mayo, se celebra el Día Internacional de las Familias. @UN @UN_es #ODS #ODS13… https://t.co/mYQksBL7y1
  • 14 may @CGEspGinebra * 📣¡AVISO IMPORTANTE!📣 Este consulado cambia de localización 🌍 👇👇👇👇 Encuéntranos en Ginebra📍 Avenue Blanc 53, 2º piso… https://t.co/bORbHv3b8j
  • 13 may @CGEspGinebra * RT @Correos: 📢 Atento a los plazos para votar por correo. 📝 El jueves 16 de mayo finaliza el plazo para solicitar el voto. 📩 La fecha lími…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016