Traducciones Compulsas Legalizaciones

TRADUCCIONES​

El Consulado no dispone de servicio de traducciones.

La lista actualizada de los traductores oficiales de esta demarcación consular está disponible en el siguiente enlace:

Traductores

 

COMPULSAS

Solo es posible realizar la compulsa de documentos oficiales expedidos en Alemania o en España.

Para la compulsa de documentos expedidos en Alemania o en un tercer país es preciso acreditar la necesidad de presentación de dichos documentos ante un organismo público español.

La compulsa de fotocopias de documentos expedidos en terceros países únicamente podrá realizarse si el documento original ha sido legalizado mediante la Apostilla del Convenio de la Haya de 05-10-1961, o bien por vía diplomática si el país de origen del documento no ha suscrito dicho convenio.

Para realizar el trámite de compulsa deberá presentar el documento original y la fotocopia. Es necesario concertar una cita previa enviando un correo electrónico a cog.dusseldorf.leg@maec.es . Las citas para compulsas tendrán lugar los lunes de 8:30 a 9:30h. o los jueves de 12 a 13h.  

Para consultar las TASAS: pinche aquí. Pagos en efectivo sólo de 13 a 14h.

 

 

LEGALIZACIONES

LEGALIZACION DE TRADUCCIONES:

Las traducciones deberán ser oficiales y haber sido realizadas por un traductor debidamente autorizado por los Tribunales (Oberlandesgerichte) de esta demarcación NRW, que esté inscrito en el Registro de Traductores oficiales de este Consulado General.

 

LEGALIZACION DE FIRMAS PARA AUTORIZACIONES: 

Si lo desea, puede obtener en el Consulado un formulario de autorización que puede cumplimentar con los datos de la persona autorizada y el trámite para el que la autoriza. El formulario debe firmarse en presencia del funcionario ante el que se realiza el trámite. Para descargarse el formulario, pinche aquí.

Para realizar una legalización deberá presentar el documento original y la fotocopia. Es necesario concertar una cita previa enviando un correo electrónico a cog.dusseldorf.leg@maec.es . Las citas para compulsas tendrán lugar los lunes de 8:30 a 9:30h. o los jueves de 12 a 13h. 

Para consultar las TASAS: pinche aquí. Pagos en efectivo sólo de 13 a 14h.​


 

FAQ-Legalizaciones, pinche aquí.

 

APOSTILLA DE LA HAYA

La legalización mediante la Apostilla del Convenio de la Haya de 05.10.1961 de documentos oficiales  expedidos en Renania del Norte-Westfalia es competencia de dos organismos:

-Bezirksregierung (en esta demarcación consular hay cinco), competente en el caso de documentos administrativos (documentos expedidos por un Registro Civil, calificaciones escolares, etc...). 
 
-Landgericht u Oberlandesgericht, competente en el caso de escrituras notariales, sentencias, autos, etc..
 

Twitter@CgEspDusseldorf

  • 11 nov @CgEspDusseldorf * El próximo 25 de Noviembre se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer. 🔴… https://t.co/Cri0Q109y0
  • 07 nov @CgEspDusseldorf * Ha sido ampliado el plazo para el voto. Fechas para depositar el voto en urna: Miércoles 6 y Jueves 7: de 8 a 20h.… https://t.co/N5eIArgbVF
  • 28 oct @CgEspDusseldorf * En 1929 se fusionaron las carreras diplomática y consular españolas. ¿Conoces las funciones de la diplomacia españo… https://t.co/V4p1IZAlIO
  • 25 oct @CgEspDusseldorf * ¿Has perdido tu nacionalidad? Aquí te explicamos como recuperarla. https://t.co/73EvZ4CU2c
  • 22 oct @CgEspDusseldorf * ¿Tienes más de una nacionalidad? Infórmate a tiempo para no perder la nacionalidad española. https://t.co/DIPmlnmckm https://t.co/IcC9sXRxqU
  • 19 oct @CgEspDusseldorf * #10N: ¿Cómo votar si resides permanentemente en el exterior? https://t.co/nwe1P8rm90
  • 19 oct @CgEspDusseldorf * RT @MAECgob: 🗳️ #EleccionesGenerales #10N ⚠️ Se ha ampliado el plazo de envío del #VotoPorCorreo desde #España 📨 Si resides permanentemen…
  • 19 oct @CgEspDusseldorf * RT @aecc_es: Hoy es el #DíaContraelCáncerdeMama. Es el tipo de cáncer más frecuente en las mujeres. Hoy, te pedimos que levantes tu mano po…
  • 18 oct @CgEspDusseldorf * #10N: ¿Cómo votar si resides temporalmente fuera de España? https://t.co/kxehnqBVUI
  • 18 oct @CgEspDusseldorf * Mañana se acaba el plazo para solicitar el voto si resides temporalmente en el extranjero. https://t.co/kxehnqBVUI
  • 17 oct @CgEspDusseldorf * En este vídeo te resumimos las claves para votar en las #EleccionesGenerales del próximo 10 de noviembre si eres No… https://t.co/XNNPbXVJeC
  • 15 oct @CgEspDusseldorf * En este vídeo te resumimos las claves para votar en las #EleccionesGenerales del próximo 10 de noviembre. https://t.co/YaIB2oYmaS
  • 14 oct @CgEspDusseldorf * ¿Cómo ha cambiado la profesión diplomática desde sus orígenes hasta la actualidad? En el siguiente GIF se resumen l… https://t.co/8XIWVlmgC6
  • 12 oct @CgEspDusseldorf * Celebramos hoy el día de la Fiesta Nacional @CasaReal #12Octubre #12O #FiestaNacional . Feliz 12 de ocutubre.… https://t.co/4po8s0cmXW
  • 04 oct @CgEspDusseldorf * En el siguiente enlace encontrareis las preguntas más frecuentes respecto a las elecciones https://t.co/tczS4DS4w2 https://t.co/PIZo0UqoX3

Destacados

  • Solicitar Cita
  • Facebook
  • Twitter
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016