Divorcios

Las sentencias de separación y divorcio pronunciadas por un Tribunal de Primera Instancia en Suiza NO son automáticamente reconocidas en España.

13/12/2017
Para que un español divorciado (o separado) en Suiza lo esté legalmente en España deberá solicitar el exequátur de la sentencia suiza de divorcio (o de separación).
 
 
En la sección Traducciones y otros servicios de nuestra web puede encontrar información general y una lista abierta de traductores jurados en Suiza, así como un listado abierto de abogados en Madrid especializados en reconocimiento y ejecución (exequátur) de sentencias civiles extranjeras.
 
 
Les jugements de séparation et de divorce prononcés par un Tribunal de Première Instance en Suisse NE SONT PAS automatiquement reconnus en Espagne.
 
Pour qu’un espagnol divorcé (ou séparé) en Suisse le soit pleinement en Espagne il devra demander l’exequatur du jugement suisse de divorce (ou de séparation).
 
 
Dans la section “Traducciones y otros servicios” de notre site web vous trouverez des informations générales sur les traductions et une liste ouverte de traducteurs assermentés en Suisse, ainsi qu’une liste ouverte d’avocats à Madrid spécialisés dans la procédure d’exequatur de sentences civiles étrangères.
 
 
Si necesita un certificado –o “partida”- de nacimiento, de matrimonio o de defunción de un Registro Civil de España o de un Consulado o Embajada españoles, visite la sección "Solicitar certificaciones -o partidas- de nacimiento, matrimonio y/o defunción" de nuestra web.
 
Sus comentarios nos ayudan a mejorar esta web: cog.ginebra@maec.es
 

Twitter@CGEspGinebra

  • 01 dic @CGEspGinebra * RT @MAECgob: ❕ Si estás planeando viajar al exterior, ten en cuenta que tu estancia podría prolongarse de manera imprevista. Nuestras Emba…
  • 01 dic @CGEspGinebra * El próximo lunes, 7 de diciembre, este Consulado General permanecerá cerrado con motivo de la festividad del Día de… https://t.co/Htq9xgz7w1
  • 01 dic @CGEspGinebra * RT @communelausanne: Mardi 1er décembre 2020, la cheminée de Pierre-de-Plan sera illuminée en rouge pour soutenir la « Journée mondiale de…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @BAG_OFSP_UFSP: En sem. 47, 157’615 tests ont été effectués. - 12% par rapport à la sem 46. Pour l’ensemble de la Suisse, la proportion…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @BAG_OFSP_UFSP: Le nombre de cas déclarés a une nouvelle fois diminué de 24,1 % par rapport à la semaine 46. La diminution surtout a été…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH Rapport de la semaine 47 sur la situation épidémiologique CH et FL (16.11-22.11.2020) Durant la sem. 47, l…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @EspZurich: 📣Webinar: Charla informativa on-line sobre Nacionalidad. El Consulado General y el Consejo de Residentes Españoles (CRE) t…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @EmbEspSuiza: Am 24. November überreichte der neue 🇪🇸 Botschafter in 🇨🇭Victorio Redondo Baldrich sein Beglaubigungsschreiben an den Bund…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @EmbEspSuiza: On November 24th the new Ambassador of 🇪🇸 in🇨🇭Victorio Redondo Baldrich presented his Letters of Credence to the President…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @EmbEspSuiza: Le 24 novembre, le nouvel Ambassadeur d'🇪🇸 en🇨🇭 Victorio Redondo Baldrich a présenté ses lettres de créance à la Président…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @EmbEspSuiza: El 24 de noviembre presentó cartas credenciales el nuevo Embajador de 🇪🇸 en🇨🇭Victorio Redondo Baldrich a la Presidenta de…
  • 26 nov @CGEspGinebra * RT @GE_ORCA: #CoronaInfoCH Au vu de l'amélioration de la situation sanitaire en Romandie, les gouvernements des cantons de Vaud, Neuchâtel,…
  • 25 nov @CGEspGinebra * RT @communelausanne: Mercredi 25 novembre 2020, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des f…
  • 23 nov @CGEspGinebra * RT @MAECgob: Recuerda que a partir del 23 de noviembre #España exigirá una PCR negativa a los viajeros internacionales procedentes de paíse…
  • 23 nov @CGEspGinebra * RT @GE_ORCA: #CoronaInfoCH En cas de symptômes, se faire tester immédiatement. Principaux symptômes : fièvre, toux, maux de gorge, difficul…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016