Traducciones y Traductores-Intérpretes Jurados
27/09/2016

Este Consulado General no realiza traducciones. Solo certifica traducciones no oficiales.

Traducción del español al inglés

Cuando el documento se va a utilizar en el Reino Unido, se recomienda contactar con una de las siguientes instancias:

Institute of Translation & Interpreting 
Chartered Institute of Linguists   

Traducción del inglés al español 

Cuando el documento se va a utilizar en España, deberá utilizar a un Traductor-Intérprete Jurado debidamente registrado en España. 

 Para recibir una lista de Traductores-Intérpretes Jurados registrados en España pero residentes en el Reino Unido envíe un correo electrónico a: cog.edimburgo@maec.es. Las traducciones realizadas a través de un Traductor-Intérprete Jurado son válidas y no necesitan ser legalizadas por el Consulado. 

 Traducción no oficial

En persona:

1.Documento original y fotocopia.
2.Traducción del documento.
3.Pasaporte original.
4.£24.55 por carilla, hasta 30 líneas (tarjeta o efectivo).
5.£25.00 por carilla, hasta 30 líneas, para británicos (tarjeta o efectivo).
6.Los documentos podrán ser retirados en 2 días. Si desea que le enviemos los documentos por correo deberá traer un sobre Special Delivery.


Por correo:

1.Documento original.
2.Traducción del documento.
3.Fotocopia del pasaporte.
4.£24.55 por carilla, hasta 30 líneas (postal order).
5.£25.00 por carilla, hasta 30 líneas, para británicos (postal order).
6.Un sobre Special Delivery con su dirección para devolver los documentos.

Twitter@CGEspEdimburgo

  • 22 ene @CGEspEdimburgo * RT @CGEspLondres: Ya puedes consultar las preguntas frecuentes sobre 🇬🇧 #Brexit 🇪🇺 que @MAECgob actualiza progresivamente: https://t.co/B7
  • 14 ene @CGEspEdimburgo * Las consultas relacionadas con #RegistroCivil (nacimientos, matrimonios, defunciones, conservación o recuperación d… https://t.co/5CcIgRFFbm
  • 08 ene @CGEspEdimburgo * RT @ICManchester: 🎥 We start our cinema series next Wednesday! Film Screening: "No sé decir adiós" by Lino Scalera in original version wit…
  • 30 dic @CGEspEdimburgo * Todas las instrucciones y formularios para la inscripción en el Consulado se encuentran en el siguiente enlace: 👇👇👇… https://t.co/OYxmx0emNc
  • 13 dic @CGEspEdimburgo * Sobre renovación de #pasaportes: - Pueden renovarlo hasta 1 año antes de su caducidad al residir en el extranjero.… https://t.co/qrscEQFOgB
  • 09 dic @CGEspEdimburgo * Para los que hayan sido padres, recuerden que antes de solicitar el pasaporte deben inscribir el nacimiento en el R… https://t.co/ip7kaFiX3X
  • 25 nov @CGEspEdimburgo * RT @MAECgob: En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, conoce cómo puede ayudarte tu Consulado o Embajada…
  • 22 nov @CGEspEdimburgo * ¿Qué tengo que hacer para obtener el National Insurance Number?#TrabajarEnUK https://t.co/ckxOoP7zN6
  • 21 nov @CGEspEdimburgo * Si va a volver a España después de trabajar en Reino Unido, consulte nuestra guía de retorno #TrabajarEnUK https://t.co/cldxiPCuF7
  • 20 nov @CGEspEdimburgo * As a reminder to all COP 25 (Madrid, December 2-13th) and COY 15 (November 29th to December 1st) participants, thi… https://t.co/c2GTgTb2Rs
  • 20 nov @CGEspEdimburgo * Se recuerda a los participantes de COP 25 (Madrid del 2 al 13 de diciembre) y COY 15 (del 29 de noviembre al 1 de d… https://t.co/qBG6uNQHEi
  • 19 nov @CGEspEdimburgo * Tanto si su estancia es temporal como indefinida, no olvide inscribirse en el Registro de Matricula de su demarcaci… https://t.co/HLuJ9UzFKW
  • 07 nov @CGEspEdimburgo * Junta Electoral Central amplía plazo de votación. Este Consulado estará abierto sábado y domingo, 9 y 10 de noviemb… https://t.co/xwtTM45lWK
  • 06 nov @CGEspEdimburgo * Para las elecciones del #10N, la urna para que depositen el voto los residentes estará disponible: - Hoy miércoles… https://t.co/tywQWkrKU7
  • 31 oct @CGEspEdimburgo * Sobre renovación de #pasaportes: - Pueden renovarlo hasta 1 año antes de su caducidad al residir en el extranjero.… https://t.co/wpsb0qWt0h
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016