Legalizaciones
Legalizaciones en este Consulado General
 
La R.P. de China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la R.P. de China y por el correspondiente Consulado español en China, por este orden.
 
1. Protocolización ante notario
Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesaria la posterior traducción de los documentos).
 
2. Legalización
Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de expedición del documento (en chino: 外事办公室).
 
En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.
 
Una vez legalizado el documento, la Oficina de Asuntos Exteriores provincial lo hace llegar al Consulado español en la R.P. China que corresponda para que dicho Consulado reconozca el sello y la firma de legalización del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores chino y, a su vez, legalice el documento.

Finalmente, el Consulado español devuelve el documento a la Oficina de Asuntos Exteriores provincial.

El interesado recoge en la Oficina de Asuntos Exteriores el documento, ya legalizado por ambos organismos (Ministerio de Asuntos Exteriores chino y Consulado español).

Por tanto, el interesado (o su representante, en su caso) no necesitan personarse en ningún momento en el Consulado español, ya que los documentos no se entregan ni recogen en el Consulado español.
 

Twitter@MAECgob

  • 18 feb @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Junto al Embajador Permanente ante la #UE, Pablo García-Berdoy, ante los altos funcionarios españoles que trabajan en la…
  • 18 feb @MAECgob * RT @reds_sdsn: Abrimos inscripciones para las III Jornadas sobre cultura y desarrollo sostenible, organizadas por REDS y el @InstCervantes…
  • 18 feb @MAECgob * 📻 Con motivo de las #EleccionesEuropeas del 26 de mayo, en nuestro último programa de "Miradas al Exterior" en… https://t.co/bt8PPnwDo8
  • 18 feb @MAECgob * El #SECIPIC @JPLaiglesia modera mañana en @casamerica el nuevo seminario dentro del ciclo #DiálogosAméricaLatina, q… https://t.co/uPfevrzvuJ
  • 18 feb @MAECgob * #FelizLunes Consulta la agenda del ministro @JosepBorrellF para esta semana, que incluye el #CAE en #Bruselas, un e… https://t.co/YrVSy6fuVh
  • 18 feb @MAECgob * RT @UeEspana: Declaraciones Ministro @JosepBorrellF @MAECgob a su llegada al #CAE en Bruselas https://t.co/kkRg7Guq2h
  • 18 feb @MAECgob * RT @AECID_es: La @CooperacionESP lleva más de 20 años apoyando en 🇭🇳#Honduras el patrimonio cultural como generador de desarrollo turístico…
  • 18 feb @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Con Henrietta Fore, Directora Ejecutiva de @UNICEF, socio estratégico de la cooperación española, en #MSC2019. Le he mos…
  • 18 feb @MAECgob * RT @JosepBorrellF: En #Bruselas, junto a la Alta Representante @FedericaMog y mis colegas Enzo Maovero, @JY_LeDrian y @AsselbornJean, parti…
  • 17 feb @MAECgob * Comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación sobre Gestación subrogada en el extran… https://t.co/nehaf6Ph8O
  • 17 feb @MAECgob * ¿Conoces el proyecto Cuba-Renovables? ↪️ Gestionado por #España a través de la @FIIAPP dentro del programa de inte… https://t.co/G8GrlCMfQd
  • 17 feb @MAECgob * 🎬📽️ ¿Conoces @SpainFilm? Esta asociación, que agrupa a varias oficinas y comisiones por toda #España, promueve los… https://t.co/tuXTqFnLqi
  • 16 feb @MAECgob * 🇧🇫El Gobierno de España expresa su más enérgica condena y consternación por el asesinato del sacerdote español Anto… https://t.co/LZC8bl9VEz
  • 16 feb @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Reunido con el Secretario General de @NATO @jensstoltenberg, con quien he abordado temas como el papel internacional de…
  • 16 feb @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Productiva reunión con mi colega japonés @konotarogomame. Compartimos valores como la defensa del #multilateralismo y de…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016