Legalizaciones
Legalizaciones en este Consulado General
 
La R.P. de China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la R.P. de China y por el correspondiente Consulado español en China, por este orden.
 
1. Protocolización ante notario
Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesaria la posterior traducción de los documentos).
 
2. Legalización
Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de expedición del documento (en chino: 外事办公室).
 
En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.
 
Una vez legalizado el documento, la Oficina de Asuntos Exteriores provincial lo hace llegar al Consulado español en la R.P. China que corresponda para que dicho Consulado reconozca el sello y la firma de legalización del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores chino y, a su vez, legalice el documento.

Finalmente, el Consulado español devuelve el documento a la Oficina de Asuntos Exteriores provincial.

El interesado recoge en la Oficina de Asuntos Exteriores el documento, ya legalizado por ambos organismos (Ministerio de Asuntos Exteriores chino y Consulado español).

Por tanto, el interesado (o su representante, en su caso) no necesitan personarse en ningún momento en el Consulado español, ya que los documentos no se entregan ni recogen en el Consulado español.
 

Twitter@MAECgob

  • 23 sep @MAECgob * (2/2) Impulsaremos: ▶️ Una revisión del Acuerdo de Dublín. ▶️ Plena solidaridad y responsabilidad en retorno. ▶️… https://t.co/bJLMM6s9j8
  • 23 sep @MAECgob * #España 🇪🇸 reconoce la labor de la @EU_Commission 🇪🇺 con la presentación de un nuevo pacto de #migración y #asilo,… https://t.co/Au8lLKTJuO
  • 23 sep @MAECgob * RT @manuelmunizv: Muchas gracias a @ieGovernance por la invitación al lanzamiento del informe “The New Digital Domain”. No habrá recuperaci…
  • 23 sep @MAECgob * RT @AMorenoBau: Interesante evento paralelo durante la #UNGA75 sobre la importancia del acceso a servicios financieros para las mujeres en…
  • 23 sep @MAECgob * RT @EP_President: Nuestra prioridad, como la de @sanchezcastejon, es dar una respuesta a la altura de la emergencia económica que vivimos.…
  • 23 sep @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Encuentro muy productivo con la presidenta de la @EU_Commission, @vonderleyen, para tratar importantes temas de la age…
  • 23 sep @MAECgob * RT @SpainUN: En el evento #UNGA del #LGBTICoreGroup 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🇺🇳, la #SEAEIC de @MAECgob @cristinagallach ha destacado las medidas 🇪🇸 de apo…
  • 23 sep @MAECgob * Durante el encuentro, se han abordado diversos aspectos relativos al desplazamiento forzado en #Centroamérica y las… https://t.co/IDy98GN5BS
  • 23 sep @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Fructífera reunión con el comisario @PaoloGentiloni, en la que hemos hablado sobre perspectivas económicas y el #NextG…
  • 23 sep @MAECgob * Durante el acto de la Red Informal Ministerial de apoyo a la @IntlCrimCourt en el marco de la #AGNU,… https://t.co/8qQ2mcjqFM
  • 23 sep @MAECgob * RT @cristinagallach: Un enorme placer recibir al nuevo Embajador de la República del Paraguay 🇵🇾 en 🇪🇸, Ricardo Scavone Yegros. Bienvenido!…
  • 23 sep @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Bielorrusia, las relaciones con China o la situación del Mediterráneo Oriental han centrado mi conversación con @Josep…
  • 23 sep @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya interviene por videoconferencia en el evento paralelo organizado por #España y… https://t.co/1rMv1egTWn
  • 23 sep @MAECgob * Con 890.000 personas obligadas a huir, el desplazamiento forzado en #Centroamérica requiere una respuesta regional… https://t.co/VU76fG47WZ
  • 23 sep @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya participa por videoconferencia en la Reunión Ministerial de la Red Informal de Apoyo a… https://t.co/Jb60vAWfqm
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016