Traducciones

​Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

24/09/2018
El Consulado General de España en Argel no dispone de servicios de traducción.
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
 
En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas. Únicamente se exceptúan aquellos documentos que se presenten en el marco de un procedimiento de visado o de Registro Civil promovido e iniciado ante este Consulado.
 
En la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación puede consultar ellistado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados.
 
Existen en la actualidad traductores jurados de francés en todas las provincias y Ciudades Autónomas, y traductores jurados de árabe en las siguientes provincias y Ciudades Autónomas:
 
• A Coruña
• Álava
• Alicante
• Almería
• Badajoz
• Barcelona
• Cádiz
• Ceuta
• Córdoba
• Granada
• Guipúzcoa
• Jaén
• León
• Lleida
• Madrid
• Málaga
• Melilla
• Murcia
• Orense
• Las Palmas
• La Rioja
• Sevilla
• Toledo
• Valencia

El Consulado General de España en Argel no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades argelinas.
 
Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan al Consulado General de España en Argel acompañados de un intérprete al español. El Consulado General no dispone de servicios de interpretación.

Twitter@MAECgob

  • 27 nov @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: El SEUE González-Barba participa en la XXV conferencia de las regiones ultraperifericas europeas para expresar el apoy…
  • 27 nov @MAECgob * RT @ComisionEuropea: Presentación Plan de Acción Europeo para la Democracia. EVENTO ONLINE 👉Te invitamos a participar en el evento virtua…
  • 27 nov @MAECgob * Los Ministros de #AsuntosExteriores de los estados miembros de la #UpM han acordado, tras la celebración del V… https://t.co/p3ZpO8MdwM
  • 27 nov @MAECgob * ✈️🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actual… https://t.co/miLmwSbPfN
  • 27 nov @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Hoy más que nunca reivindicamos la unión de los países del Mediterráneo. Un espacio para construir futuro. Ampliemos s…
  • 27 nov @MAECgob * El #SEUE Juan González-Barba ha mantenido esta mañana una reunión por videoconferencia con el Ministro sueco para A… https://t.co/C7ksmThcuI
  • 27 nov @MAECgob * El PG @sanchezcastejon ha clausurado por videoconferencia el V #UfMRegForum, resaltando la importancia del multilat… https://t.co/hZZtiAfGYe
  • 27 nov @MAECgob * 🗓 #Agenda 🔎 Ya puedes consultar en nuestra web las principales actividades en las que participará la ministra… https://t.co/DjUzijfZna
  • 27 nov @MAECgob * 🔴 Sigue en directo a partir de las 13:00 h 🕐 la rueda de prensa conjunta desde #Barcelona de la ministra… https://t.co/IyHmuFVm5o
  • 27 nov @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El presidente del Gobierno, @sanchezcastejon, clausura por videoconferencia el V Foro Regional de la Unión por el Medit…
  • 27 nov @MAECgob * RT @CasaReal: Necesitamos más que nunca desarrollar entre todos una política euro-mediterránea renovada y activa, adaptada a los retos y op…
  • 27 nov @MAECgob * El #UfMRegForum ha contado además con una intervención telemática de Su Majestad el Rey, muestra del compromiso de… https://t.co/Jf6yEbMBtJ
  • 27 nov @MAECgob * El #UfMRegForum busca hacer balance de los avances logrados durante 25 años de cooperación y diálogo en el marco de… https://t.co/FfSH1ZGwpk
  • 27 nov @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha inaugurado esta mañana en #Barcelona el V #UfMRegForum, junto al Secretario General… https://t.co/4EvEIF12s4
  • 27 nov @MAECgob * ❕ Si estás planeando viajar al exterior, ten en cuenta que tu estancia podría prolongarse de manera imprevista. Nu… https://t.co/1jY98uoCgT
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016