Legalizaciones

 

Estados Unidos forma parte del Convenio de la Haya por lo tanto los documentos estadounidenses que necesiten ser legalizados para ser aceptados por las autoridades españolas deben llevar  la Apostilla de la Haya.

Este Consulado no expide la Apostilla de la Haya, sino que deberá ser expedida por las autoridades locales.
Se suele obtener a través de las oficinas del Secretary of State de cada Estado.
Los documentos españoles que requieran ser legalizados por requerimiento de las Autoridades estadounidenses, necesitan del mismo modo tener la Apostilla de la Haya.  Más información.
 
Compulsa de traducciones 
Este Consulado está autorizado a verificar traducciones de documentos redactados en inglés dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción.
Puede obtener un listado actualizado de traductores/as-intérpretes jurados/as nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace.
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose el Consulado a comprobarla y dar fe de su exactitud.
Puede realizar la legalización en persona. Para ello debe traer los siguientes documentos:
  1. Documentos originales y fotocopia.
  2. La traducción del documento.
  3. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  4. Un sobre Express Mail de la US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
Legitimación de Firma 
Es necesario acudir en persona al Consulado junto con el pasaporte y el documento a firmar.
Puede recoger el documento el siguiente día o se le puede enviar por correo (Incluir un sobre Express Mail USPS prepagado para su devolución).
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
 Compulsa de Fotocopias 
Deberá presentar el original del documento que se desea compulsar y fotocopias del mismo.
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
Otros certificados 
Certificados de Empresas (Good Standing Certificate)
Para ello debe aportar el "Good Standing Certificate" emitido por el Secretario de Estado en el que la compañía está constituida, junto con la "Apostilla de la Haya".
Pago de tasas. Ver tasas consulares.
Incluir un sobre prepagado para su devolución.

Twitter@MAECgob

  • 20 sep @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🗓Octubre será el mes decisivo para Reino Unido porque marcará el rumbo del #Brexit. 🤝Mientras, siguen las negociaciones…
  • 20 sep @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El PG, @sanchezcastejon, participa en la reunión de jefes de Estado y de Gobierno que aborda la gestión de flujos migra…
  • 20 sep @MAECgob * RT @AECID_es: ¿Cómo contribuyen las empresas españolas a los #ODS? Descubre en este primer informe cómo hacer más con menos. #Agenda2030 ht…
  • 20 sep @MAECgob * RT @AECID_es: La AECID activa sus protocolos de respuesta contribuyendo con 480.500 € a paliar la crisis humanitaria ocasionada por el tifó…
  • 20 sep @MAECgob * #UNGA Renovaremos nuestro compromiso con el #multilateralismo y la búsqueda de la paz y seguridad internacionales a… https://t.co/QW6UEqvSn0
  • 20 sep @MAECgob * 🇺🇳 @JosepBorrellF acompaña a @sanchezcastejon en la delegación española que participa en el 73º periodo de sesiones… https://t.co/rdpKdhpPQI
  • 20 sep @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: #Consultasciudadanas en #Madrid "La Europa medioambiental" 20 de septiembre 11h en la Casa de Fieras del Parque del Re…
  • 19 sep @MAECgob * @JosepBorrellF se ha reunido con los máximos responsables de los municipios del Campo de #Gibraltar para discutir l… https://t.co/t84wb994wZ
  • 19 sep @MAECgob * RT @VinicioCerezo: Todos los países tienen retos y desafíos. Por ello es importante reconocer la cooperación para el desarrollo que #España…
  • 19 sep @MAECgob * RT @sg_sica: El Fondo España-SICA apoyó la primera experiencia de Unión aduanera, iniciada por #Guatemala🇬🇹 #Honduras🇭🇳 del continente amer…
  • 19 sep @MAECgob * @JosepBorrellF se reunió ayer con el Secretario General del SICA @VinicioCerezo por el XII Aniversario del Fondo Es… https://t.co/lPbBI8P5NS
  • 19 sep @MAECgob * ¡Descubre las oportunidades de #empleo que te esperan en Organismos Internacionales! ➡️ Consulta aquí las vacantes… https://t.co/qx8wx9Hyiu
  • 19 sep @MAECgob * RT @ACEcultura: Os invitamos a navegar por la web del V Centenario de la vuelta al mundo. Descubre la historia de este acontecimiento, las…
  • 19 sep @MAECgob * RT @Objetivo_2030: ⁉️¿Sabes cuáles son los 1⃣7⃣ #ObjetivosDeDesarrolloSostenible? ✅Los #ODS son una llamada a la acción para la transforma…
  • 19 sep @MAECgob * Esta Alianza es un paso más hacia la Cumbre Parlamentaria Contra el Hambre y la Malnutrición, pero sobre todo es un… https://t.co/FHlRK9GRrJ
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016