Traducciones

​Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

24/09/2018
El Consulado General de España en Argel no dispone de servicios de traducción.
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
 
En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas. Únicamente se exceptúan aquellos documentos que se presenten en el marco de un procedimiento de visado o de Registro Civil promovido e iniciado ante este Consulado.
 
En la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación puede consultar ellistado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados.
 
Existen en la actualidad traductores jurados de francés en todas las provincias y Ciudades Autónomas, y traductores jurados de árabe en las siguientes provincias y Ciudades Autónomas:
 
• A Coruña
• Álava
• Alicante
• Almería
• Badajoz
• Barcelona
• Cádiz
• Ceuta
• Córdoba
• Granada
• Guipúzcoa
• Jaén
• León
• Lleida
• Madrid
• Málaga
• Melilla
• Murcia
• Orense
• Las Palmas
• La Rioja
• Sevilla
• Toledo
• Valencia

El Consulado General de España en Argel no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades argelinas.
 
Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan al Consulado General de España en Argel acompañados de un intérprete al español. El Consulado General no dispone de servicios de interpretación.

Twitter@MAECgob

  • 22 sep @MAECgob * RT @manuelmunizv: Hoy he participado en el Aula de Dirigentes de @IEuniversity para analizar junto con líderes de empresas el momento que v…
  • 22 sep @MAECgob * RT @ONU_es: Ahora es el momento de lograr un nuevo impulso colectivo para la paz y la reconciliación. -- En la #UNGA, @AntonioGuterres re…
  • 22 sep @MAECgob * El #SEUE Juan González-Barba ha participado hoy en el Consejo de Asuntos Generales de la #UE (#CAG). 👉 El principa… https://t.co/9wCIfbXW2x
  • 22 sep @MAECgob * 🎥 La ministra @AranchaGlezLaya ha destacado en la #SesiónDeControl al Gobierno del @Senadoesp la importancia de la… https://t.co/qM420OWFeD
  • 22 sep @MAECgob * RT @PactoMundial: Si no has podido acudir a la jornada "Target Gender Equality: Leave No Woman Behind", ahora puedes ver la intervención co…
  • 22 sep @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El #CMin ha aprobado una declaración institucional por el 5º aniversario de la #Agenda2030 de la @ONU_es. ✔️El Gobiern…
  • 22 sep @MAECgob * Hoy tiene lugar la sesión de apertura del Debate General del 75.º período de sesiones de la #AGNU, en el que conmem… https://t.co/hFgYdda1Z6
  • 22 sep @MAECgob * ✈️🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actual… https://t.co/PEG9PJz37m
  • 22 sep @MAECgob * La violencia y la persecución continúan obligando a miles de personas en #Centroamérica a huir, y el #COVID19 ha ag… https://t.co/B1G97DEP5n
  • 22 sep @MAECgob * #España, Pdta. de la Plataforma de Apoyo al #MIRPS, organiza con #ElSalvador, @cepal_onu, @Refugees y @OEA_oficial… https://t.co/VtPYN2bSed
  • 22 sep @MAECgob * #España y el @IFADespanol de la @ONU_es fortalecen sus relaciones mediante la firma de un Acuerdo Marco de Cofinanc… https://t.co/GOb8kK1Fx4
  • 22 sep @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: El #SEUE, Juan González-Barba, participa hoy en el Consejo de Asuntos Generales de la UE, #CAG ➡Preparación Consejo…
  • 22 sep @MAECgob * El Global Impact Forum forma parte del evento virtual #UnitingBusiness del @globalcompact en la #UNGA, enfocado a a… https://t.co/VEfyS1cqb7
  • 22 sep @MAECgob * #UNGA | La ministra @AranchaGlezLaya participa hoy en el evento "Target Gender Equality: Leave No Woman Behind" en… https://t.co/da7r1d1MCY
  • 22 sep @MAECgob * RT @WFP_es: Gracias a España🇪🇸 por intensificar su apoyo a los refugiados saharauis que enfrentan la #COVID19 en Argelia. Su generosa cont…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016