Legalizaciones

 

Estados Unidos forma parte del Convenio de la Haya por lo tanto los documentos estadounidenses que necesiten ser legalizados para ser aceptados por las autoridades españolas deben llevar  la Apostilla de la Haya.

Este Consulado no expide la Apostilla de la Haya, sino que deberá ser expedida por las autoridades locales.
Se suele obtener a través de las oficinas del Secretary of State de cada Estado.
Los documentos españoles que requieran ser legalizados por requerimiento de las Autoridades estadounidenses, necesitan del mismo modo tener la Apostilla de la Haya.  Más información.
 
Compulsa de traducciones 
Este Consulado está autorizado a verificar traducciones de documentos redactados en inglés dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción.
Puede obtener un listado actualizado de traductores/as-intérpretes jurados/as nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace.
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose el Consulado a comprobarla y dar fe de su exactitud.
Puede realizar la legalización en persona. Para ello debe traer los siguientes documentos:
  1. Documentos originales y fotocopia.
  2. La traducción del documento.
  3. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  4. Un sobre Express Mail de la US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
Legitimación de Firma 
Es necesario acudir en persona al Consulado junto con el pasaporte y el documento a firmar.
Puede recoger el documento el siguiente día o se le puede enviar por correo (Incluir un sobre Express Mail USPS prepagado para su devolución).
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
 Compulsa de Fotocopias 
Deberá presentar el original del documento que se desea compulsar y fotocopias del mismo.
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
Otros certificados 
Certificados de Empresas (Good Standing Certificate)
Para ello debe aportar el "Good Standing Certificate" emitido por el Secretario de Estado en el que la compañía está constituida, junto con la "Apostilla de la Haya".
Pago de tasas. Ver tasas consulares.
Incluir un sobre prepagado para su devolución.

Twitter@MAECgob

  • 17 jun @MAECgob * #España aporta 45.000 euros al Fondo del Patrimonio Mundial de la @UNESCO_es 🏛️ La contribución, aprobada en el p… https://t.co/ljf9boVt0s
  • 17 jun @MAECgob * RT @CasaReal: Foto posterior a la ceremonia de investidura de Don Felipe como Caballero de la Muy Noble Orden de la Jarretera, la máxima di…
  • 17 jun @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🇪🇦🇪🇺España es referente en #UE en la toma de decisiones de #salud basadas en la evidencia 👍Así lo ha determinado el @e…
  • 17 jun @MAECgob * RT @JosepBorrellF: #España defiende la presencia activa de la #UE como actor global y está decidida a fortalecer la eficacia de la Política…
  • 17 jun @MAECgob * RT @AECID_es: El martes 18 de junio @aina_calvo, directora de #AECID, participará en la sesión "Culture for the future" en la que se destac…
  • 17 jun @MAECgob * Los días 18 y 19 la @AECID_es participa en las Jornadas Europeas de #Desarrollo #EDD2019 de @europeaid🇪🇺 en… https://t.co/lCIzdleWhE
  • 17 jun @MAECgob * 🇺🇳 A partir de hoy y hasta el 21 de junio, la Oficina de la @ONU_es para la Coordinación de Asuntos Humanitarios… https://t.co/wqzJoMtlvU
  • 17 jun @MAECgob * RT @JPLaiglesia: Reunión del V Consejo Asesor del Fondo de Cooperación del Agua y Saneamiento. Evaluación de los programas 2018 y aprobació…
  • 17 jun @MAECgob * Hoy es el Día Mundial de la Lucha contra la #Desertificación y la #Sequía 💧 A través de la @AECID_es, contribuimos… https://t.co/QHS4FltufC
  • 17 jun @MAECgob * 📻 "Los extranjeros quieren tapear, quieren conocer nuestro país a través de las #tapas": con motivo del próximo Día… https://t.co/f2WasOgl5A
  • 17 jun @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: Hoy Consejo de Asuntos Exteriores en #Luxemburgo Cooperación de la #UE en materia de seguridad y #defensa EU-Jorda…
  • 17 jun @MAECgob * RT @SpainUN: 🇪🇸 ha sido elegida hoy miembro del #ECOSOC para el año 2020. 👏 El Consejo Económico y Social es uno de los 6 órganos principa…
  • 17 jun @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Hoy asisto al #CAE en #Luxemburgo. Abordaremos la efectividad de la #PESC, la Estrategia Global de la #UE y la situación…
  • 17 jun @MAECgob * #FelizLunes Consulta la agenda de esta semana del ministro @JosepBorrellF, que incluye el #CAE de la #UE en… https://t.co/avlhGFKrj8
  • 16 jun @MAECgob * 📸 El Embajador británico🇬🇧 presenta sus Cartas Credenciales al Presidente de la República (11/10/1935) Si quieres… https://t.co/oUOSui2Fnt
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016