Legalizaciones
Legalizaciones en este Consulado General
 
La R.P. de China no es parte del Convenio de la Haya sobre la Apostilla (1961), que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Por tanto, para que un documento chino tenga validez ante un organismo español debe estar protocolizado ante notario chino y, posteriormente, legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la R.P. de China y por el correspondiente Consulado español en China, por este orden.
 
1. Protocolización ante notario
Para el trámite de la protocolización ante notario chino, el interesado debe dirigirse a la notaría (en chino, 公证处) que corresponda según el lugar de expedición del documento que desee protocolizar. El notario elaborará un acta notarial (en chino, 公证书) a partir del documento con una fotocopia del mismo e incorporando una traducción al español (por tanto, no es necesaria la posterior traducción de los documentos).
 
2. Legalización
Para el trámite de legalización (en chino, 双认证), los documentos se presentan y recogen en la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de expedición del documento (en chino: 外事办公室).
 
En consecuencia, tanto la entrega como la recogida del documento, una vez legalizado, se efectúa en la Oficina de Asuntos Exteriores, de forma que el interesado no necesita acudir en ningún momento a este Consulado General.
 
Una vez legalizado el documento, la Oficina de Asuntos Exteriores provincial lo hace llegar al Consulado español en la R.P. China que corresponda para que dicho Consulado reconozca el sello y la firma de legalización del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores chino y, a su vez, legalice el documento.

Finalmente, el Consulado español devuelve el documento a la Oficina de Asuntos Exteriores provincial.

El interesado recoge en la Oficina de Asuntos Exteriores el documento, ya legalizado por ambos organismos (Ministerio de Asuntos Exteriores chino y Consulado español).

Por tanto, el interesado (o su representante, en su caso) no necesitan personarse en ningún momento en el Consulado español, ya que los documentos no se entregan ni recogen en el Consulado español.
 

Twitter@MAECgob

  • 12 nov @MAECgob * RT @mitecogob: ✔️El Gobierno trabaja para asegurar el éxito de la cumbre del clima #COP25 en 🇪🇸 📍Tendrá lugar del 2 al 13 de diciembre en…
  • 12 nov @MAECgob * RT @CasaReal: Primer día del Viaje de Estado de los Reyes a Cuba. @MAECgob @AECID_es https://t.co/4F3gUZudDt https://t.co/zqoAauhYWH
  • 12 nov @MAECgob * RT @CasaReal: Firma de acuerdos entre España y Cuba. Viaje de Estado a Cuba. https://t.co/4F3gUZudDt https://t.co/CVKQjrqjO9
  • 12 nov @MAECgob * RT @AECID_es: #España y #Cuba 🇪🇸🇨🇺 firman un nuevo Marco de Asociación País (MAP) en La Habana. Este acuerdo actualiza la estrategia de la…
  • 12 nov @MAECgob * La Subsecretaria del @MAECgob, Ángeles Moreno, recordó que en el Gobierno de #Azaña se convocaron, en 1932, las pri… https://t.co/wR9beNRdFA
  • 12 nov @MAECgob * ⏯️ Acto de recepción de la mesa en la que Manuel Azaña firmó su dimisión en 1939. Han participado la Subsecretaria… https://t.co/qZMsPq2i83
  • 12 nov @MAECgob * El @MAECgob organiza por 2.º año consecutivo un seminario sobre la #Transición española dentro del Programa Negotia… https://t.co/mNfSYoe5Mt
  • 12 nov @MAECgob * RT @SEAvanceDigital: 🇪🇸España es uno de los 10 países más atractivos del mundo para atraer y retener al talento digital, según el informe "…
  • 12 nov @MAECgob * ¿Necesitas #visado para asistir a la #COP25 en #Madrid? ✅ Descarga la nueva carta de confirmación tras inscribirte… https://t.co/qcwDgSwyn7
  • 12 nov @MAECgob * RT @Agenda2030Esp: ⁉️Cómo contribuye tu organización a un planeta neutro en carbono y resiliente al clima en 2050? ☑️PARTICIPA en un espaci…
  • 12 nov @MAECgob * La Subsecretaria del @MAECgob, Ángeles Moreno, y la Secretaria de Estado de la @EspanaGlobal, @lozanoirene, han rec… https://t.co/irecMrZtZz
  • 12 nov @MAECgob * RT @Spain_Australia: 🗨️ La #EconomíaCircular ♻️ es una objetivo prioritario 🎯 para @desdelamoncloa y todos los ministerios que en #España…
  • 12 nov @MAECgob * ¿Necesitas ℹ️ sobre la salida de #ReinoUnido 🇬🇧 de la #UE 🇪🇺? 🔎 Consulta nuestro documento de Preguntas Frecuentes… https://t.co/8NCWlm1V3d
  • 12 nov @MAECgob * La @AECID_es participa este jueves en el IV #Seminario de #cooperación y ayuda al #desarrollo que organiza… https://t.co/tNugyFgLEi
  • 12 nov @MAECgob * RT @Casaafrica: El I Encuentro #HispanistasÁfrica - España aspira a convertirse en una cita estable de promoción del español en el continen…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016