El registro civil consular y todos sus trámites son gratuitos.
Solo es necesario marcar cita para firmar actas de opción, recuperación o conservación de la nacionalidad española. Se marca cita enviando un email a: cog.cabo@maec.es. No es necesario marcar cita para otros trámites del Registro Civil, como inscripciones de matrimonio, nacimientos, fe de vida, etc.
No se registrará ni mantendrá correspondencia sobre solicitudes de ninguna inscripción hasta que no hayan transcurrido 3 meses desde la entrada en este consulado de dicha solicitud.
Todos los documentos públicos extranjeros aportados al Registro Civil español, incluido este registro civil consular, deben estar traducidos oficialmente al español por traductor jurado reconocido en España o por oficina consular. Para un listado actualizado de traductores jurados consulte la página WEB del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación:
pinche aquí. Para costes de las traducciones consulares,
pinche aquí, para consultar el apartado Tasas dentro de la pestaña Servicios Consulares de esta página WEB.
Para que surtan efectos en España todos los documentos públicos de Mauricio y Sudáfrica deben llevar la llamada Apostilla de La Haya expedida por las autoridades locales. Para más información consulte a su notario local. Para que surtan efectos en España todos los documentos públicos de Madagascar y Comoras deben estar legalizados, primero por los ministerios de Asuntos Exteriores de los respectivos países y, luego, por este consulado general. Consulte Legalizaciones en la pestaña Otros trámites.
Los menores de edad, cuando deban venir personalmente, deben venir siempre acompañados de las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela. Estas personas han de acreditar tanto su identidad como la relación de parentesco; lo pueden hacer por medio de cualquier documento público que garantice la calidad de tutor o titularidad de la patria potestad.
Puede consultar información detallada sobre la protección de datos que aporta a esta oficina consular en el siguiente enlace: https://sede.maec.gob.es/
A los
extranjeros no se les expide certificación alguna del registro civil, salvo las
fe de vida de los extranjeros beneficiarios de pensiones españolas.
La tramitación por email no es factible por carecer esta
oficina de firma electrónica.
No se registrará ni mantendrá correspondencia sobre solicitudes hasta transcurrida 1 semana desde el registro de la solicitud en el consulado general.
A. I. Acreditación vida
La
vida se acredita mediante:
a)
Comparecencia personal.
b)
Declaración jurada en persona ante autoridad competente para recogerla: sworn
affidavit ante un Commissioner of Oaths en SA.
c)
Acta notarial de presencia.
d) Certificado
médico original con fecha no anterior a 15 días a su presentación.
La
fecha de la Fe de Vida será la fecha en que se realizó uno de los actos antes
señalados.
A. II. Acreditación estado civil.
El
estado civil: soltero, casado, viudo o divorciado, puede acreditarse mediante:
a) Afirmación
solemne.
b)
Declaración jurada en persona ante autoridad competente para recogerla: sworn
affidavit ante un Commissioner of Oaths en SA.
c)
Acta notarial de presencia.
d) certificación
literal de nacimiento del Registro Civil de no más de 6 meses de antigüedad.
El
registro de matrícula consular del solicitante debe estar actualizado. Ver el
apartado del mismo nombre en Servicios
Consulares en Ciudad del Cabo.
La
fecha de la Fe de Vida y Estado será la fecha en que se realizó uno de los
actos antes o en que se expidió la certificación de nacimiento.
Las
certificaciones se solicitan por los formularios normalizados. El solicitante rellenará los
impresos correspondientes:
Para el impreso de Certificado de Fe de Vida pinche aquí.
Para el impreso de Certificado de Fe de Vida y Estado pinche aquí.
La
solicitud de fe de vida y estado puede hacerse mediante comparecencia personal,
mediante representante, o, en casos excepcionales, por correo postal o mensajería. La
solicitud puede hacerse en el consulado general o en las oficinas consulares
honorarias.
