Legalizaciones

 

Estados Unidos forma parte del Convenio de la Haya por lo tanto los documentos estadounidenses que necesiten ser legalizados para ser aceptados por las autoridades españolas deben llevar  la Apostilla de la Haya.

Este Consulado no expide la Apostilla de la Haya, sino que deberá ser expedida por las autoridades locales.
Se suele obtener a través de las oficinas del Secretary of State de cada Estado.
Los documentos españoles que requieran ser legalizados por requerimiento de las Autoridades estadounidenses, necesitan del mismo modo tener la Apostilla de la Haya.  Más información.
 
Compulsa de traducciones 
Este Consulado está autorizado a verificar traducciones de documentos redactados en inglés dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción.
Puede obtener un listado actualizado de traductores/as-intérpretes jurados/as nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace.
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose el Consulado a comprobarla y dar fe de su exactitud.
Puede realizar la legalización en persona. Para ello debe traer los siguientes documentos:
  1. Documentos originales y fotocopia.
  2. La traducción del documento.
  3. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  4. Un sobre Express Mail de la US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
Legitimación de Firma 
Es necesario acudir en persona al Consulado junto con el pasaporte y el documento a firmar.
Puede recoger el documento el siguiente día o se le puede enviar por correo (Incluir un sobre Express Mail USPS prepagado para su devolución).
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
 Compulsa de Fotocopias 
Deberá presentar el original del documento que se desea compulsar y fotocopias del mismo.
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
Otros certificados 
Certificados de Empresas (Good Standing Certificate)
Para ello debe aportar el "Good Standing Certificate" emitido por el Secretario de Estado en el que la compañía está constituida, junto con la "Apostilla de la Haya".
Pago de tasas. Ver tasas consulares.
Incluir un sobre prepagado para su devolución.

Twitter@MAECgob

  • 22 ene @MAECgob * RT @CasaReal: El Rey preside la cena conmemorativa del 40º aniversario de la Feria Internacional de Turismo, con las máximas autoridades y…
  • 21 ene @MAECgob * @SefaradIsrael @EmbEspIsrael @AranchaGlezLaya Aquí te dejamos un resumen de la conferencia "Yo sobreviví a… https://t.co/ORBUdZEL51
  • 21 ene @MAECgob * Annette Cabelli era una niña cuando fue deportada de Salónica a #Auschwitz. Actualmente reside en Francia y es, ade… https://t.co/bbKAEaCrfV
  • 21 ene @MAECgob * @AranchaGlezLaya @SefaradIsrael "Escuchar la transmisión oral en primera persona de la Memoria del #Holocausto es u… https://t.co/tYJFWCRYe9
  • 21 ene @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha presentado el evento, recordando nuestro vínculo con las víctimas del #Holocausto.… https://t.co/NF7UNEPAsa
  • 21 ene @MAECgob * Annette Cabelli ha ofrecido hoy en el Palacio de Santa Cruz la conferencia “Yo sobreviví a #Auschwitz”, organizada… https://t.co/iwgfDy98M9
  • 21 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: La UE 🇪🇺 ha aprobado una inversión de €226 millones para la construcción de una línea de alta velocidad 🚅 en Galicia🇪🇸…
  • 21 ene @MAECgob * RT @CienciaGob: 🇪🇺 🇬🇧 Se acerca el #Brexit. 🔬 Si Investigas en Reino Unido, tus derechos de residencia, trabajo, estudios y seguridad soci…
  • 21 ene @MAECgob * 📻 Los directores de la agencia organizadora de #FiturGay 🏳️‍🌈 en #FITUR2020, @jnglobalproject, explican en "Miradas… https://t.co/PjdB1kI8wV
  • 21 ene @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🌍Impulsar la #TransiciónEcológica mediante políticas públicas trasversales, que pongan a la ciudadanía en el centro. 🌿…
  • 21 ene @MAECgob * ¿Conoces el boletín mensual #Eurodesk #España del @InjuveSpain? 🇪🇺 🙋Descubre todas las novedades sobre las posibil… https://t.co/StdsrV6s0v
  • 21 ene @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: Las #exportaciones españolas aumentan un 1,4% hasta noviembre ✅Las exportaciones dirigidas a la #UE (65,9% del total)…
  • 21 ene @MAECgob * En el marco de las actividades organizadas por el Mes de la Memoria del #Holocausto, Annette Cabelli, superviviente… https://t.co/F6R3hZr7Mz
  • 21 ene @MAECgob * El próximo 27 de enero, Día de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del #Holocausto, se cumplen 75 años de la l… https://t.co/a1NXZbE27R
  • 21 ene @MAECgob * #España presentará mañana su informe nacional para el tercer ciclo del #EPU ante el @UN_HRC en #Ginebra. Al frente… https://t.co/MyhpLGVvhp
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016