Traducciones Compulsas Legalizaciones

TRADUCCIONES​

El Consulado no dispone de servicio de traducciones.

La lista actualizada de los traductores oficiales de esta demarcación consular está disponible en el siguiente enlace:

Traductores

 

COMPULSAS

Solo es posible realizar la compulsa de documentos oficiales expedidos en Alemania o en España.

Para la compulsa de documentos expedidos en Alemania o en un tercer país es preciso acreditar la necesidad de presentación de dichos documentos ante un organismo público español.

La compulsa de fotocopias de documentos expedidos en terceros países únicamente podrá realizarse si el documento original ha sido legalizado mediante la Apostilla del Convenio de la Haya de 05-10-1961, o bien por vía diplomática si el país de origen del documento no ha suscrito dicho convenio.

Para realizar el trámite de compulsa deberá presentar el documento original y la fotocopia. Las citas para compulsas tendrán lugar los miércoles de 8:30 a 13:30h. para solicitar una cita, pinche aquí


Pago con tarjeta de 8h. a 14h.,pago en efectivo de 13h. a 14h.

​Para consultar las TASAS: pinche aquí

 

 

LEGALIZACIONES

LEGALIZACION DE TRADUCCIONES:

Las traducciones deberán ser oficiales y haber sido realizadas por un traductor debidamente autorizado por los Tribunales (Oberlandesgerichte) de esta demarcación NRW, que esté inscrito en el Registro de Traductores oficiales de este Consulado General.

 

LEGALIZACION DE FIRMAS PARA AUTORIZACIONES: 

Si lo desea, puede obtener en el Consulado un formulario de autorización que puede cumplimentar con los datos de la persona autorizada y el trámite para el que la autoriza. El formulario debe firmarse en presencia del funcionario ante el que se realiza el trámite. Para descargarse el formulario, pinche aquí.

Para realizar una legalización deberá presentar el documento original y la fotocopia. Las citas para legalizaciones tendrán lugar los miércoles de 8:30 a 13:30h. para solicitar una cita, pinche aquí. ​


Pago con tarjeta de 8h. a 14h.,pago en efectivo de 13h. a 14h.​​

Para consultar las TASAS: pinche aquí


 

FAQ-Legalizaciones, pinche aquí.

 

APOSTILLA DE LA HAYA

La legalización mediante la Apostilla del Convenio de la Haya de 05.10.1961 de documentos oficiales  expedidos en Renania del Norte-Westfalia es competencia de dos organismos:

-Bezirksregierung (en esta demarcación consular hay cinco), competente en el caso de documentos administrativos (documentos expedidos por un Registro Civil, calificaciones escolares, etc...). 
 
-Landgericht u Oberlandesgericht, competente en el caso de escrituras notariales, sentencias, autos, etc..
 

Twitter@CgEspDusseldorf

  • 03 jul @CgEspDusseldorf * Si vuelas a España es obligatorio rellenar un Formulario de Control Sanitario al que se puede acceder desde Spain T… https://t.co/FsbHK7orwx
  • 30 jun @CgEspDusseldorf * RT @MAECgob: A través de su acción exterior, #España lucha contra la discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género.…
  • 28 jun @CgEspDusseldorf * Hoy, 28 de junio, se celebra el Día Internacional del Orgullo LGBTI [Se publicará material al respecto]. Handles/h… https://t.co/jenaGt5lwT
  • 22 jun @CgEspDusseldorf * La iniciativa Spain For Sure aúna los valores que siempre han estado presentes en nuestro país, y seguirán estándol… https://t.co/AI3wuFF4SG
  • 20 jun @CgEspDusseldorf * RT @EmbEspAlemania: Spanien öffnet am 21. Juni die Grenzen für den EU- und Schengenraum
  • 20 jun @CgEspDusseldorf * RT @MAECgob: Un país en el que puedes confiar. Un país en el que puedes creer. Seguro. #SpainForSure https://t.co/2iqPdw5rso
  • 20 jun @CgEspDusseldorf * Hoy 20 de junio se celebra el Día Mundial de los Refugiados Handles/hashtags: @MAECgob @SpainMFA @ONU_es @UN… https://t.co/1Zqqs1hp6y
  • 17 jun @CgEspDusseldorf * Hoy se celebra el Día Mundial de la Lucha contra la Desertificación y la Sequía. Handles/hashtags: @ONU_es @UN… https://t.co/MhWONh17Fj
  • 15 jun @CgEspDusseldorf * La nueva plataforma web contiene información esencial para reanudar de manera segura la libre circulación y el turi… https://t.co/BWOEbcouAb
  • 04 jun @CgEspDusseldorf * Elecciones autonómicas en el País Vasco y Galicia. Infórmate de los horarios de tu Consulado https://t.co/bwPswXXb9O
  • 02 jun @CgEspDusseldorf * Elecciones autonómicas en el País Vasco y Galicia. Infórmate https://t.co/QiUb0PFJNr
  • 25 may @CgEspDusseldorf * RT @AranchaGlezLaya: The worst is behind us. In JULY we will ➡️ gradually open 🇪🇸 to international tourists ➡️ lift the quarantine ➡️ e…
  • 22 may @CgEspDusseldorf * Las elecciones ​Elecciones al Parlamento del País vasco y Parlamento de Galicia ya tienen nueva fecha. Toda la inf… https://t.co/F1g8wF2Ft7
  • 08 may @CgEspDusseldorf * @MAECgob está comprometido en la lucha contra la desinformación. Nos lo cuentan Ángel Carrascal, Subdirector Gral.… https://t.co/edPG7Xstnl
  • 07 may @CgEspDusseldorf * La organización de las Naciones Unidas celebra este 2020 su 75.º aniversario, con motivo del cual ha lanzado el diá… https://t.co/uovyLJgpyz

Destacados

  • Solicitar Cita
  • Facebook
  • Twitter
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016