B. I. Solicitud mediante comparecencia personal en el consulado general.
En la comparecencia personal, el solicitante debe
presentar en esta oficina consular el citado formulario, su documento de identidad
o pasaporte, y, en su caso, Libro de Familia.
B. II. Solicitud mediante comparecencia
personal en las oficinas consulares honorarias.
Si el
solicitante está imposibilitado de acudir al consulado general o reside en KwaZulu-Natal, Comoras, Madagascar o Mauricio, puede
presentar su solicitud en las oficinas consulares honorarias. La solicitud y todos los documentos de apoyo serán sellados,
firmados y fechados por el consulado honorario.
El
propio solicitante remitirá directamente a este consulado general por correo postal o mensajería el
formulario correspondiente para la expedición de la certificación de Fe de Vida
o de Fe de Vida y Estado. El consulado general enviará directamente al propio solicitante la certificación; el correo postal o mensajería para el remitir la certificación serán organizados y pagados por el propio solicitante.
La
fecha de la Fe de Vida o Fe de Vida y Estado será la fecha de la comparecencia
personal en el consulado honorario.
B. III. Solicitud mediante representante en
el consulado general o en una oficina consular honoraria.
Si el
solicitante no puede acudir personalmente a la oficina en Ciudad del Cabo o a una oficina consular honoraria por
motivos de salud puede realizar las gestiones mediante un representante.
El
representante debe aportar:
-Formulario
de solicitud rellenado y firmado por el solicitante.
-Copia
de su propio DNI o pasaporte.
-Copia
del DNI o pasaporte del solicitante.
- El
documento del apartado A que
acredite la vida o estado: la afirmación solemne debe tener la firma autenticada
ante notario local.
B. IV. Solicitud por correo postal o mensajería al
consulado general.
Si el interesado está imposibilitado de personarse en alguna de las
oficinas consulares, se puede solicitar por correo postal o
mensajería al consulado general.
Debe remitir:
-Formulario de solicitud rellenado y firmado, con firma autenticada ante notario local.
-Copia de su DNI o pasaporte.
- El documento del apartado A que acredite la vida o estado: la afirmación solemne debe tener la firma autenticada ante notario local
La
fecha de la Fe de Vida o Fe de Vida y Estado será la fecha del documento
aportado para probar el vida y (o) el estado civil.
En caso de hacerlo por correo postal el solicitante debe enviar un sobre ya franqueado con sellos y con su nombre y dirección completos en el sobre. Los costes y organización de la mensajería corren a cargo del solicitante.
Excepcionalmente,
las oficinas consulares honorarias
podrán expedir unos llamados “certificados de comparecencia”, según el
modelo de certificados de la Resolución de 4 de marzo de 2014 de la Secretaría
de Estado de Seguridad Social. Se advierte de que esos certificados no tienen
valor de Fe de Vida o Fe de Vida y Estado; por tanto, pueden no ser aceptados.
Para más detalles consulte a este consulado general.
La tramitación por email no es factible por carecer esta
oficina de firma electrónica.
Para
solicitar la inscripción del nacimiento ha de acudir personalmente a este
consulado general al menos uno de los progenitores.
Debe
presentar la siguiente documentación:
1. Hoja de datos del registro civil debidamente rellenada. Pinche aquí.
2.
Certificación literal de nacimiento local de la persona a inscribir, de un
máximo de 6 meses de antigüedad; debe estar traducida oficialmente al español y
legalizada (ver avisos generales).
Si la
persona cuyo nacimiento se inscriba ya
tiene una nacionalidad extranjera: original
y fotocopia de su documento de identidad o pasaporte, si los tuviere.
3.
Original y fotocopia del documento de identidad (DNI) o del pasaporte del progenitor
español.
4. Certificación literal de nacimiento del progenitor español, con un máximo de 6 meses de antigüedad.
Dicha
certificación puede ser solicitada en la sede electrónica del Ministerio de
Justicia. Pinche aquí.
5.
