Observations importantes pour toutes les formalités d’État Civil :
- Si vous êtes espagnol/e et résidez dans le ressort territorial consulaire, vous devez être inscrit au Registre Consulaire pour effectuer toutes les démarches nécessaires dans nos bureaux
- Si vous vous présentez avec les formulaires incomplets ou s’il manque un grand nombre de documentation, la demande ne sera pas acceptée
Inscription du mariage à l’État Civil espagnol
Procédure de demande
Si vous êtes espagnol/e, vous pouvez célébrer votre mariage auprès des autorités sénégalaises ou gambiennes et, ensuite, demander la transcription au Registre Consulaire de ce Consulat Général ou à l’État Civil du lieu de votre domicile.
Pour présenter une demande de transcription de marriage dans ce Consulat vous devez demander un RENDEZ-VOUS par ce lien:
Une fois la demande acceptée, un rendez-vous vous sera attribué afin d’exécuter une audience réservée aux deux conjoints. TENEZ COMPTE QUE LE RENDEZ-VOUS POUR L’AUDIENCE RÉSERVÉE PEUT DURER PLUSIEURS MOIS.
Documentation requise
Formulaire de déclaration de données pour l’inscription de mariage dûment rempli en majuscules, lisible et signé, avec le numéro de téléphone et l’adresse du courriel- Extrait et copie littérale de mariage, délivrés par l’État Civil local et légalisés au Ministère des Affaires Etrangères du Sénégal et pour la Gambie, légaliser la copie littérale de naissance au Ministère des Affaires Etrangères de Gambie et à l’Ambassade de Gambie à Dakar
- Livret de famille espagnol, s’ils ont eu des enfants inscrits à un centre d’État Civil espagnol
Pour les conjoints espagnols :
- DNI et passeport et non résident au Sénégal ou en Gambie, photocopie de toutes les pages du passeport où sont apposés les cachets entrées et sorties du Sénégal ou de la Gambie
- Certificat de vie et d’état civil. Si la personne est divorcée, elle doit présenter une copie littérale de mariage où figure la mention marginale de la sentence de divorce
- Copie littérale de naissance de plus de trois mois de validité
Pour le futur conjoint étranger :
- Photocopie de la carte nationale d’identité et/ou le passeport
- Extrait et copie littérale de naissance, légalisés au Ministère des Affaires Etrangères du Sénégal et pour la Gambie, légaliser la copie littérale de naissance au Ministère des Affaires Etrangères de Gambie et à l’Ambassade de Gambie à Dakar
- Certificat de célibataire légalisé. Si votre pays ne délivre pas ce document, déclaration sur l’honneur de l’état civil avant le mariage. Si vous êtes divorcé, vous devez présenter un jugement ferme de divorce, légalisé au Ministère des Affaires Etrangères du Sénégal et pour la Gambie, légaliser la copie littérale de naissance au Ministère des Affaires Etrangères de Gambie et à l’Ambassade de Gambie à Dakar
Déclaration de divorce, jugements rendus hors de l’Union Européenne
Documentation requise en double exemplaire
- Reconnaissance du jugement de divorce en Espagne, exequatur, qui doit être préalablement obtenu devant les tribunaux espagnols
- Livret de Famille espagnol, s’il en possède un.