Traslado de cadáveres o cenizas a España
31/07/2013
Traslado de cadáveres a España

El traslado de cadáveres o restos cadavéricos desde el Reino Unido a España se rige por el Reglamento de la Policía Mortuoria, aprobado por Real Decreto 2263/1974, de 20 de julio. En virtud de esta normativa, será competente para la instrucción del expediente del traslado de dichos restos este Consulado General en Londres cuando el fallecimiento hubiera ocurrido dentro de la demarcación consular de este Consulado.

 
Será necesaria la presentación de la siguiente documentación:

1.Solicitud de traslado donde constarán: el nombre, apellidos y domicilio del solicitante; nombre apellidos y último domicilio del difunto; fecha de la defunción, causa de la misma y lugar en que se halla el cadáver; medio de transporte que haya de emplearse para el traslado; frontera, puerto o aeropuerto por los que haya de verificar la entrada del cadáver en España y en su caso la salida; y cementerio o lugar autorizado en que haya de ser inhumado o incinerado.
2.Certificado médico donde conste la causa de la muerte.
3.Autorización judicial para el traslado (Out of England expedido por el Coroner).
4.Certificado médico de embalsamamiento.
5.Certificado de defunción británico.
6.Certificado de defunción del Registro Civil español (sólo para nacionales españoles).
En cuanto a las características del féretro, éste estará compuesto de dos cajas: La exterior de madera fuerte unidas sólidamente entre sí sin abertura alguna entre ellas y cuyas tablas tengan, al menos, 20 milímetros de espesor. Además será reforzada con abrazaderas metálicas que no distarán entre sí más de 60 centímetros. La caja interior podrá ser o bien de láminas de plomo de 2,5 milímetros de grueso mínimo soldadas entre sí, o bien de láminas de zinc, también soldadas entre sí y cuyo espesor, al menos sea de 0,45 mílimetros.

 
A la vista de la documentación presentada, este Consulado certificará que la solicitud presentada cumple con los requisitos exigidos en la vigente legislación.

 
Traslado de cenizas a España

El transporte del estuche de cenizas o su depósito posterior no estarán sujetos a ninguna exigencia sanitaria. Si bien las cenizas resultantes de la incineración deberán ser colocadas en estuches de cenizas, figurando en el exterior el nombre del difunto. 

 
Se recomienda viajar con el Certificado de defunción británico y español, Certificado de Incineración (Cremation Certificate), y una declaración de la compañía funeraria indicando el contenido de la urna.

 
Además, se aconseja contactar con la compañía aérea para comprobar si la misma permite dicho traslado en el equipaje de mano o exige algún requisito específico.

Twitter@CGEspEdimburgo

  • 09 sep @CGEspEdimburgo * Reminder of our upcoming roundtable "Connecting to Spain" , about the challenges of sustainable tourism. Register… https://t.co/h6fuBQZXc7
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * Join us on September 10th for the next online "Connecting to Spain" roundtable, about the challenges of sustainable… https://t.co/3GkyAa0oyA
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @SpainMFA: Although #Spain has one of the most wide-ranging and rights-based legislations in this regard, in the current context of rest…
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: Aunque #España cuenta con una de las normativas en la materia más amplias y garantistas, en el actual contexto de restriccione…
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @SpainMFA: Given the current #COVID19 travel restrictions, @SpainMFA, with the collaboration of @interiorgob, has established a procedur…
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: Dado el contexto de restricciones provocado por el #COVID19, el @MAECgob, con la colaboración de @interiorgob, ha establecido…
  • 25 jul @CGEspEdimburgo * ⚠️A partir del domingo 26 de julio, a medianoche, se restablece la cuarentena para los viajeros procedentes de Esp… https://t.co/8LEvCEMBcn
  • 08 jul @CGEspEdimburgo * RT @_ESFF: This year, the Edinburgh Spanish Film Festival is keeping with its mantra of – bringing a little bit of Spain and Latin America…
  • 07 jul @CGEspEdimburgo * If you missed the session, you can watch the recording of the "Connecting to Spain" virtual round table here👉👉… https://t.co/oxJeOCPWQY
  • 01 jul @CGEspEdimburgo * Elecciones Vascas y Gallegas, este Consulado estará abierto para depósito del voto en urna 🗳️ 8 y 9 de julio de 9a… https://t.co/FAcIgrkzWe
  • 30 jun @CGEspEdimburgo * RT @CGEspEdimburgo: On the 2nd July, the Spanish Chamber of Commerce in the UK in partnership with the Spanish Consulate in Edinburgh is de…
  • 19 jun @CGEspEdimburgo * On the 2nd July, the Spanish Chamber of Commerce in the UK in partnership with the Spanish Consulate in Edinburgh i… https://t.co/VZcv6rTPyH
  • 08 jun @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: 🗳️ ¿Quieres #votar desde el exterior en las #elecciones de #Galicia y #PaísVasco del 12 de julio? ❗ La Junta Electoral Centra…
  • 04 jun @CGEspEdimburgo * RT @_ESFF: This week we have Professor Alexis Grohmann from @LLCatEdinburgh sharing what creative projects he’s been dedicating time too. A…
  • 26 may @CGEspEdimburgo * 🗳Elecciones Parlamentos Vasco y Gallego: puede consultar su inscripción en el censo electoral en este Consulado por… https://t.co/XYjJUh86Fq
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016