Original y fotocopia compulsada del documento de identidad, con foto, o
pasaporte ambos vigentes, del progenitor que no trasmite la nacionalidad
española.
6. Certificación
de nacimiento del progenitor que no trasmite la nacionalidad española, con un
máximo de 6 meses de antigüedad; debe estar traducida oficialmente al español y
legalizada (ver avisos generales).
7. Certificación
de matrimonio de los padres de la persona a inscribir, si existe. Si es matrimonio
no español debe estar traducida oficialmente al español y legalizada
(ver avisos generales). Si el matrimonio está
inscrito en este registro civil consular no
es necesario aportar dicha certificación.
8. Libro de familia, original, si el matrimonio de los
progenitores ha sido inscrito en el registro civil español.
Para
solicitarla en la sede electrónica del Ministerio de Justicia pinche aquí.
Para solicitarla en este consulado lo puede hacer personalmente o por
correo postal, mensajería o persona interpuesta, por ejemplo, una gestoría, sin
la necesidad de otorgar ningún tipo de autorización previa. Para el formulario de solicitud en el consulado pinche aquí.
Cuando
solicite la certificación por correo postal o mensajería debe enviar el formulario rellenado y firmado. En caso de hacerlo por correo postal debe enviar un sobre ya franqueado con sellos y con su nombre y dirección completos en el sobre. Los costes y organización de la mensajería corren a cargo del interesado.
La tramitación por email no es factible por carecer esta
oficina de firma electrónica.
Documentación:
1. Declaración de datos para la inscripción. Parar obtenerla pinche aquí.
2.
Certificación literal de matrimonio local de no más de 6 meses de antigüedad; debe
estar traducida oficialmente al español y legalizada (ver avisos generales).
3.
Original y copia de la Escritura de Capitulaciones Matrimoniales, si la
hubiere; debe estar traducida oficialmente al español y legalizada (ver avisos
generales).
4. Declaración jurada de estado civil (deberán presentar dos ejemplares: uno cada cónyuge). Pinche aquí.
5. Documentación referida al cónyuge español:
- Certificación literal de nacimiento de no más de 6 meses de antigüedad, expedida por el Registro Civil español. La certificación puede ser solicitada en la sede electrónica del Ministerio de Justicia. Pinche aquí. Si el nacimiento está inscrito en este registro civil consular no hace falta aportar dicha certificación.
- Original y fotocopia del pasaporte español vigente o del DNI en vigor;
6. Documentación referida al cónyuge extranjero:
- Certificación literal de nacimiento de no más
de 6 meses de antigüedad; debe estar traducida oficialmente al español y
legalizada (ver avisos generales).
-Original
y fotocopia compulsada del pasaporte o
del documento de identidad vigentes. No hace falta traducir ni legalizar.
La certificación se puede solicitar en la sede electrónica del Ministerio de Justicia: pinche aquí.
Para solicitarla en este
consulado lo puede hacer personalmente o por correo postal o mensajería o persona
interpuesta, por ejemplo, una gestoría, sin la necesidad de otorgar ningún tipo
de autorización previa. Para el formulario de solicitud en el consulado pinche aquí.
La certificación se puede solicitar a este consulado y recibir de este consulado por correo postal.
Cuando
solicite la certificación por correo postal o mensajería debe enviar el formulario
rellenado y firmado. En caso de hacerlo por correo postal debe enviar un sobre ya franqueado con sellos y con su nombre y dirección completos en el sobre. Los costes y organización de la mensajería corren a cargo del interesado.
La
documentación puede ser presentada en esta oficina por correo postal,
mensajería o persona interpuesta, por ejemplo, una gestoría, sin la necesidad
de otorgar ningún tipo de autorización previa.
La tramitación por email no es factible por carecer esta
oficina de firma electrónica.
Para solicitar la
inscripción de una defunción en el registro civil consular usted deberá
presentar la siguiente documentación:
1. Declaración de datos para la inscripción. Parar obtenerla pinche aquí.
2.
