Traducciones y Traductores-Intérpretes Jurados
27/09/2016

Este Consulado General no realiza traducciones. Solo certifica traducciones no oficiales.

Traducción del español al inglés

Cuando el documento se va a utilizar en el Reino Unido, se recomienda contactar con una de las siguientes instancias:

Institute of Translation & Interpreting 
Chartered Institute of Linguists   

Traducción del inglés al español 

Cuando el documento se va a utilizar en España, deberá utilizar a un Traductor-Intérprete Jurado debidamente registrado en España. 

 Para recibir una lista de Traductores-Intérpretes Jurados registrados en España pero residentes en el Reino Unido envíe un correo electrónico a: cog.edimburgo@maec.es. Las traducciones realizadas a través de un Traductor-Intérprete Jurado son válidas y no necesitan ser legalizadas por el Consulado. 

 Traducción no oficial

En persona:

1.Documento original y fotocopia.
2.Traducción del documento.
3.Pasaporte original.
4.£24.55 por carilla, hasta 30 líneas (tarjeta o efectivo).
5.£25.00 por carilla, hasta 30 líneas, para británicos (tarjeta o efectivo).
6.Los documentos podrán ser retirados en 2 días. Si desea que le enviemos los documentos por correo deberá traer un sobre Special Delivery.


Por correo:

1.Documento original.
2.Traducción del documento.
3.Fotocopia del pasaporte.
4.£24.55 por carilla, hasta 30 líneas (postal order).
5.£25.00 por carilla, hasta 30 líneas, para británicos (postal order).
6.Un sobre Special Delivery con su dirección para devolver los documentos.

Twitter@CGEspEdimburgo

  • 22 sep @CGEspEdimburgo * RT @_ESFF: Woohoo our 2020 Programme is out! The 7th online edition will be on 6-25th Oct. Full details on QR code #ESFF@HOME https://t.co/
  • 09 sep @CGEspEdimburgo * Reminder of our upcoming roundtable "Connecting to Spain" , about the challenges of sustainable tourism. Register… https://t.co/h6fuBQZXc7
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * Join us on September 10th for the next online "Connecting to Spain" roundtable, about the challenges of sustainable… https://t.co/3GkyAa0oyA
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @SpainMFA: Although #Spain has one of the most wide-ranging and rights-based legislations in this regard, in the current context of rest…
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: Aunque #España cuenta con una de las normativas en la materia más amplias y garantistas, en el actual contexto de restriccione…
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @SpainMFA: Given the current #COVID19 travel restrictions, @SpainMFA, with the collaboration of @interiorgob, has established a procedur…
  • 24 ago @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: Dado el contexto de restricciones provocado por el #COVID19, el @MAECgob, con la colaboración de @interiorgob, ha establecido…
  • 25 jul @CGEspEdimburgo * ⚠️A partir del domingo 26 de julio, a medianoche, se restablece la cuarentena para los viajeros procedentes de Esp… https://t.co/8LEvCEMBcn
  • 08 jul @CGEspEdimburgo * RT @_ESFF: This year, the Edinburgh Spanish Film Festival is keeping with its mantra of – bringing a little bit of Spain and Latin America…
  • 07 jul @CGEspEdimburgo * If you missed the session, you can watch the recording of the "Connecting to Spain" virtual round table here👉👉… https://t.co/oxJeOCPWQY
  • 01 jul @CGEspEdimburgo * Elecciones Vascas y Gallegas, este Consulado estará abierto para depósito del voto en urna 🗳️ 8 y 9 de julio de 9a… https://t.co/FAcIgrkzWe
  • 30 jun @CGEspEdimburgo * RT @CGEspEdimburgo: On the 2nd July, the Spanish Chamber of Commerce in the UK in partnership with the Spanish Consulate in Edinburgh is de…
  • 19 jun @CGEspEdimburgo * On the 2nd July, the Spanish Chamber of Commerce in the UK in partnership with the Spanish Consulate in Edinburgh i… https://t.co/VZcv6rTPyH
  • 08 jun @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: 🗳️ ¿Quieres #votar desde el exterior en las #elecciones de #Galicia y #PaísVasco del 12 de julio? ❗ La Junta Electoral Centra…
  • 04 jun @CGEspEdimburgo * RT @_ESFF: This week we have Professor Alexis Grohmann from @LLCatEdinburgh sharing what creative projects he’s been dedicating time too. A…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016