Legalizaciones

 

Estados Unidos forma parte del Convenio de la Haya por lo tanto los documentos estadounidenses que necesiten ser legalizados para ser aceptados por las autoridades españolas deben llevar  la Apostilla de la Haya.

Este Consulado no expide la Apostilla de la Haya, sino que deberá ser expedida por las autoridades locales a través de las oficinas del Secretary of State de cada Estado.
Los documentos españoles que requieran ser legalizados por requerimiento de las Autoridades estadounidenses, necesitan del mismo modo tener la Apostilla de la Haya.  Más información.
 
Compulsa de traducciones 
Este Consulado está autorizado a verificar traducciones de documentos redactados en inglés dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción.
Puede obtener un listado actualizado de traductores/as-intérpretes jurados/as nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace.
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose el Consulado a comprobarla y dar fe de su exactitud.
Puede realizar la legalización en persona. Para ello debe traer los siguientes documentos:
  1. Documentos originales y fotocopias.
  2. La traducción del documento.
  3. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  4. Un sobre Express Mail de US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
Legitimación de Firma 
 Es necesario acudir en persona al Consulado junto con el pasaporte y el documento a firmar.
  1. Puede recoger el documento al día siguiente  o se lo podemos enviar por correo, para ello ha de traer un sobre Express Mail de  US Postal Service, con su nombre y dirección.
  2. El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares
Compulsa de Fotocopias 
Deberá enviar o presentar lo siguiente:
  1. Documentos originales y fotocopias.
  2. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  3. Un sobre Express Mail de  US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.  
Certificados de Empresas (Good Standing Certificate)
Deberá enviar o presentar lo siguiente:
 
  1. "Good Standing Certificate" emitido por el Secretario de Estado en el que la compañía está constituida, con la "Apostilla de la Haya".
  2. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  3. Un sobre Express Mail de  US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
 

Twitter@MAECgob

  • 28 nov @MAECgob * ¡Hoy es el primer #DíaDelMediterráneo de la historia! El #Mediterráneo es una de las prioridades de la política ex… https://t.co/26YUKOyW9K
  • 26 nov @MAECgob * El Gobierno de #España se felicita por la elección de @Allamand como Secretario General Iberoamericano… https://t.co/HDDw8sZAiJ
  • 26 nov @MAECgob * #SantoDomingo acoge la I Reunión de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de #Iberoamérica, a la que asist… https://t.co/IR7LlmWjdB
  • 25 nov @MAECgob * RT @CasaReal: 🇸🇪Los Reyes han ofrecido una recepción en honor de los Reyes de Suecia en la residencia de la Embajada de España en Estocolmo…
  • 25 nov @MAECgob * En este #25N y coincidiendo con el año en que celebramos el 10.º aniversario del #ConvenioDeEstambul, desde… https://t.co/bcpJjw1Z0V
  • 25 nov @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El @Congreso_Es ha aprobado hoy el Proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2022. Unas cuentas pública…
  • 25 nov @MAECgob * Fuera de #España, #NoEstásSola. Si eres víctima de #ViolenciaDeGénero en el extranjero, llama al teléfono de emerg… https://t.co/ETQLHrmEks
  • 25 nov @MAECgob * En lo que va de año, nuestras Embajadas y Consulados ya han atendido 206 casos de #ViolenciaDeGénero contra español… https://t.co/9N1lcHqmz7
  • 25 nov @MAECgob * RT @jmalbares: En la Cumbre Empresarial #Suecia-#España, celebrada hoy en #Estocolmo, he resaltado que nuestros países serán socios económi…
  • 25 nov @MAECgob * El @MAECgob cuenta con un Protocolo de actuación para la atención a las mujeres españolas víctimas de… https://t.co/UYRkgtnE6R
  • 24 nov @MAECgob * Las elecciones regionales y municipales del 21 de noviembre en #Venezuela no han cumplido con las expectativas demo… https://t.co/G4ArH2is5L
  • 24 nov @MAECgob * El ministro @jmalbares acompaña a Sus Majestades los Reyes en su Viaje de Estado a #Estocolmo para continuar estrec… https://t.co/VZk4hvTUcf
  • 24 nov @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Con motivo del Día Internacional de la Eliminación de todas las formas de Violencia contra las Mujeres, el Gobierno de…
  • 23 nov @MAECgob * RT @CasaReal: 🇸🇪A su llegada a Suecia, los Reyes han recibido en la Embajada de España en Estocolmo a la colectividad española residente en…
  • 23 nov @MAECgob * RT @CasaReal: 🇸🇪Los Reyes vuelan a Estocolmo para dar comienzo a su Viaje de Estado a Suecia. En los próximos días, efectuarán un programa…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016