ACTUALIZACIÓN SOBRE DOCUMENTACIÓN SANITARIA NECESARIA PARA VIAJAR A ESPAÑA (Español / Français / English)
09/06/2021
ULTIMA ACTUALIZACIÓN SOBRE  LA DOCUMENTACIÓN SANITARIA NECESARIA PARA VIAJAR A ESPAÑA
En primer lugar, para entrar en estos momentos en España conforme a las restricciones actuales debidas a la crisis sanitaria de propagación del virus COVID 19, deberá conocer si está autorizado para ello, consultando el siguiente enlace:
En segundo lugar, todos los pasajeros que lleguen a España por vía aérea o marítima, incluidos los que lleguen en tránsito con destino a otros países, deberán cumplir los controles documentales y sanitarios establecidos por la adjunta Resolución del Ministerio de Sanidad (vigente desde 07/06/2021):
Por lo que se refiere al control documental, habrá de tenerse en cuenta que éste se realizará de acuerdo con la información facilitada por los pasajeros como declaración responsable en el formulario de control sanitario – que todos los pasajeros deberán cumplimentar antes de su salida a través de la Web www.spth.gob.es o de la aplicación SpTH disponible en Android y en iOS.
A los residentes en Senegal o Gambia (excepto los menores de 12 años) se les exigirá la certificación de alguno de los siguientes requisitos sanitarios:
 
1.       Certificado que confirme que el titular ha recibido una vacuna contra la COVID-19 (certificado de vacunación).
 
Se aceptarán como válidos los certificados de vacunación expedidos por las autoridades competentes del país donde resida, Senegal o Gambia, a partir de los 14 días posteriores a la fecha de administración de la última dosis de la pauta vacunal completa. Las vacunas admitidas serán las autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento o aquellas que hayan completado el proceso de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud.(por el momento las siguientes vacunas: Pfizer, Moderna, Astra Zeneca, Janssen, Sinopharma y Sinovac.
 
 
2.       Certificado que indique el resultado de una Prueba Diagnóstica de Infección Activa de COVID-19 que se haya realizado el titular (certificado de diagnóstico) (PCR o de antígenos) con resultado negativo expedidos en las cuarenta y ocho horas anteriores a la llegada a España (IMPORTANTE, se ha reducido el plazo).
 
Se aceptarán como válidos los certificados de prueba diagnóstica de infección activa de COVID-19 con resultado negativo expedidos en las cuarenta y ocho horas anteriores a la llegada a España.
 
Las pruebas diagnósticas de infección para SARS-CoV-2 admitidas serán las siguientes:
 
A.       Las pruebas de amplificación de ácido nucleico molecular (NAAT), utilizadas para detectar la presencia del ácido ribonucleico (ARN) del SARS-CoV-2; (PCR)
 
B.       Los test de detección de antígeno incluidos en la lista común de test rápidos de detección de antígeno para COVID-19, publicada por la Comisión Europea en base la Recomendación del Consejo 2021/C 24/01. (ANTIGENO).
 
3.        Certificado que confirme que el titular se ha recuperado de la COVID-19 (certificado de recuperación).
 
 
Se aceptarán como válidos los certificados de recuperación expedidos por la autoridad competente o por un servicio médico como mínimo 11 días después de la realización de la primera prueba diagnóstica NAAT con resultado positivo. La validez del certificado finalizará a los 180 días a partir de la fecha de la toma de la muestra.
 
 
MUY IMPORTANTE: Como requisito previo para el embarque, los pasajeros deberán mostrar al personal de la compañía de transportes el código QR que les habrá generado SpTH tras haber cumplimentado el formulario referido en el tercer párrafo de esta Nota. NO SE PERMITIRÁ EL EMBARQUE SIN EL CODIGO QR (TAMBIÉN LOS MENORES DE 12 AÑOS, EXENTOS DE LA PRESENTACIÓN DE LAS CERTIFICACIONES 1, 2 Y 3, DEBERÁN ESTAR EN POSESIÓN DE ESTE CÓDIGO QR).
 
 
 
DERNIÈRE MISE À JOUR CONCERNANT LA DOCUMENTATION SANITAIRE REQUISE POUR VOYAGER EN ESPAGNE
 
Premièrement, pour entrer en Espagne conformément aux restrictions actuelles dues à la crise sanitaire de la propagation du virus COVID 19, vous devez savoir si vous y êtes autorisé, en consultant le lien suivant:
 
 
Ensuite, tous les passagers arrivant en Espagne par voie aérienne ou maritime, y compris ceux qui transitent à destination d’autres pays, devront se conformer aux contrôles de documents et sanitaires établis par la décision ci-jointe du Ministère de la Santé (en vigueur depuis 07/06/2021) :
 
 
En ce qui concerne le contrôle de documents, il faut noter qu’il sera effectué sur la base des informations fournies par les passagers dans le formulaire de contrôle sanitaire - que tous les passagers devront remplir avant leur départ – sur le site www.spth.gob.es ou sur l’application SpTH disponible sur Android et iOS. Les informations fournies équivaudront à une attestation sur l’honneur.
 
