Traducciones

​Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

24/09/2018
El Consulado General de España en Argel no dispone de servicios de traducción.
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
 
En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas. Únicamente se exceptúan aquellos documentos que se presenten en el marco de un procedimiento de visado o de Registro Civil promovido e iniciado ante este Consulado.
 
En la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación puede consultar ellistado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados.
 
Existen en la actualidad traductores jurados de francés en todas las provincias y Ciudades Autónomas, y traductores jurados de árabe en las siguientes provincias y Ciudades Autónomas:
 
• A Coruña
• Álava
• Alicante
• Almería
• Badajoz
• Barcelona
• Cádiz
• Ceuta
• Córdoba
• Granada
• Guipúzcoa
• Jaén
• León
• Lleida
• Madrid
• Málaga
• Melilla
• Murcia
• Orense
• Las Palmas
• La Rioja
• Sevilla
• Toledo
• Valencia

El Consulado General de España en Argel no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades argelinas.
 
Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan al Consulado General de España en Argel acompañados de un intérprete al español. El Consulado General no dispone de servicios de interpretación.

Twitter@MAECgob

  • 21 oct @MAECgob * RT @SefaradIsrael: El martes 22 te damos la oportunidad de conocer diferentes iniciativas para luchar contra el lenguaje de odio en las red…
  • 21 oct @MAECgob * 📻 El último programa de "Miradas al Exterior" se centra en el próximo #DíadelasNacionesUnidas🇺🇳 @Marcos_GomezM, D… https://t.co/InWxYPFCd4
  • 21 oct @MAECgob * #FelizLunes Consulta aquí la agenda del ministro e.f. @JosepBorrellF, que esta semana incluye sendos viajes a… https://t.co/b3QD6M5MuM
  • 20 oct @MAECgob * #NdeP: El ministro en funciones @JosepBorrellF ha realizado una visita de trabajo a #Cuba los días 16 y 17, y a… https://t.co/fwGaCA1UNf
  • 20 oct @MAECgob * RT @EspanaGlobal: Valladolid🇪🇸se convierte del 19 al 24 de octubre en la capital española del cine📽️. La 64.ª edición de la @SEMINCI contar…
  • 20 oct @MAECgob * RT @marcoaguiriano: Aquí os dejo un artículo que hoy publico en @elmundoes. La excelente respuesta coordinada de la administración español…
  • 20 oct @MAECgob * 🍫Conoce el proyecto de apoyo a la cadena productiva de #cacao ejecutado en #Cuba🇨🇺 por @AECID_es con fondos de la… https://t.co/aA7ndYodK0
  • 20 oct @MAECgob * 🌍 ¿Quieres conocer la experiencia de nuestros #diplomáticos en #África? @diplomaticosADE y @LaberintoAres presenta… https://t.co/MRHN2lD6fv
  • 19 oct @MAECgob * RT @SefaradIsrael: Homofobia, antisemitismo, islamofobia, intolerancia...de todo ello hablaremos en Congreso #BeTheKey para el que contarem…
  • 19 oct @MAECgob * ✅ El ministro en funciones @JosepBorrellF ha mantenido un encuentro con el presidente de #Colombia, @IvanDuque. En… https://t.co/H0xks9HUfx
  • 19 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: ¡Estamos juntos en esta batalla y la vamos a ganar💪! 💗 Con mayor implicación en el diagnóstico precoz 💗 Con más inver…
  • 19 oct @MAECgob * ⚠️ #EleccionesGenerales ⚠️ Si eres residente temporal (#ERTA) o permanente (#CERA) en el exterior, hoy termina el… https://t.co/10XIAgeqW6
  • 18 oct @MAECgob * 🎹🙌🎼¡Y fue una fiesta! 📷 Aquí os dejamos algunos momentos que nos dejó el concierto @beGun_music en la sede del… https://t.co/vHog362dNW
  • 18 oct @MAECgob * 📽️ Esta tarde, @csmediterraneo ha presentado el documental "Morir en el exilio, morir en el olvido", sobre los repu… https://t.co/lsCQePZEQH
  • 18 oct @MAECgob * #Comunicado: @JosepBorrellF y José Guirao, ministros @maecgob y @culturagob en funciones, se reunieron con la vicep… https://t.co/BIr4ArXZvA
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016