Legalizaciones
Legalizaciones en este Consulado General
 
La R.P. de China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la R.P. de China y por el correspondiente Consulado español en China, por este orden.
 
1. Protocolización ante notario
Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesaria la posterior traducción de los documentos).
 
2. Legalización
Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de expedición del documento (en chino: 外事办公室).
 
En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.
 
Una vez legalizado el documento, la Oficina de Asuntos Exteriores provincial lo hace llegar al Consulado español en la R.P. China que corresponda para que dicho Consulado reconozca el sello y la firma de legalización del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores chino y, a su vez, legalice el documento.

Finalmente, el Consulado español devuelve el documento a la Oficina de Asuntos Exteriores provincial.

El interesado recoge en la Oficina de Asuntos Exteriores el documento, ya legalizado por ambos organismos (Ministerio de Asuntos Exteriores chino y Consulado español).

Por tanto, el interesado (o su representante, en su caso) no necesitan personarse en ningún momento en el Consulado español, ya que los documentos no se entregan ni recogen en el Consulado español.
 

Twitter@MAECgob

  • 20 ene @MAECgob * RT @CMNUCC: Niveles de #CO2 en la atmósfera del 🌏: 2000: 369 ppm 🔼 2010: 388 ppm 🔼 2020: 411 ppm 🔼 2030: ❓ La Década de Acción de la @O…
  • 20 ene @MAECgob * ¿Quieres formar parte del #CuerpoEuropeodeSolidaridad? 🔎 Consulta el portal de @InjuveSpain y resuelve todas tus d… https://t.co/IstltfAnsc
  • 20 ene @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Si quieres conocer la estructura, organigrama y configuración de los ministerios que integran el #GobiernoDeEspaña, aqu…
  • 20 ene @MAECgob * Más ℹ️ sobre el #UPR35 ➡️ https://t.co/YOlsaIJGGu ¿Quieres saber más sobre el #EPU? ▶️ Echa un vistazo a este víde… https://t.co/dWSxPHKgst
  • 20 ene @MAECgob * Estos días tiene lugar en #Ginebra la 35.ª sesión del Grupo de Trabajo del Examen Periódico Universal (#EPU) del… https://t.co/MtTmt07V1n
  • 20 ene @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: Conexión 5G: el despegue de la transformación digital en #Europa ➡¿Qué es el #5G? ➡¿Hasta dónde llega? ➡Plan de Ac…
  • 20 ene @MAECgob * ✅ Becas de formación en #cooperación para el desarrollo en los Centros de Formación de la @CooperacionESP en… https://t.co/6SwVmxDaW3
  • 20 ene @MAECgob * 🔛 ¡Ya están abiertos los plazos de solicitud para dos nuevos programas de las #becas @MAECgob-@AECID_es 2020-2021!… https://t.co/NLTP2rHvMf
  • 20 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Gracias @JosepBorrellF x tu acogida 🤝 trabajaremos juntos x una acción exterior de la Unión Europea activa y efectiva…
  • 20 ene @MAECgob * @AranchaGlezLaya Previamente, la ministra @AranchaGlezLaya se ha reunido en #Bruselas con el Alto Representante/Vic… https://t.co/ojI3Shp1dd
  • 20 ene @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya participa hoy en #Bruselas en el Consejo de Asuntos Exteriores (#CAE) 🇪🇺. En la agend… https://t.co/Pa3lLufHKd
  • 20 ene @MAECgob * #FelizLunes Consulta la agenda semanal de la ministra @AranchaGlezLaya, que incluye el #CAE en #Bruselas, viajes a… https://t.co/ZMoG1hyQLF
  • 19 ene @MAECgob * La Ministra @AranchaGlezLaya participa hoy en la Reunión Ministerial #IHRA20 de la Alianza Internacional para la Me… https://t.co/HEPjwTmU1J
  • 19 ene @MAECgob * RT @desdelamoncloa: La próxima semana el presidente del Gobierno participará en el Foro Económico Mundial que se celebra en #Davos, Suiza.…
  • 19 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Comienzo mi singladura como Ministra @MAECgob participando en la reunión ministerial de la Alianza Internacional para…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016