Legalizaciones

 

Estados Unidos forma parte del Convenio de la Haya por lo tanto los documentos estadounidenses que necesiten ser legalizados para ser aceptados por las autoridades españolas deben llevar  la Apostilla de la Haya.

Este Consulado no expide la Apostilla de la Haya, sino que deberá ser expedida por las autoridades locales a través de las oficinas del Secretary of State de cada Estado.
Los documentos españoles que requieran ser legalizados por requerimiento de las Autoridades estadounidenses, necesitan del mismo modo tener la Apostilla de la Haya.  Más información.
 
Compulsa de traducciones 
Este Consulado está autorizado a verificar traducciones de documentos redactados en inglés dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción.
Puede obtener un listado actualizado de traductores/as-intérpretes jurados/as nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace.
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose el Consulado a comprobarla y dar fe de su exactitud.
Puede realizar la legalización en persona. Para ello debe traer los siguientes documentos:
  1. Documentos originales y fotocopias.
  2. La traducción del documento.
  3. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  4. Un sobre Express Mail de US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
Legitimación de Firma 
 Es necesario acudir en persona al Consulado junto con el pasaporte y el documento a firmar.
  1. Puede recoger el documento al día siguiente  o se lo podemos enviar por correo, para ello ha de traer un sobre Express Mail de  US Postal Service, con su nombre y dirección.
  2. El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares
Compulsa de Fotocopias 
Deberá enviar o presentar lo siguiente:
  1. Documentos originales y fotocopias.
  2. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  3. Un sobre Express Mail de  US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.  
Certificados de Empresas (Good Standing Certificate)
Deberá enviar o presentar lo siguiente:
 
  1. "Good Standing Certificate" emitido por el Secretario de Estado en el que la compañía está constituida, con la "Apostilla de la Haya".
  2. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  3. Un sobre Express Mail de  US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
 

Twitter@MAECgob

  • 26 sep @MAECgob * RT @AMorenoBau: Un placer entregar el Premio Cooperación a la película mexicana 'Sin señas particulares' de @fernandavaladez. Gracias por r…
  • 26 sep @MAECgob * La película hispanoamericana ‘Sin señas particulares’ de @fernandavaladez gana el VI Premio #Cooperación Española d… https://t.co/oRLxCuSRXm
  • 26 sep @MAECgob * #Comunicado: El Gobierno de #España lamenta el trágico accidente aéreo ocurrido ayer por la noche en #Ucrania, y tr… https://t.co/DsCKqwBurf
  • 26 sep @MAECgob * ¡Feliz Día Europeo de las Lenguas! 💬🇪🇺 El 26 de septiembre celebramos la diversidad cultural y lingüística de la… https://t.co/JpQ1sOslJJ
  • 26 sep @MAECgob * Hoy es el Día Internacional para la Eliminación Total de las #ArmasNucleares. En 2020 celebramos, además, el 50.º… https://t.co/Gb8e8Jz6n4
  • 26 sep @MAECgob * 🎬🏆 Hoy tiene lugar la entrega del VI Premio #CooperaciónEspañola de @AECID_es en @sansebastianfes, con la participa… https://t.co/82WaGg5aiJ
  • 26 sep @MAECgob * RT @cristinagallach: El #CambioClimatico exacerba los conflictos. De las 20 regiones en el mundo en grave crisis de seguridad, 13 son zonas…
  • 26 sep @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El PG, @sanchezcastejon, ha participado en la 75º Asamblea General de la ONU. En su intervención ha propuesto reforzar…
  • 25 sep @MAECgob * RT @sanchezcastejon: La pandemia afecta a toda la humanidad y, además, está agudizando las desigualdades. Para reducir su impacto, debemos…
  • 25 sep @MAECgob * 👥 Con @ONUMujeres, @ocdeenespanol , @UNCDF, @SweMFA, @GermanyDiplo y @SRE_mx. 🎯 Objetivo: abordar las reformas nec… https://t.co/RdVQtgDR2b
  • 25 sep @MAECgob * #España organiza el próximo lunes un evento de Alto Nivel en el marco de la #AGNU sobre "Justicia Económica y Derec… https://t.co/9z5wtMDZbI
  • 25 sep @MAECgob * El Presidente del Gobierno, @sanchezcastejon, interviene en el Debate General del 75.º período de sesiones de la… https://t.co/kGcDpPilGj
  • 25 sep @MAECgob * 📸 La ministra @AranchaGlezLaya, durante su participación en la reunión ministerial de la Alianza por el Multilatera… https://t.co/Uj3d7txxCd
  • 25 sep @MAECgob * RT @AMorenoBau: Hoy nos hemos reunido con @SaveChildrenEs para conocer de primera mano su experiencia en materia de #salud, #nutrición y #e…
  • 25 sep @MAECgob * 🗓 #Agenda 🔎 Ya puedes consultar en nuestra web las principales actividades en las que participará la ministra… https://t.co/SzcTSlu2iQ
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016