Traducciones

​Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

24/09/2018
El Consulado General de España en Argel no dispone de servicios de traducción.
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
 
En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas. Únicamente se exceptúan aquellos documentos que se presenten en el marco de un procedimiento de visado o de Registro Civil promovido e iniciado ante este Consulado.
 
En la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación puede consultar ellistado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados.
 
Existen en la actualidad traductores jurados de francés en todas las provincias y Ciudades Autónomas, y traductores jurados de árabe en las siguientes provincias y Ciudades Autónomas:
 
• A Coruña
• Álava
• Alicante
• Almería
• Badajoz
• Barcelona
• Cádiz
• Ceuta
• Córdoba
• Granada
• Guipúzcoa
• Jaén
• León
• Lleida
• Madrid
• Málaga
• Melilla
• Murcia
• Orense
• Las Palmas
• La Rioja
• Sevilla
• Toledo
• Valencia

El Consulado General de España en Argel no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades argelinas.
 
Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan al Consulado General de España en Argel acompañados de un intérprete al español. El Consulado General no dispone de servicios de interpretación.

Twitter@MAECgob

  • 26 ene @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🇬🇧🇪🇺 Si necesitas información sobre el #Brexit o saber cómo realizar la inscripción conforme al “EU Settlement Scheme”,…
  • 26 ene @MAECgob * 🏆🇪🇸 🇪🇺 ¡Felicitaciones a la selección española de #balonmano, que acaba de consagrarse campeona de #Europa en el… https://t.co/0uBsWs5Ynx
  • 26 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Estoy en contacto permanente con el Cónsul General de 🇪🇸 en #Pekín para seguir la situación de la veintena de españole…
  • 26 ene @MAECgob * ✔️2/2 - El @MAECgob activó una célula de crisis para dar seguimiento a la situación y coordinarse con otros ministe… https://t.co/zJBZGHOOyS
  • 26 ene @MAECgob * #NdP: La ministra @AranchaGlezLaya ha hablado con el Cónsul General de #España en #Pekín para interesarse por la si… https://t.co/3Z52DQMovG
  • 26 ene @MAECgob * La Ministra @AranchaGlezLaya ha hablado con el Cónsul General en #Pekín para interesarse por la situación de los es… https://t.co/5JVxdaCjqW
  • 26 ene @MAECgob * Mañana es el 75.º aniversario de la liberación de #Auschwitz. Annette Cabelli, superviviente del campo, sigue mant… https://t.co/uI5ik52sJC
  • 26 ene @MAECgob * El próximo 30 de enero tendrá lugar la presentación de la iniciativa "Toca #Igualdad" para la prevención de las vio… https://t.co/DDbzwFEKAN
  • 26 ene @MAECgob * ¡Enhorabuena a todos los premiados y premiadas en los #Goya2020! En esta noche de fiesta para la cultura y el cin… https://t.co/giPukkRuBh
  • 25 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: #vamoschicas campeonas de #Europa de waterpolo femenino @SpainWpFem 🏆🏆🏆🏆🇪🇸🇪🇸👍👍 https://t.co/OZdVvAw1oI
  • 25 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Gracias @jguaido x una buena conversación 🇪🇸 comprometida con generar condiciones para la celebración de elecciones pr…
  • 25 ene @MAECgob * #NdeP: La ministra @AranchaGlezLaya se ha reunido hoy con el Presidente Encargado de #Venezuela, @jguaido. Ambos ha… https://t.co/b4T6XK5lrW
  • 25 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: ➡️ Derecho de #Marruecos a delimitar sus zonas marítimas ➡️ Deber de hacerlo respetando el derecho internacional ➡️ E…
  • 25 ene @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Gracias @avtorresp @PresiCan x la hospitalidad! #Canarias primera Comunidad Autónoma 🇪🇸 que visito ➡️ comprometida con…
  • 25 ene @MAECgob * #Comunicado: El Gobierno de #España expresa sus condolencias a los familiares de las personas fallecidas por el ter… https://t.co/JGhPZ04vrX
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016