Para inscribir un matrimonio en el Registro Civil Consular español, por transcripción del Registro Local argelino, es necesario que el matrimonio se haya producido en Argelia y que por lo menos uno de los contrayentes sea español, residente en esta u otra circunscripción consular. En caso de que el cónyuge extranjero sea residente en Argelia éste podrá promover la solicitud de inscripción, aportando certificado de residencia actualizado. La inscripción en el Registro Civil Consular español se hace una vez que los contrayentes hayan celebrado el matrimonio ante las autoridades argelinas, aportando los documentos y cumpliendo los requisitos del país de celebración.
Documentación a aportar:
A. Cónyuge español
- Petición manuscrita solicitando la inscripción del matrimonio
- Si reside en Argelia y, por lo tanto, es el promotor de la inscripción, impreso de declaración de datos que le proporcionará el Consulado. Descargue aquí la Hoja declaratoria de datos.
- Original de la certificación literal de nacimiento en la que consten los datos de los progenitores, fecha de nacimiento y estado civil. Deberá solicitarla directamente al Ministerio de Justicia a través de su página web o en este Consulado si aquí figura inscrito su nacimiento.
- Fe de vida y Estado, expedida por Encargado de Registro Civil español.
- Certificado de empadronamiento en España o de residencia en Argelia.
- Original y copia de la página de identificación (en la que se encuentra la fotografía) del pasaporte español en vigor.
- (sólo para españoles de origen argelino que hayan adquirido la nacionalidad por opción o residencia) Original y copia del pasaporte español en el que figure el visado argelino en vigor en el momento de contraer matrimonio, así como de las páginas en las que figuren los sellos de entrada y salida en Argelia correspondientes al momento de celebración del matrimonio.
B. Cónyuge argelino
- Si reside en Argelia y, por lo tanto, es el promotor de la inscripción, impreso de declaración de datos que le proporcionará el Consulado. Descargue aquí la Hoja declaratoria de datos.
- Certificación de matrimonio expedida por el Registro Civil Local.
- Certificado de antecedentes penales
- Si su estado civil es el de soltero, certificado de soltería o declaración jurada de no haber contraído matrimonio anteriormente
- Certificado de residencia en Argelia
- Original de la certificación literal de nacimiento en la que consten los datos de los progenitores, fecha de nacimiento y estado civil.
TODA LA DOCUMENTACIÓN ARGELINA DEBERÁ ESTAR DEBIDAMENTE LEGALIZADA POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ARGELIA Y POR ESTE CONSULADO GENERAL. ASIMISMO, DEBERÁ ESTAR TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR TRADUCTOR OFICIAL, Y LA TRADUCCIÓN DEBERÁ SER LEGALIZADA POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ARGELIA Y POR ESTE CONSULADO GENERAL.
En caso de matrimonio anterior de alguno o de los dos cónyuges, también deberá aportar:
- En caso de viudedad:
- Original del Certificado literal de matrimonio anterior
- Original del certificado literal de defunción del cónyuge fallecido.
- En caso de anulación o divorcio:
- Sentencia de divorcio firme ORIGINAL y con EXEQUÁTUR (en el caso de que la sentencia no haya sido dictada por un tribunal español)
- Original del Certificado literal del anterior matrimonio con la inscripción de la anulación o el divorcio.
Esta lista tiene carácter orientativo, pudiendo solicitar este Consulado toda aquella documentación que pueda ser necesaria para la aclaración de todos los extremos relevantes. Tras la inscripción del matrimonio, se procederá a la entrega del Libro de Familia.