Traducciones

​Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

24/09/2018
El Consulado General de España en Argel no dispone de servicios de traducción.
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
 
En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas. Únicamente se exceptúan aquellos documentos que se presenten en el marco de un procedimiento de visado o de Registro Civil promovido e iniciado ante este Consulado.
 
En la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación puede consultar ellistado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados.
 
Existen en la actualidad traductores jurados de francés en todas las provincias y Ciudades Autónomas, y traductores jurados de árabe en las siguientes provincias y Ciudades Autónomas:
 
• A Coruña
• Álava
• Alicante
• Almería
• Badajoz
• Barcelona
• Cádiz
• Ceuta
• Córdoba
• Granada
• Guipúzcoa
• Jaén
• León
• Lleida
• Madrid
• Málaga
• Melilla
• Murcia
• Orense
• Las Palmas
• La Rioja
• Sevilla
• Toledo
• Valencia

El Consulado General de España en Argel no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades argelinas.
 
Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan al Consulado General de España en Argel acompañados de un intérprete al español. El Consulado General no dispone de servicios de interpretación.

Twitter@MAECgob

  • 28 feb @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: En #Cúcuta #Colombia la cooperación 🇪🇸 apoya los esfuerzos de Naciones Unidas y de ONGs que prestan asistencia a migra…
  • 28 feb @MAECgob * 🎥 Ya puedes ver el vídeo resumen del viaje de la ministra @AranchaGlezLaya a #Colombia, donde visitó #Bogotá y… https://t.co/NYintvwRCA
  • 28 feb @MAECgob * #España 🇪🇸 condena enérgicamente el uso indiscriminado de la fuerza contra manifestantes pacíficos en #Myanmar 🇲🇲,… https://t.co/UujR46uOJo
  • 28 feb @MAECgob * 💬🇺🇸 El #SEEG @manuelmunizv conversará mañana con José Viñals, presidente del banco @StanChart, en el diálogo "#EEUU… https://t.co/9zTqKyhHWF
  • 28 feb @MAECgob * RT @AECID_es: 📢¡Atención! #BecasCooperaciónEspañola @MAECgob – AECID. 🗓️Nuevos plazos de presentación electrónica de solicitudes para: ✅Bec…
  • 28 feb @MAECgob * RT @manuelmunizv: Comparto la entrevista que me hizo el @diariodeavisos durante mi viaje a Canarias. Hablamos sobre el certificado de vacun…
  • 28 feb @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya mantiene un encuentro con españoles en Organizaciones Internacionales y representantes… https://t.co/Yzdy0hLqUH
  • 28 feb @MAECgob * Hoy celebra su día #Andalucía, tierra de luz y pluralidad gracias a la riqueza de sus tradiciones, sus innumerables… https://t.co/qA6inArW8J
  • 27 feb @MAECgob * En el marco de su viaje a #Cúcuta, @AranchaGlezLaya ha visitado el Puente Simón Bolívar, la principal vía terrestre… https://t.co/86T7OLYn20
  • 27 feb @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya, acompañada de su homóloga 🇨🇴 Claudia Blum, ha viajado a la ciudad fronteriza de… https://t.co/auNIpVYDak
  • 27 feb @MAECgob * #NdP: La #SEAEIC @cristinagallach finaliza su gira por #Ghana y #Conakry con la que ha puesto de manifiesto el cará… https://t.co/kGAXuxd0Lm
  • 27 feb @MAECgob * RT @cristinagallach: 🇪🇸🤝🇬🇳 Un honor ser recibida en Guinea por el Presidente Alpha Condé durante mi visita oficial al país 🇪🇸 está muy com…
  • 27 feb @MAECgob * ❗️Ya puedes consultar la resolución del Tribunal calificador de la oposición de acceso a la #CarreraDiplomática y e… https://t.co/FsDeFImNDJ
  • 27 feb @MAECgob * La #SEAEIC @cristinagallach visita el centro de tránsito de #migrantes del Hospital Jean-Paul II, en #Conakry, apoy… https://t.co/hFl3Or88Ws
  • 27 feb @MAECgob * #España condena firmemente el secuestro de más de 300 niñas en un colegio en el Estado de Zamfara, #Nigeria, y exig… https://t.co/23f6Bmgnci
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016