Legalizaciones
Legalizaciones en este Consulado General
 
La R.P. de China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la R.P. de China y por el correspondiente Consulado español en China, por este orden.
 
1. Protocolización ante notario
Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesaria la posterior traducción de los documentos).
 
2. Legalización
Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de expedición del documento (en chino: 外事办公室).
 
En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.
 
Una vez legalizado el documento, la Oficina de Asuntos Exteriores provincial lo hace llegar al Consulado español en la R.P. China que corresponda para que dicho Consulado reconozca el sello y la firma de legalización del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores chino y, a su vez, legalice el documento.

Finalmente, el Consulado español devuelve el documento a la Oficina de Asuntos Exteriores provincial.

El interesado recoge en la Oficina de Asuntos Exteriores el documento, ya legalizado por ambos organismos (Ministerio de Asuntos Exteriores chino y Consulado español).

Por tanto, el interesado (o su representante, en su caso) no necesitan personarse en ningún momento en el Consulado español, ya que los documentos no se entregan ni recogen en el Consulado español.
 

Twitter@MAECgob

  • 05 abr @MAECgob * RT @EmbajadaEspArg: 16 españoles salen hoy de Mendoza hacia Buenos Aires, con el apoyo del Consulado Gral de España en esa ciudad. Mañana r…
  • 05 abr @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 📢 Recibe en tu email las noticias más destacadas del día sobre la situación en España del #COVID19 y las medidas acorda…
  • 05 abr @MAECgob * ✈️Desde el comienzo de la crisis provocada por el #COVID19, el @MAECgob trabaja para facilitar el regreso de los… https://t.co/WgY91NSVRd
  • 05 abr @MAECgob * #NdP: El @maecgob continúa este fin de semana facilitando el #retorno de turistas #españoles afectados por las rest… https://t.co/6gLCfPniAq
  • 05 abr @MAECgob * ✈🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/cQaWLSXNqE
  • 05 abr @MAECgob * ✈️ En las últimas semanas, las gestiones del @MAECgob, de la @EmbajadaEspLPaz y del @ConEspSantaCruz en coordinació… https://t.co/ZFTnsuXkI4
  • 05 abr @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Gracias @hans_kluge x el apoyo brindado x la Organización Mundial de la Salud 🇪🇸 valora enormemente vuestras recomenda…
  • 05 abr @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: #Turquía ha expedido esta mañana las licencias a la exportación necesarias para que los respiradores comprados x #Cast…
  • 05 abr @MAECgob * 📻🎧 En el nuevo programa de #MiradasAlExterior, te contamos las líneas maestras de la #comunicación digital del… https://t.co/P0laUdITo6
  • 05 abr @MAECgob * La coreógrafa y Premio Nacional de #Danza María Pagés también participa en la iniciativa #14Dias14Artistas de… https://t.co/JKX8Or6XES
  • 05 abr @MAECgob * RT @USembassyMadrid: 🇺🇸🇪🇸 ️La ciudad de #SanFrancisco en California se solidariza con España iluminando la fachada del ayuntamiento con lo…
  • 05 abr @MAECgob * 🇺🇳🌐 Hoy celebramos el Día Internacional de la #Conciencia, declarado por la @ONU_es con el objetivo de crear condic… https://t.co/8GYzyQZixQ
  • 05 abr @MAECgob * 🌐 La web de acceso gratuito #Aloja, puesta en marcha por @MAECgob, facilita el contacto entre españoles que residen… https://t.co/FFPW13GyBc
  • 05 abr @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Vivimos tiempos duros que exigen decisiones valientes para proteger a nuestros ciudadanos. Es el momento de que Europa…
  • 05 abr @MAECgob * ✈️ Las gestiones del @MAECgob y de la @EmbEspIndonesia han facilitado el regreso a #España, en coordinación con… https://t.co/E9iq3KGt3o
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016