Les résidents du Sénégal ou de la Gambie (sauf les moins de 12 ans) devront impérativement présenter un certificat attestant l’une des conditions sanitaires suivantes :
 
       1. Un certificat confirmant que le titulaire a reçu un vaccin contre le COVID-19 (certificat de vaccination).
 
Les certificats de vaccination délivrés par les autorités compétentes du pays de résidence, à savoir le Sénégal ou la Gambie, sont acceptés comme valables à partir de 14 jours, suivants la date d’administration de la dernière dose du vaccin. Les vaccins admis sont ceux qui sont autorisés par l’Agence européenne des Médicaments ou ceux qui ont rempli le processus d’utilisation d’urgence de l’Organisation Mondiale de la Santé (les vaccins suivants pour l’instant : Pfizer, Moderna, Astra Zeneca, Janssen, Sinopharma et Sinovac).
 
       2. Un certificat indiquant le résultat d’un test de diagnostic d’infection active COVID-19 effectué par le titulaire (certificat de diagnostic) (PCR ou antigène) avec un résultat négatif, délivré dans les 48 heures précédant l’arrivée en Espagne (IMPORTANT, le délai a été réduit).
 
Les certificats de test de diagnostic d’infection active de COVID-19 avec un résultat négatif, délivrés dans les 48 heures précédant l’arrivée en Espagne seront considérés valides.
 
Les tests de diagnostic d’infection pour le SRAS-CoV-2 acceptés sont les suivants:
 
A.       Les tests d’amplification d’acide nucléique moléculaire (NAAT), utilisés pour détecter la présence de l’acide ribonucléique (ARN) du SRAS-CoV-2; (PCR)
 
B.        Les tests de détection d’antigène figurant sur la liste générale des tests rapides de détection de l’antigène COVID-19, publiée par la Commission européenne selon la Recommandation du Conseil 2021/C 24/01. (ANTIGÈNE).
 
 
3. Un certificat confirmant que le titulaire est guéri COVID-19 (certificat de guérison). 
 
 
TRÈS IMPORTANT : La présentation du code QR généré par SpTH après avoir rempli le formulaire (mentionné au troisième paragraphe de cette note) est une condition préalable à l’embarquement. Les passagers devront impérativement montrer le code QR au personnel de la compagnie de transport. L’EMBARQUEMENT NE SERA PAS AUTORISÉ SANS LE CODE QR (LES MOINS DE 12 ANS, MÊME S´ILS SONT ÉXONÉRÉS DE PRÉSENTER LES CERTIFICATS 1, 2 ET 3, SONT TENUS, EUX AUSSI, D´ÊTRE EN POSSESSION DE CE CODE QR).
 
 
 
LATEST UPDATE ON HEALTH DOCUMENTATION REQUIRED TO TRAVEL TO SPAIN
First, to enter Spain under the current restrictions due to the COVID-19 health crisis, you need to know if you are allowed, by visiting the following link:
All passengers arriving to Spain by air or sea, including those transiting to other countries, will have to comply with the documentation and sanitary checks established by the attached decision of the Ministry of Health (in force since 07/06/2021):
 
Regarding the documentation check, it should be noted that it will be carried out regarding the information provided by passengers in the health control form - which all passengers must complete before their departure – at www.spth.gob.es or on the SpTH app available on Android and iOS. The information provided will be considered as a sworn statement.
Residents of Senegal or The Gambia (except those under the age of 12) must present a certificate attesting to one of the following health conditions:
1. A certificate confirming that the holder has received a COVID-19 vaccine (vaccination certificate).
The vaccination certificates issued by the qualified authorities of the country of residence, namely Senegal or The Gambia, will be accepted as valid, 14 days after the date of administration of the last dose of vaccine. The vaccines accepted are the ones authorized by the European Medicine Agency or those that have completed the World Health Organization’s emergency use process (the following vaccines at the moment: Pfizer, Moderna, Astra Zeneca, Janssen, Sinopharma and Sinovac).
 
2.   A certificate indicating the result of a diagnostic test of active COVID-19 infection of the holder (diagnostic certificate) (PCR or antigen) with a negative result, issued within 48 hours before the arrival in Spain (IMPORTANT, the time-limit has been shortened).
 
