Legalizaciones

 

Estados Unidos forma parte del Convenio de la Haya por lo tanto los documentos estadounidenses que necesiten ser legalizados para ser aceptados por las autoridades españolas deben llevar  la Apostilla de la Haya.

Este Consulado no expide la Apostilla de la Haya, sino que deberá ser expedida por las autoridades locales.
Se suele obtener a través de las oficinas del Secretary of State de cada Estado.
Los documentos españoles que requieran ser legalizados por requerimiento de las Autoridades estadounidenses, necesitan del mismo modo tener la Apostilla de la Haya.  Más información.
 
Compulsa de traducciones 
Este Consulado está autorizado a verificar traducciones de documentos redactados en inglés dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción.
Puede obtener un listado actualizado de traductores/as-intérpretes jurados/as nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace.
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose el Consulado a comprobarla y dar fe de su exactitud.
Puede realizar la legalización en persona. Para ello debe traer los siguientes documentos:
  1. Documentos originales y fotocopia.
  2. La traducción del documento.
  3. Money Order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
  4. Un sobre Express Mail de la US Postal Service, con su nombre y dirección para devolverle la documentación.
Legitimación de Firma 
Es necesario acudir en persona al Consulado junto con el pasaporte y el documento a firmar.
Puede recoger el documento el siguiente día o se le puede enviar por correo (Incluir un sobre Express Mail USPS prepagado para su devolución).
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
 Compulsa de Fotocopias 
Deberá presentar el original del documento que se desea compulsar y fotocopias del mismo.
El pago de tasas debe realizarse a través de money order pagadero al Consulado General de España por la cantidad correspondiente. Ver tasas consulares.
 
Otros certificados 
Certificados de Empresas (Good Standing Certificate)
Para ello debe aportar el "Good Standing Certificate" emitido por el Secretario de Estado en el que la compañía está constituida, junto con la "Apostilla de la Haya".
Pago de tasas. Ver tasas consulares.
Incluir un sobre prepagado para su devolución.

Twitter@MAECgob

  • 20 nov @MAECgob * @UEmadrid y el @EIB preparan una serie de seminarios para informar a las empresas españolas sobre las posibilidades… https://t.co/W1yfqLaaQj
  • 19 nov @MAECgob * RT @BNE_biblioteca: Hoy se cumplen 85 años de la primera vez que las mujeres pudieron votar en España. El 19 de noviembre de 1933 se celebr…
  • 19 nov @MAECgob * RT @SpainUN: SEAEX 🇪🇸 Fernando Martín Valenzuela: "@UNAOC es una herramienta institucional imprescindible para la gestión de la diversidad…
  • 19 nov @MAECgob * RT @AECID_es: ¿Te imaginas como cambiaría tu día a día sin agua potable? #30añoscooperando https://t.co/mMddbOGNOa
  • 19 nov @MAECgob * RT @WFP_es: 👉Las contribuciones de @AECID_es y 10 Comunidades Autónomas proporcionarán comida 🍚 a los #refugiados saharauis a través del Pr…
  • 19 nov @MAECgob * RT @UEmadrid: ¡Estamos de enhorabuena!🎉 Cuatro empresas españolas de #innovación han ganado premios en la @StartUpEUAwards en las categoría…
  • 19 nov @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Muy satisfecho con esta primera visita a #Marruecos. Quedan más reforzados los lazos de cooperación y responsabilidad…
  • 19 nov @MAECgob * RT @Congreso_Es: #TalDíaComoHoy En 1819 se inaugura el @museodelprado y en 1969 la misión 'Apolo 12' aterriza en la luna. En la historia pa…
  • 19 nov @MAECgob * RT @Agenda2030Esp: 🗺️En el mundo: ➡️60% no dispone de retrete en su vivienda ➡️1800M bebe agua no potable que podría estar contaminada ➡️90…
  • 19 nov @MAECgob * Ya puedes consultar la agenda del ministro del @MAECgob @JosepBorrellF para esta semana, que incluye el acto de cel… https://t.co/4mg843lMtc
  • 19 nov @MAECgob * RT @museodelprado: "El Prado es como una ciudad cuyas calles atraviesan el tiempo, atraviesan los siglos y recorren el mundo..." John Berge…
  • 19 nov @MAECgob * RT @museodelprado: Hoy es el 199 aniversario del Museo del Prado y comienzo de la celebración por su Bicentenario. La entrada será gratuita…
  • 19 nov @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🔴EN DIRECTO Comparecencia del presidente del Gobierno, @sanchezcastejon, y el jefe del Gobierno del Reino de Marruecos,…
  • 19 nov @MAECgob * RT @EmbEspanaRabat: Llegada del Presidente @sanchezcastejon a Rabat. Comienza visita de trabajo y amistad a Marruecos. @desdelamoncloa http…
  • 19 nov @MAECgob * 🇨🇩 Nuestros compañeros de la @EmbEspRDC han captado esta imagen de los pescadores Wagenia durante su visita de apoy… https://t.co/60ZbBMbYuc
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016