TASAS POR SERVICIOS CONSULARES
Este consulado general solo puede
prestar sus servicios a los turistas españoles o a los residentes, temporal o
permanentemente en Eastern Cape, Northern Cape Western Cape y KwaZulu-Natal,
así como en Comoras, Madagascar y Mauricio.
Deben acudir a la sección consular de
la Embajada de España en Pretoria los residentes, temporales o permanentes, o
turistas españoles en el resto de provincias de Sudáfrica: Free State, Gauteng,
Limpopo, Mpumalanga y North West, así como en el reino de Lesoto. Para sus datos de contacto, pinche aquí.
Los residentes o turistas en Esuatini deben dirigirse a la Embajada de España en Mozambique.. Para sus datos de contacto, pinche aquí.
Las administraciones públicas
españolas prestan una gran variedad de servicios online, sin necesidad de acudir al consulado o a cualquier otra
oficina. Sin embargo, esta oficina no puede prestar servicios electrónicos, no pudiendo operar por firma electrónica.
Consulte su caso en las páginas WEB
oficiales de los ministerios y administraciones españolas; para el portal
electrónico general pinche aquí.
Se atiende en los locales de la oficina solamente mediante cita previa:
La excepción son los servicios de notaria, que se gestionan mediante email a: cog.cabo@maec.es.
Citas para todos los trámites, pinche aquí.
Antes de solicitar una cita compruebe en esta página WEB la tramitación y documentación correctas.
Recogida de documentación: de lunes a viernes, sin necesidad de cita previa.
Tasas por servicios consulares
Muchos servicios consulares se prestan
tras el previo pago de una tasa; consulte Tasas
dentro de la pestaña Servicios Consulares.
Sin el previo pago de esta tasa en efectivo en el consulado no se pueden iniciar
los trámites. Sin embargo, el Registro Civil es gratuito.
Cuando se indique el pago de una tasa,
consulte el apartado Tasas dentro de
la pestaña Servicios Consulares.
Las tasas consulares se abonarán en
efectivo directamente en ventanilla del consulado al solicitar un trámite.
Para los trámites que requieran el
pago de la tasa mediante transferencia bancaria internacional (Comoras,
Madagascar y Mauricio), el procedimiento es el siguiente:
- Se envía la documentación a este
consulado, con indicación del trámite solicitado y los datos de contacto.
- Tras un examen preliminar, se
comunicará al interesado, preferentemente vía correo electrónico, los datos
bancarios y la cantidad exacta que debe ser ingresada, en moneda local
sudafricana (rand/ZAR), corriendo a cargo del interesado todos los gastos
bancarios derivados de la transferencia internacional (OUR).
-Una vez recibida la cantidad exacta
en la cuenta bancaria que se haya indicado, se iniciará el trámite de la
solicitud.
Ninguna tramitación será procesada
hasta que la cantidad exacta haya sido recibida en la cuenta bancaria que se
haya indicado.
Presentación de documentos
Los servicios de registro civil solo pueden operar mediante documentos originales y los datos del registro de matrícula consular no se pueden ser objeto de trámite por email.
Los documentos dirigidos a cualquiera
de las administraciones estatales españolas pueden presentarse en cualquiera de
ellas, u otros entes públicos, como las universidades públicas; es decir puede
presentar en esta oficina los dirigidos a esas administraciones, y, a su vez,
los dirigidos a esta oficina puede presentarlos en los registros de tales
administraciones, conforme a las reglas establecidas.
El consulado podrá solicitar
traducción al español de los documentos presentados. El consulado podrá
solicitar documentos adicionales a los indicados en estos apartados
informativos sobre trámites.
Para que surtan efectos en España
todos los documentos públicos de Mauricio y Sudáfrica tienen que llevar la
llamada Apostilla de La Haya. Los documentos públicos de Comoras y Madagascar deben
estar legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los respectivos
países y por este consulado general.
Solo hacen traducciones e interpretaciones oficiales para España los traductores e intérpretes titulado como tales por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación o las oficinas consulares. Vea en esta página WEB apartado Otros servicios/Traductores oficiales.
Los trámites referentes a los menores
de edad deben ser hechos por sus representantes legales o una persona que tenga
patria potestad sobre ellos. Por tanto, su presencia en esta oficina no es
necesaria, salvo que así se indique expresamente: por ejemplo, para tomar las
huellas a los mayores de 12 años para expedir el pasaporte.
Los que habiendo nacido y residiendo
en el extranjero ostenten la nacionalidad española por ser hijos de padre o
madre españoles, también nacidos en el extranjero, cuando las leyes del país
donde residan les atribuyan la nacionalidad del mismo, perderán en todo caso la
nacionalidad española si no declaran su voluntad de conservarla ante el
encargado del Registro Civil en el plazo de tres años a contar desde su mayoría
de edad o emancipación.
Para hacer la declaración de voluntad
de conservar la nacionalidad española se debe acudir personalmente a este
consulado. Es necesario marcar cita. Se marca cita enviando un email a:
cog.cabo@maec.es.
La declaración no tiene coste alguno.
El nacido fuera de esta demarcación
consular debe traer un certificado de
nacimiento emitido dentro de los últimos tres meses.
Para información detallada sobre la
protección de datos que aporta esta oficina consular pinche aquí.
Los datos del registro de matrícula
consular son confidenciales por lo que no se pueden transmitir por email.
La oficina dispone de un
libro de quejas y sugerencias; también se pueden presentar electrónicamente por
medio de la página WEB del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación:
pinche aquí.
Lo que no puede hacer un consulado
Ninguna oficina consular puede:
Renovar o expedir el Documento Nacional de Identidad.
Realizar funciones de agencia de viajes.
Buscar un trabajo en el extranjero.
En caso de detención u hospitalización, garantizar un tratamiento mejor que el otorgado a los nacionales del país.
Avalar, regalar o prestar dinero o pagar multas.
Usar una cuenta bancaria o servicios de transferencia de dinero para entregar o recibir dinero.
Actuar como intérprete, guía o asistente social.
Abonar los gastos de traslado de restos mortales a España o realizar actuaciones relacionadas que en el ámbito de este traslado, corresponden a los familiares.
Garantizar la entrada en el país.
Personarse en un litigio o proporcionarte dictámenes jurídicos.
Los consulados honorarios: Comoras, Durban, Madagascar y Mauricio no pueden;
Legalizar documentos: los sellos que estampan en ciertos trámites solamente atestiguan que el interesado los ha presentado personalmente en la oficina consular honoraria.
Tramitar visados o asesorar en esa materia.
Expedir salvoconductos, salvo en casos extraordinarios previa autorización expresa caso por caso del consulado general. Las indicaciones de cómo hacerlo serán dadas caso por caso.
Hacer traducciones oficiales.
Pagar gastos de comunicación de los administrados con el consulado general.
Dar ayudas económicas.