The certificates of diagnostic test of active COVID-19 infection, with a negative result issued within 48 hours prior to arrival in Spain will be considered valid
.
 
The following infection diagnostic tests for SARS-CoV-2 are accepted:
 
A.    Molecular nucleic acid amplification (NAAT) tests, used to detect the presence of ribonucleic acid (RNA) from SARS-CoV-2; (PCR)
 
B.     Antigen tests listed on the European Commission’s Rapid Test List for COVID-19 Antigen, published based on the Council Recommendation 2021/C 24/01. (ANTIGEN)
 
3.
    A certificate confirming that the holder is cured of COVID-19 (healing certificate).
 
Healing certificates issued at least 11 days after the first positive NAAT diagnostic test, by the qualified authority or by a medical service will be considered as valid. The validity of the certificate will expire after 180 days starting from the date of collection of the sample.
 
VERY IMPORTANT: The presentation of the QR code generated by SpTH after completing the form (mentioned in the third paragraph) is required for boarding. Passengers must show the QR code to the staff of the transport company. BOARDING WILL NOT BE AUTHORIZED WITHOUT THE QR CODE (CHILDREN UNDER THE AGE OF 12 YEARS ARE EXEMPTED TO PRESENT THE CERTIFICATES 1, 2 AND 3, BUT THEY MUST BE IN POSSESSION OF THIS QR CODE).
 
 
 
 

 

 

 

Twitter@ConsuladoEspDa3

  • 11 jun @ConsuladoEspDa3 * RT @EmbEspSenegal: ¿Viajas a #Senegal o estás en el país? Consulta nuestras #RecomendacionesDeViaje actualizadas: https://t.co/8T40tHtldb S…
  • 17 may @ConsuladoEspDa3 * RT @MAECgob: 🆕 Nos interesa la opinión de los ciudadanos que hacen uso de los servicios #consulares en el extranjero. 🙋‍♀️¿Nos ayudas a me…
  • 12 abr @ConsuladoEspDa3 * RT @MAECgob: 🇸🇳 #Senegal: @ICastroSEAEX viaja a Dakar donde ha mantenido consultas políticas con su homólogo senegalés, Me Sidiki Kaba. ✅ H…
  • 26 mar @ConsuladoEspDa3 * @LunaLovegoodIL Por favor consulta nuestras recomendaciones de viaje en nuestra página web. Allí está explicado todo lo relativo a vacunas.
  • 15 mar @ConsuladoEspDa3 * RT @EmbEspSenegal: ¿Viajas a #Senegal o estás en el país? Consulta nuestras #RecomendacionesDeViaje actualizadas: https://t.co/G1y8ZZnitG.…
  • 11 feb @ConsuladoEspDa3 * RT @EmbEspSenegal: Si estás en Dakar y eres hispanohablante, aprovecha la oportunidad de conversar con jóvenes senegaleses que también lo s…
  • 09 ene @ConsuladoEspDa3 * RT @MAECgob: 🇸🇳 Sentidas condolencias a las autoridades de #Senegal y a las familias de las víctimas del crimen múltiple ocurrido el pasado…
  • 15 dic @ConsuladoEspDa3 * Del domingo 17 al jueves 21 de diciembre puedes depositar tu voto en el Consulado para las elecciones al Parlamento… https://t.co/Ir484u5txG
  • 16 nov @ConsuladoEspDa3 * Recuerda que el Consulado permanecera abierto de 9h a 13h este sabado y domingo para que NO RESIDENTES puedan solicitar voto elecciones 21D
  • 03 nov @ConsuladoEspDa3 * RT @MAECgob: 📩 #Elecciones al Parlamento de #Cataluña #21D ▶️ Te explicamos cómo votar desde el extranjero ➕ info https://t.co/i8zREgq8LQ h…
  • 30 oct @ConsuladoEspDa3 * RT @MAECgob: Desde este enlace puedes descargarte los formularios🖊️ para el voto en el exterior. https://t.co/ZBdQRiVBDN
  • 25 oct @ConsuladoEspDa3 * Ante la posibilidad nunca descartable de atentado se aconseja prudencia y no frecuentar lugares públicos de concentración de extranjeros
  • 23 oct @ConsuladoEspDa3 * Se recuerda a la colonia que debe mantenerse alerta frente a potenciales problemas de seguridad.
  • 13 sep @ConsuladoEspDa3 * RT @EmbEspFrancia: ¿Vienes a España y necesitas un #VisadodeEstudios? Aquí te explicamos los requisitos y procedimientos. https://t.co/YxJA
  • 04 ago @ConsuladoEspDa3 * RT @MAECgob: Si estás inscrito en el registro de matrícula en tu oficina #consular, te explicamos cómo tramitar tu #pasaporte: https://t.co
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016