Certificación local literal de defunción
de un máximo de 6 meses de antigüedad; debe estar traducida oficialmente al
español y legalizada (ver avisos generales).
3. Original y copia de la certificación de nacimiento del fallecido
expedido por el Registro Civil español de un máximo de 6 meses de antigüedad. Pinche aquí.
Si el nacimiento está inscrito en este registro civil consular no es necesario aportar dicha
certificación
4. Libro de familia, original, de
tenerlo.
Puede ser solicitada en la sede electrónica del Ministerio de Justicia. Pinche aquí.
Para el formulario de solicitud en el consulado pinche aquí.
La
certificación se puede solicitar a este consulado y recibir de este consulado
por correo postal, mensajería, o persona interpuesta, por ejemplo, una
gestoría, sin la necesidad de otorgar ningún tipo de autorización previa
Cuando
solicite la certificación por mensajería
o correo postal debe enviar el formulario rellenado y firmado. En caso de hacerlo por correo postal debe enviar un sobre ya franqueado con sellos y con su nombre y dirección completos en el sobre. Los costes y organización de la mensajería corren a cargo del interesado.
Son
españoles los nacidos de padre o madre españoles aunque hayan nacido en el
extranjero. Asimismo tienen derecho a optar por la nacionalidad española la
personas que estén o hayan estado sujetas a la patria potestad de un español, y
aquellas cuyo padre o madre hubieran sido originariamente españoles y nacidos
en España.
Por eso, si tiene
familiares españoles y quiere saber si tiene derecho a la nacionalidad española
envíe al consulado general por email y debidamente rellenado este cuestionario
electrónico: pinche aquí.
Para hacer la declaración de opción a la nacionalidad española se debe acudir personalmente a este consulado. Es necesario marcar cita. Se marca cita enviando un email a: cog.cabo@maec.es.
Es
completamente falso que el gobierno español haya publicado una lista de
apellidos sefarditas o que den derecho a adquirir la nacionalidad española.
El 1
de octubre de 2015 entró en vigor una ley que facilita la adquisición de la
nacionalidad española a los sefarditas originarios de España. Se podrá solicitar
la nacionalidad hasta el 1 de octubre de 2019.
Los
dos requisitos imprescindibles son:
1. Acreditar convenientemente la condición de sefardí
y
2. La especial vinculación con España en los términos establecidos por la dicha
ley.
La
solicitud se podrá realizar a través de un procedimiento electrónico. La
resolución se dictará en el plazo máximo de un año; el silencio administrativo
en este plazo es igual una desestimación.
Las
personas a las que se conceda la nacionalidad tendrán un plazo de 12 meses para
inscribirse en el Registro Civil.
La ley fue publicada en el Boletín Oficial del Estado número 151 de 25 de junio de 2015. Puede descargarse en la página WEB del BOE. Pinche aquí.
Para mantenerse informado se puede consultar la página WEB del Ministerio de Justicia. Pinche aquí.
También se encuentra información en la página WEB de la Federación de Comunidades Judías de España. Pinche aquí.
Sobre las pruebas de español y cultura española que hay que realizar, todo lo necesario se encuentra en la página WEB del Instituto Cervantes. Pinche aquí.
Los
que habiendo nacido y residiendo en el extranjero ostenten la nacionalidad
española por ser hijos de padre o madre españoles, también nacidos en el
extranjero, cuando las leyes del país donde residan les atribuyan la
nacionalidad del mismo, perderán en todo caso la nacionalidad española si no
declaran su voluntad de conservarla ante el encargado del Registro Civil en el
plazo de tres años a contar desde su mayoría de edad o emancipación.
Para hacer la declaración de voluntad de conservar la nacionalidad española se debe acudir personalmente a este consulado. Es necesario marcar cita. Se marca cita enviando un email a: cog.cabo@maec.es.
La declaración no tiene coste alguno.
El nacido fuera de esta demarcación consular debe traer un certificado de nacimiento emitido dentro de los últimos tres meses.